eine Gabe

a gift

→ ein

phrase Rare #28,588

a gift Often refers to a special talent or ability, especially one believed to be God-given. In some contexts, it can also mean a donation or offering.

GE: Sie hat eine Gabe für Musik.

EN: She has a gift for music.

Nihad hat eine Gabe besessen.

Nihad possessed a gift.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Jeder Andere hat eine Gabe.

Everyone else has a gift.

— Wächter der Nacht (2004)

Das ist eine Gabe, die wir von Gott oder sonst wem bekamen.

This is a gift that we received from God or whoever.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Das Mädchen hat eine Gabe.

The girl has a gift.

— Der Schacht (2019)

Also bat Gott um etwas und brauchte eine Gabe.

So he asked God for something and needed a gift.

— City of Men (2007)

Ein Weib, das schweigen kann, ist eine Gabe Gottes.

A woman who can keep silent is a gift from God.

Die Frauen in meiner Familie haben eine Gabe.

The women in my family have a gift.

— Wächter der Nacht (2004)

Dummheit ist auch eine Gabe Gottes, aber man darf sie nicht falsch verwenden.

Stupidity is also a gift from God, but you mustn’t misuse it.

Du hast eine Gabe.

You have a gift.

— Ratatouille (2007)