Yap.Town

ich hatte keine Ahnung, dass

I had no idea that

→ ich
phrase Rare #24,215
I had no idea that Used to say you did not know something before. Often followed by a clause starting with dass.
GE: Ich hatte keine Ahnung, dass es heute so kalt sein würde.
EN: I had no idea that it would be so cold today.

Ich hatte keine Ahnung, dass Mary deine Exfrau war.

I had no idea Mary was your ex-wife.

Ich hatte keine Ahnung, dass du kein Französisch sprichst.

I had no idea you didn’t speak French.

Ich hatte keine Ahnung, dass Sie hier sind.

I had no idea you were here.

Ich hatte keine Ahnung, dass ihr gekommen seid.

I had no idea you were coming.

Ich hatte keine Ahnung, dass Mary Ihre Exfrau war.

I had no idea Mary was your ex-wife.

Ich hatte keine Ahnung, dass du hier bist.

I had no idea you were here.

Nein, ich hatte keine Ahnung, dass ich so was kann.

No, I had no idea I could do something like that.

— Girls' Night Out (2017)

Ich hatte keine Ahnung, dass Sie Mitglied in diesem Club sind.

I had no idea you were a member of this club.

Ich hatte keine Ahnung, dass du so bist.

I had no idea you were like that.

Ich hatte keine Ahnung, dass Sie kein Französisch sprechen.

I had no idea that you don’t speak French.

Ich hatte keine Ahnung, dass ihr kein Französisch sprecht.

I had no idea that you didn’t speak French.