his wife
Tom verließ seine Frau und seine Kinder.
Tom left his wife and children.
Tom hat seine Frau überlebt.
Tom outlived his wife.
Hat ungestraft seine Frau umgebracht.
He murdered his wife with impunity.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Ich habe gehört, dass Tom mindestens genauso gut kochen kann wie seine Frau.
I heard that Tom can cook at least as well as his wife.
Er macht immer, was seine Frau will!
He always does what his wife wants!
Er dachte, seine Frau hätte eine Affäre.
He thought his wife was having an affair.
— Andhadhun (2018)
Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen.
His wife gave birth to twins, two boys.
Er hat seine Frau zum Essen in ein schickes Hotel ausgeführt.
He took his wife out to dinner at a fancy hotel.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Er sagt, wenn er seine Frau verlässt, gehen wir nach Miami.
He says if he leaves his wife, we'll go to Miami.
— Carandiru (2003)
Er liebt seine Tochter, seine Frau aber liebt sie nicht.
He loves his daughter, but his wife doesn't love her.
Er verließ seine Frau und seine Kinder.
He left his wife and children.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Seine Frau ist so schön wie ein Traum, von seiner Tochter ganz zu schweigen.
His wife is as beautiful as a dream, not to mention his daughter.
Tom ist viel älter als seine Frau.
Tom is much older than his wife.
Tom sagt, er habe seine Frau nie betrogen.
Tom says he never cheated on his wife.
Seine Frau spricht nicht nur Englisch, sondern auch Spanisch.
His wife speaks not only English but also Spanish.
Hier hat er sich in seine Frau verliebt.
This is where he fell in love with his wife.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Er weiß, wie er seine Frau glücklich macht.
He knows how to make his wife happy.
Sein Sohn wäre stolz auf seinen Vater, seine Frau wäre stolz auf ihren Mann.
His son would be proud of his father, his wife would be proud of her husband.
— Malcolm X (1992)
Herr Jones kostet die Suppe, die seine Frau gemacht hat.
Mr. Jones tastes the soup his wife made.
Tom hat seine Frau geschlagen.
Tom beat his wife.
Sami wollte seine Frau nicht verlieren.
Sami didn't want to lose his wife.
Es heißt, Oh Dae-su habe seine Frau erst kürzlich besucht.
It is said that Oh Dae-su recently visited his wife.
— Oldboy (2003)
Die zweite, die angekommen ist, war seine Frau.
The second to arrive was his wife.
Seine Frau ist nie dahintergekommen.
His wife never found out.
Er begann zu trinken, nachdem ihn seine Frau verlassen hatte.
He started drinking after his wife left him.
Tom wusste nicht, warum seine Frau ihn verließ.
Tom didn't know why his wife left him.
Ted liebt seine Frau Elizabeth.
Ted loves his wife Elizabeth.
Tom hat vor ein paar Monaten seine Frau verloren.
Tom lost his wife a few months ago.
Seine Frau liebt Algerien.
His wife loves Algeria.
Er ist auf seine Frau sehr eifersüchtig.
He is very jealous of his wife.
Tom vermisst seine Frau Maria.
Tom misses his wife Maria.
Tom ist drei Jahre älter als seine Frau.
Tom is three years older than his wife.
Weder er noch seine Frau waren anwesend.
Neither he nor his wife were present.
Der Mann beschloss am Bahnhof zu warten, bis seine Frau käme.
The man decided to wait at the train station until his wife arrived.
Tom hat seine Frau verlassen.
Tom left his wife.
Tom lernte seine Frau während seines Studiums in Frankreich kennen.
Tom met his wife while studying in France.
Er hat mit dem Trinken angefangen, nachdem er seine Frau verloren hatte.
He started drinking after losing his wife.
Seine Frau Rachel starb bei einem Flugzeugabsturz im letzten Sommer.
His wife Rachel died in a plane crash last summer.
— Die Royal Tenenbaums (2001)
He beat his wife.
His wife is Swedish.
Hat Tom dir gesagt, wer seine Frau ist?
Did Tom tell you who his wife is?
Tom erzählt den Leuten oft, dass ich seine Frau bin.
Tom often tells people that I am his wife.
In der Nacht brachte er seine Frau, die Kinder und sich selber um.
During the night he killed his wife, his children and himself.
— Iwans Kindheit (1962)
Es war leicht, herauszufinden, dass seine Frau im Hotel arbeitet.
It was easy to find out that his wife worked at the hotel.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Tom hat vor sieben Jahren seine Frau verloren.
Tom lost his wife seven years ago.
Paul rief seinen Nachbarn an, um zu erfahren, ob seine Frau dort sei.
Paul called his neighbor to see if his wife was there.
Seine Frau scheint Ausländerin zu sein.
His wife appears to be a foreigner.
Tom hat sich erneut in seine Frau verliebt.
Tom has fallen in love with his wife again.
Seine Frau war fuchsteufelswild.
His wife was furious.
Er weiß, wie er seine Frau betrügt.
He knows how to cheat on his wife.
Tom hält seine Frau an der kurzen Leine.
Tom keeps his wife on a short leash.
Der Gewinner muss etwas für seine Frau tun.
The winner has to do something for his wife.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Tom sagte, er würde seine Frau nie verlassen.
Tom said he would never leave his wife.
Ich habe gehört, dass Tom seine Frau verlassen hat.
I heard that Tom left his wife.
Tom gestand, seine Frau ermordet zu haben.
Tom confessed to murdering his wife.
Er sprach Englisch, seine Frau aber nicht.
He spoke English, but his wife didn’t.
Tom fragte sich, warum ihn seine Frau verließ.
Tom wondered why his wife left him.
Tom schlägt seine Frau.
Tom beats his wife.
Er hat mich gefragt, ob ich seine Frau werden will.
He asked me if I would become his wife.
— Porco Rosso (1992)
Ein Mann betrügt seine Frau einfach nicht, so ist das eben.
A man simply doesn't cheat on his wife, that's just how it is.
— Lars und die Frauen (2007)
Alle wissen, dass ihm seine Frau fremdgegangen ist.
Everyone knows that his wife cheated on him.
Seine Frau ist ihm vor zwei Jahren gestorben.
His wife died two years ago.
Tom schlich auf Zehenspitzen ins Schlafzimmer, um seine Frau nicht zu wecken.
Tom tiptoed into the bedroom so as not to wake his wife.
Und dann verlässt er ganz plötzlich seine Frau und auch seine Tochter.
And then, quite suddenly, he leaves his wife and daughter.
— Amores perros (2000)
Seine Frau kommt aus Kalifornien.
His wife is from California.
Wenn er unschuldig ist, dann ist seine Frau schuldig.
If he is innocent, then his wife is guilty.
Der Kerl hat seine Frau umgebracht.
That guy killed his wife.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Seine Frau stellte ihn wegen seines Verhaltens zur Rede.
His wife confronted him about his behavior.
Nachdem ihn seine Frau verlassen hatte, drehte Harold durch.
After his wife left him, Harold went crazy.
Na ja, ich bin seine Frau, also zählt mein Wort wohl schon.
Well, I'm his wife, so I guess my word counts.
— Anora (2024)
Er redet immer schlecht über seine Frau.
He’s always badmouthing his wife.
Tom hat seine Frau kennengelernt, als er vorübergehend in Boston lebte.
Tom met his wife while living temporarily in Boston.
Is that his wife?
That is not his wife.
Das ist Goebbels, seine Frau, seine Töchter.
This is Goebbels, his wife, his daughters.
— Iwans Kindheit (1962)
Paul rief seine Nachbarin an, um zu erfahren, ob seine Frau dort sei.
Paul called his neighbor to find out if his wife was there.
Tom kenne ich nicht besonders gut, dafür aber seine Frau.
I don't know Tom particularly well, but I do know his wife.
Seine Frau nörgelt immerzu an ihm herum.
His wife is always nagging him.
Tom vermisst seine Frau.
Tom misses his wife.