die Monate

Ich blieb nur wenige Monate in Japan.

I only stayed in Japan for a few months.

Sie hat ein wenige Monate altes Kind.

She has a child who is a few months old.

Wenn man älter wird, vergehen die Tage, Wochen und Monate schneller.

As you get older, the days, weeks and months pass more quickly.

— The Man from Earth (2007)

Tenoch zog für acht Monate mit seiner Familie nach Vancouver.

Tenoch moved to Vancouver with his family for eight months.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Noch Monate nach dem Überfall tauchten überall Leichen auf.

Even months after the attack, bodies were turning up everywhere.

— GoodFellas (1990)

Ich bin schon einige Monate hier und kenne nur das Zentrum.

I've been here for several months and only know the center.

— Gefahr und Begierde (2007)

Die Reise hatte weniger als fünf Monate gedauert.

The trip had lasted less than five months.

Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen wurden Monate.

Days turned into weeks, weeks turned into months.

— Moulin Rouge (2001)

Monate später, mit dem Tod ihrer Tante, starb die Letzte ihrer Familie.

Months later, with the death of her aunt, the last member of her family died.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Zwei Gramm pro Tag, über Monate genommen, rauben einem Menschen den Verstand.

Two grams a day, taken for months, can drive a person insane.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Das könnte Monate dauern.

That could take months.

— Der Postmann (1994)

Sie schlossen sich für Monate ein.

They shut themselves away for months.

— Öffne die Augen (1997)

Wie viele Monate hast du schon damit zugebracht?

How many months have you spent on this?

Der Bau könnte Monate in Anspruch nehmen.

Construction could take months.

Wir werden sehen, was im Laufe der nächsten Monate geschieht.

We’ll see what happens over the next few months.

Sie blieb zwei ganze Monate.

She stayed for two whole months.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich war einige Monate in Australien.

I was in Australia for a few months.

Er war viele Monate lang krank.

He was ill for many months.

Sondern erst Monate später.

But only months later.

— Oppenheimer (2023)

Monate?

Months?

— La La Land (2016)

Sie hat ein Kind, das wenige Monate alt ist.

She has a child who is a few months old.

Das wird aber Monate dauern!

But that'll take months!

— Fitzcarraldo (1982)

Warte ein oder zwei Monate.

Wait one or two months.

— Still Life (2006)

Tage, Wochen, Monate.

Days, weeks, months.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Wir haben noch Monate danach gelacht.

We were still laughing about it months later.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Jetzt sind es wirklich acht Monate, dass die Polizei den Mörder sucht.

It has now been eight months since the police began searching for the murderer.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Wie viele Monate sind es jetzt?

How many months has it been now?

— Juno (2007)

„ Ein paar Monate “, sagte Nicholas.

“A few months,” Nicholas said.

Die Leute kaufen diese Eintrittskarten viele Monate bevor der Wettkampf beginnt.

People buy these tickets many months before the competition begins.

Ich trinke auch mal Monate nichts.

Sometimes I don't drink anything for months.

— Oh Boy (2012)

Dauert das Monate?

Will this take months?

— Gefahr und Begierde (2007)

Das könnte einige Monate dauern.

This could take several months.

Hin und her die nächsten Monate.

Back and forth for the next few months.

— Catch Me If You Can (2002)

Der ganze Prozess dauert mehrere Monate.

The whole process takes several months.

Dreißig Monate sind zweieinhalb Jahre.

Thirty months is two and a half years.

Viele, viele Monate.

Many, many months.

— Der Schacht (2019)

All die Jahre, all die Monate?

All those years, all those months?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich habe einige Monate in Australien verbracht.

I spent a few months in Australia.

Ungefähr sieben Monate vor seinem Tod.

Approximately seven months before his death.

— Anatomie eines Falls (2023)

Was glauben Sie, wie viele Monate Tom dafür brauchen wird?

How many months do you think Tom will need for it?

Ich habe beschlossen, noch zwei weitere Monate zu warten, bevor ich gehe.

I’ve decided to wait another two months before I leave.

Monate.

Months.

— Plötzlich Papa (2016)

Tage, Monate und schließlich Jahre vergehen.

Days, months, and finally years pass.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Die letzten Monate waren hart, ich weiß.

The last few months have been tough, I know.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)