five
Fünf von uns zu töten ruiniert selbst das beste Geschäft.
Killing five of us ruins even the best business.
— The Rip (2026)
Vier, vielleicht auch fünf Männer.
Four, maybe even five men.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Manche sagen, es lag an fünf Schachteln Zigaretten.
Some say it was because of five packs of cigarettes.
— Carandiru (2003)
Er und Mom ließen sich scheiden, als ich fünf war.
He and Mom got divorced when I was five.
— Juno (2007)
Fünf Männer kämpfen für die wahre Freiheit.
Five men fight for true freedom.
— The Running Man (2025)
Er saß fünf-oder sechsmal in Lexington.
He did time in Lexington five or six times.
— Malcolm X (1992)
Bestellen Sie fünf Pizzen und Sie bekommen die sechste gratis.
Order five pizzas and get the sixth one free.
It’s quarter to five.
Kaufen Sie fünf Zitronen und erhalten Sie eine weitere umsonst.
Buy five lemons and get one free.
Sallah, ich sagte, keine Kamele, aber das sind fünf Kamele!
Sallah, I said no camels, but these are five camels!
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
There are five pencils here.
Ich beschütze die hinteren fünf!
I'm protecting the back five!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Es liegen fünf Gegenstände auf dem Tablett; drei davon sind Schlüssel.
There are five items on the tray; three of them are keys.
Let's make it five instead.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Sie hat fünf Kinder großgezogen.
She raised five children.
Es waren gute fünf Kilometer vom Bahnhof bis zur Schule.
It was a good five kilometers from the train station to the school.
Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz.
This car has space for five people.
Sie sind in etwa fünf Tagen bei euch.
They will be with you in about five days.
— Mein Sommer mit Sergej (2010)
Es wird nicht mehr lange dauern, bis einer von fünf Leuten ein Auto besitzt.
It won't be long before one in five people owns a car.
The river is five feet deep.
Die hat fünf Schlaftabletten geschluckt und schläft bis in den Herbst.
She swallowed five sleeping pills and slept until autumn.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Fünf Menschen starben, es gab zahlreiche Verletzte.
Five people died, and there were numerous injuries.
— Loveless (2017)
In jedem Fall kann deine Frau bis zu fünf Ehemänner haben.
In any case, your wife can have up to five husbands.
— Von ganzem Herzen (1998)
Das Eis ist fünf Zentimeter dick.
The ice is five centimeters thick.
Man kann einen, zwei, drei oder fünf Punkte bekommen.
You can receive one, two, three, or five points.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
This sentence has five words.
Er ist fünf Zentimeter größer als ich.
He is five centimeters taller than me.
Holen wir sie in fünf Jahren ein, ist sie uns wieder fünf voraus.
If we catch up with her in five years, she'll be five years ahead of us again.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Diese fünf Finger, die gehen direkt zur Seele des Menschen.
These five fingers go directly to the soul of man.
— Do the Right Thing (1989)
Seine Mutter sagte, dass er seit fünf Wochen krank im Bett liege.
His mother said he had been sick in bed for five weeks.
In nur einer Straße sind fünf Familien in Urlaub.
There are five families on holiday on just one street.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Er schaute auf seine Armbanduhr und stellte fest, dass es schon nach fünf war.
He looked at his watch and realized it was already after five.
Unsere Familie sind fünf Leute.
Our family consists of five people.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
I would like five pineapples.
Ich brauch fünf Millionen, um mich wieder einzukaufen.
I need five million to buy myself back in.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Eins, zwei, drei, vier, fünf, und bei sechs drehst du ihn.
One, two, three, four, five, and on six you turn it.
— Nobody Knows (2004)
Bringen Sie Ihre Schwester in genau fünf Tagen ins Krankenhaus.
Take your sister to the hospital in exactly five days.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Das Sehen ist einer der fünf Sinne.
Sight is one of the five senses.
Mary tanzt schon, seit sie fünf war.
Mary has been dancing since she was five.
Spiel nicht Dame auf dem Schachbrett, denn ich bin dir fünf Schritte voraus.
Don't play checkers on the chessboard, because I'm five steps ahead of you.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Wir werfen fünf Mark Stück, wer fährt.
We’ll flip a five-mark coin to decide who’s driving.
— Knockin' on Heaven's Door (1997)
Was hältst du davon, zusammen mit fünf anderen Jungs ein Ding zu drehen?
What do you think about filming something with five other guys?
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Wer vier umgelegt hat, kann fünf daraus machen.
If you’ve taken down four, you can make it five.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Ich bestellte in London fünf Bücher über Wirtschaft.
I ordered five books on economics from London.
Er hat seinen Vater nicht mehr gesehen, seit er fünf war.
He hasn't seen his father since he was five.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Seitdem ich mit fünf nach Korea kam, bin ich im Haus geblieben.
Ever since I came to Korea at the age of five, I’ve stayed at home.
— Die Taschendiebin (2016)
Rampe wird geöffnet in fünf, vier, drei, zwei, einer Sekunde.
Ramp will open in five, four, three, two, one second.
— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)
Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall.
The audience applauded for five full minutes.
Fünf, und bitte auch Streichhölzer.
Five, and matches please.
Der Verdächtige ist fünf Fuß + ein Zoll groß, Kopf rasiert und vermutlich Russe.
The suspect is five feet one inch tall, with a shaved head, and is probably Russian.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Von drei bis fünf und von sieben bis neun.
From three to five and from seven to nine.
— Mystic River (2003)
Wir sind live in fünf… vier, drei, zwei, eins.
We're live in five… four, three, two, one.
— The Running Man (2025)
We have to start before five.
Ich habe Ricky versprochen, wenn er fünf ist, reisen wir nach Indien.
I promised Ricky that when he turns five, we'll travel to India.
— Queen (2014)
In dieser Kiste sind fünf Äpfel.
There are five apples in this box.
Dieser Baum stand fünf Jahrzehnte lang.
This tree stood for five decades.
Als er meine Bälle noch fangen konnte, da war ich vielleicht fünf.
I was maybe five years old when he could still catch my balls.
— American Gangster (2007)
Fünf Punkte zu bekommen, ist schwer, geht aber.
Getting five points is difficult, but doable.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Von uns fünf ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
Of the five of us, he is surely the one who speaks the most languages.
Wenn man vier getötet hat, kann man leicht fünf draus machen.
If you've killed four, you can easily make it five.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Meine Großmutter kochte für fünf.
My grandmother cooked for five.
Er sagt, es werden höchstens fünf.
He says there will be a maximum of five.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Immerhin waren es fünf, das war nicht fair.
There were five of them, that wasn't fair.
— Tampopo (1985)
Einheit fünf, haltet eure Position am Haupteingang.
Unit five, hold your position at the main entrance.
— Stirb langsam (1988)
Is it five already?
Fünf Leute hatten mir mit Stiefeln in die Nieren getreten.
Five people kicked me in the kidneys with their boots.
— Der Dieb (1997)
Hier sieht man Sigfrid, als er drei war, und dich, als du fünf warst.
Here you can see Sigfrid when he was three, and you when you were five.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Ich sah fünf Flugzeuge abheben, als wären es Vögel.
I saw five planes take off as if they were birds.
Er hat bis jetzt fünf Bücher geschrieben.
He has written five books so far.
Five men are still alive.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Fünf Reiter, gefangen, kein Ausweg.
Five horsemen, trapped, no way out.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Es kann auch fünf nach gewesen sein.
It may also have been five past.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tom ist fünf Zentimeter größer als Maria.
Tom is five centimeters taller than Maria.
Von denen mit den Früchten auch noch fünf.
And five of the ones with the fruit as well.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Die Kugel ging fünf Zentimeter an meinem Gesicht vorbei.
The bullet passed five centimeters from my face.
Parkplatz Nummer fünf und, äh, sie kommt runter und holt das Auto.
Parking space number five and, uh, she's coming down to get the car.
— Eine fantastische Frau (2017)
Damit sind wir schon fünf Knoten schneller.
That makes us five knots faster already.
— Porco Rosso (1992)
Im Wartezimmer sind fünf Patienten.
There are five patients in the waiting room.
Es sind gestern fünf Personen verhaftet worden.
Five people were arrested yesterday.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Er hat über fünf Wörterbücher.
He has over five dictionaries.
Er hat Vovka schon an die fünf Mal rausgeholt.
He has already pulled Vovka out about five times.
— Leviathan (2014)
Von fünf Pferden auseinandergerissen zu werden.
To be torn apart by five horses.
— Der Fluch der goldenen Blume (2006)
Ich besitze fünf Wohnungen in Manhattan.
I own five apartments in Manhattan.
— American Gangster (2007)
Neu im Sinne von fünf oder zehn Jahren.
New in the sense of five or ten years.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Das ist erst fünf Mal passiert seit der Zeit der ersten Lieder.
This has only happened five times since the first songs were written.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Der Vorstand hat fünf Millionen New Dollar pro Staffel für Sie genehmigt.
The board has approved five million New Dollars per season for you.
— The Running Man (2025)
Es ist faszinierend, wie viele Sätze man aus fünf Wörtern aufbauen kann.
It’s fascinating how many sentences you can construct from five words.