nicht aufgehalten

didn't stop

→ nicht

phrase Uncommon #22,257

didn't stop Used when someone was not prevented from doing something or was not delayed. Depending on context, it can also mean “didn't hold up” or “wasn't held up.”

GE: Ich habe den Bus nicht aufgehalten.

EN: I didn't stop the bus.

Tom hat Mary nicht aufgehalten.

Tom didn't hold Mary up.

Warum hast du sie nicht aufgehalten?

Why didn't you stop her?

Du hast ihn nicht aufgehalten?

You didn't stop him?

— Anora (2024)

Ich habe Tom nicht aufgehalten.

I didn't hold Tom up.

Warum habt ihr sie nicht aufgehalten!

Why didn't you stop them!

— The Flowers of War (2011)

Warum zum Teufel hast du ihn nicht aufgehalten, John?

Why the hell didn't you stop him, John?

— Stirb langsam (1988)

Ich habe Sie nicht aufgehalten.

I didn't stop you.

— Stalker (1979)

Warum hast du ihn nicht aufgehalten?

Why didn't you stop him?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wenn du aus der Zukunft kommst, warum hast du die Kellnerin nicht aufgehalten?

If you're from the future, why didn't you stop the waitress?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Warum habt ihr sie nicht aufgehalten?

Why didn't you stop her?