ein neues

Ich habe ein neues Rezept bekommen, das ich ausprobieren will.

I got a new recipe that I want to try.

Tom hat ein neues Album herausgebracht.

Tom has released a new album.

Ich will ein neues Nummernschild und saubere Papiere.

I want a new license plate and clean paperwork.

— John Wick (2014)

Es laufen sicher einige Herren herum, die auch gern ein neues Gesicht hätten.

There are surely some men around who would also like a new face.

— Phoenix (2014)

Ist das ein neues Hemd?

Is that a new shirt?

Tom trägt ein neues Paar Schuhe.

Tom is wearing a new pair of shoes.

Awels Verteidiger Herr Dschuj fordert ein neues Gutachten.

Awel's lawyer, Mr. Dschuj, is demanding a new expert opinion.

— Die Reue (1987)

Ein neues Gesicht?

A new face?

— Das Leben der Anderen (2006)

Wir besorgen dir ein neues Zuhause und Arbeit.

We'll find you a new home and a job.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Aber sagt ihr, ich hatte ein neues Hemd an.

But tell me, was I wearing a new shirt?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich muss ein neues Paar Schuhe kaufen.

I need to buy a new pair of shoes.

Hast du ein neues Telefon gekauft?

Did you buy a new phone?

Wir haben ein neues Ziel.

We have a new goal.

— Das Boot (1981)

Ich werde dir ein neues geben.

I’ll give you a new one.

Ein neues Universum.

A new universe.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich hab ein neues System.

I have a new system.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Das ist ein neues Kino.

This is a new cinema.

Haben Sie ein neues Projekt?

Do you have a new project?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Er hat schon ein neues Mädchen.

He already has a new girlfriend.

Mach ein neues Foto.

Take a new photo.

— Jojo Rabbit (2019)

Es wird ein neues Abenteuer.

It will be a new adventure.

— Roma (2018)

Heißt das, ein neues Universum ist entstanden?

Does this mean a new universe has been created?

— Akira (1988)

Tom kaufte ein neues Paar Schuhe.

Tom bought a new pair of shoes.

Ich habe ein neues Textverarbeitungsprogramm.

I have a new word-processing program.

Ein neues Geschenk!

A new gift!

— 3 Idiots (2009)

Ist das ein neues Parfüm?

Is this a new perfume?

Gestern habe ich ein neues Spiel gelernt.

Yesterday I learned a new game.

Ein neues Modell.

A new model.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sie eröffnete ein neues Geschäft.

She opened a new store.

Ich hörte ihm zu, wie er ein neues Produkt erklärte.

I listened to him explaining a new product.

Weißt du, was los ist, wenn das IRS rausfindet, dass ich ein neues Cabrio hab?

Do you know what's going to happen when the IRS finds out I have a new convertible?

— Catch Me If You Can (2002)

Wir wollen uns ein neues Zuhause kaufen.

We want to buy a new home.

Dies ist ein neues Modell.

This is a new model.

Er hob die Möglichkeiten der Unterhaltung auf ein neues Niveau.

He raised the possibilities of entertainment to a new level.

— Er ist wieder da (2015)

Seit vielen Monaten schon hab ich ein neues Ziel.

I've had a new goal for many months now.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Trotzdem war ganz offensichtlich ein neues Dach fällig.

Still, it was quite obvious that the roof needed replacing.

Tom hat sich ein neues Wörterbuch gekauft.

Tom bought a new dictionary.

Gibt es ein neues Café in der Straße?

Is there a new café on the street?

— Parasite (2019)

Ich habe ein neues Lied geschrieben.

I wrote a new song.

Das hieße ja, ein neues Universum schaffen.

That would mean creating a new universe.

— Opfer (1986)

Tom hat ein neues Pferd gekauft.

Tom bought a new horse.

Ein neues Gesicht!

A new face!

— Die Taschendiebin (2016)

Für mich war es jedes Mal so, als würde die Stadt ein neues Gewand anlegen.

For me, it was as if the city were putting on a new outfit every time.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wir haben ein neues Problem.

We have a new problem.

Und dann kaufte ich ein neues Bett.

And then I bought a new bed.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich muss mir ein neues Motorrad anschaffen.

I need to buy a new motorcycle.

Ich werde dir ein neues Kostüm machen.

I’ll make you a new costume.

Ein neues Schuljahr stand kurz bevor.

A new school year was about to begin.

Ich kaufte ein neues Kostüm.

I bought a new costume.

Es gibt ein neues Mädchen in der Schule.

There is a new girl at school.

Wollt ihr ein neues Tor?

Do you want a new gate?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ey, es gibt ein neues Video von CLAY!

Hey, there's a new video from CLAY!

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich hab ein neues Kostüm.

I have a new costume.

— Perfect Blue (1998)

In der Kirschbaumallee gibt es ein neues Restaurant.

There is a new restaurant on Cherry Tree Avenue.

Noch besser wäre, Sie machen einfach ein neues Kind.

Even better would be to simply have another child.

— Asphalt-Haie (1980)

Wir Sizilianer werden für ein neues Italien stehen.

We Sicilians will stand for a new Italy.

— Der Leopard (1963)

Hol dir ein neues Glas.

Get yourself a new glass.

— Lohn der Angst (1953)

Ich probiere ein neues Rezept aus.

I'm trying out a new recipe.

— Blade Runner 2049 (2017)

Maria strickte Tom ein neues Paar Socken.

Maria knitted Tom a new pair of socks.

In unsere Klasse ist ein neues Mädchen versetzt worden.

A new girl has been promoted to our class.

Er kaufte ein neues Paar Handschuhe.

He bought a new pair of gloves.

Tom Jackson hat ein neues Album herausgebracht.

Tom Jackson has released a new album.

Ich höre ein neues Lied.

I’m listening to a new song.

Tom kaufte ein neues Paar Handschuhe.

Tom bought a new pair of gloves.

Ich habe mir ein neues Motorrad gekauft.

I bought a new motorcycle.

Ich habe ein neues Stück komponiert.

I have composed a new piece.

— Amarcord (1973)

Die Kirche braucht ein neues Dach.

The church needs a new roof.

Oh, der feine Herr hat ein neues Wort gelernt.

Oh, the gentleman has learned a new word.

Ich muss ein neues Plakat für den Film entwerfen.

I have to design a new poster for the movie.

Ein neues Versuchsobjekt?

A new test subject?

— Akira (1988)

Ich hab ein neues T-Shirt.

I have a new T-shirt.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Das ist ein neues Paar Stiefel.

These are a new pair of boots.

Tom eröffnete ein neues Restaurant.

Tom opened a new restaurant.

Ich kenne ein neues Gedicht.

I know a new poem.

— The Devil's Backbone (2001)

Wir wollen uns ein neues Heim kaufen.

We want to buy a new home.

Haben Sie je in Erwägung gezogen, ein neues Hobby auszuprobieren?

Have you ever considered trying a new hobby?

Wir kämpfen für ein neues China.

We are fighting for a new China.

— Der letzte Kaiser (1987)

Dann besorgen Sie mir zuerst ein neues Dienstmädchen.

Then first get me a new maid.

— Die Taschendiebin (2016)

Habt ihr je in Erwägung gezogen, ein neues Hobby auszuprobieren?

Have you ever considered trying a new hobby?

Also finden wir ein neues Zuhause.

So we find a new home.

— Interstellar (2014)

Ein neues Gesetz.

A new law.

— Picknick (1955)

Ich kann Ihnen ein neues Dienstmädchen besorgen.

I can get you a new maid.

— Die Taschendiebin (2016)

Nächstes Jahr wird hier ein neues Hotel gebaut.

A new hotel will be built here next year.

Herr Tadokoro, hat Mima schon ein neues Engagement?

Mr. Tadokoro, does Mima already have a new engagement?

— Perfect Blue (1998)

Ich muss mir ein neues Hobby suchen.

I need to find a new hobby.

Ein neues Schloss kaufen.

Buy a new lock.

Ich möchte ein neues Bier.

I want a new beer.

Morgen erlebe ich wieder ein neues Abenteuer.

Tomorrow I will experience another new adventure.

Kauf mir ein neues T-Shirt.

Buy me a new T-shirt.