linken

Nicht in die Untersuchung einmischen, aber sie kamen aus meinem linken Schuh.

Not to interfere with the investigation, but they came from my left shoe.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Maria konnte ihren linken Schuh nicht finden.

Maria couldn't find her left shoe.

Nicht mit der linken Hand.

Not with your left hand.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Die Schlüssel, in Ihrer linken Tasche.

The keys are in your left pocket.

— Edge of Tomorrow (2014)

Du kannst deinen linken Arm behalten.

You can keep your left arm.

— Der Maschinist (2004)

Was hast du da in der linken Hand?

What do you have in your left hand?

Tom kann mit seinem linken Auge nichts sehen.

Tom can't see anything with his left eye.

Nicht trotz meiner linken Vergangenheit wählten Sie mich aus, sondern wegen ihr.

You chose me not despite my left-wing past, but because of it.

— Oppenheimer (2023)

Ist Fenway das mit der grünen Wand im linken Spielfeld?

Is Fenway the one with the green wall in left field?

— Feld der Träume (1989)

Hier, am linken Auge.

Here, in the left eye.

— Memories of Murder (2003)