Yap.Town

es bedeutet

it means

→ es
phrase Uncommon #10,566
it means The subject es can refer to a word, statement, or situation.
GE: Ich weiß nicht genau, was es bedeutet.
EN: I don’t know exactly what it means.

Es bedeutet in den meisten Fällen, dass es nicht mehr lohnt zu operieren.

In most cases, it means that surgery is no longer worthwhile.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Es bedeutet nicht, dass man Kinder hat.

It doesn't mean that you have children.

— Malcolm X (1992)

Es bedeutet, dass du nicht ohne mich leben kannst.

It means that you cannot live without me.

— Von ganzem Herzen (1998)

Tom versteht nicht mal, was es bedeutet.

Tom doesn’t even understand what it means.

Glaubst du, es bedeutet mir etwas, ob er mich leiden mag?

Do you think it matters to me whether he likes me?

Es bedeutet Gerechtigkeit.

It means justice.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Es bedeutet mir sehr viel, daß ihr hier seid.

It means a lot to me that you're here.

Ich weiß, was es bedeutet, den einzigen Freund zu verlieren.

I know what it means to lose your only friend.

— The Man from Earth (2007)

Es bedeutet nichts.

It means nothing.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir wissen beide, was es bedeutet.

We both know what it means.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Es bedeutet, wir gehen nach Minnesota und suchen Moonlight Graham.

It means we're going to Minnesota to look for Moonlight Graham.

— Feld der Träume (1989)

Es bedeutet einfach, was das Wort sagt.

It simply means what the word says.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Es bedeutet mir viel.

It means a lot to me.

— The Flowers of War (2011)

Weißt du, was es bedeutet, Kaiserin zu sein?

Do you know what it means to be an empress?

— Der letzte Kaiser (1987)

Also, ich weiß nicht genau, was es bedeutet.

Well, I don't really know what it means.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Glaubst du, es bedeutet etwas?

Do you think it means something?

Es bedeutet mir sehr viel, daß du hier bist.

It means a lot to me that you're here.

Ich weiß, was es bedeutet!

I know what it means!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Es bedeutet nicht, mir könne nichts geschehen, wie schon behauptet wurde.

It does not mean that nothing can happen to me, as has already been claimed.

— Senna (2010)

Und es bedeutet, euer Geheimnis befindet sich vermutlich auf dem Einband.

And that means your secret is probably on the cover.

— Zoomania 2 (2025)

Ich glaube, es bedeutet nicht das, was du glaubst, das es bedeutet.

I believe it doesn't mean what you think it means.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Es bedeutet bloß, dass Sie anderen Menschen überlegen sind.

It simply means that you are superior to other people.

— One Battle After Another (2025)

Können Sie mir erklären, was es bedeutet, eine Hexe zu sein?

Can you explain to me what it means to be a witch?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Es bedeutet mir so viel.

It means so much to me.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Es bedeutet „ Wie geht es dir?“.

It means “How are you?”.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ja, ich weiß, was es bedeutet.

Yes, I know what it means.

— Mother (2009)