für mich getan

done for me

→ für
phrase Uncommon #17,038
done for me Usually appears with a form of “haben,” as in “hat … für mich getan” (“did … for me”).
GE: Sie hat viel für mich getan.
EN: She did a lot for me.

Einen Scheißdreck hat er für mich getan.

He did absolutely nothing for me.

— Malcolm X (1992)

Tante Lucy hat so viel für mich getan, als ich klein war.

Aunt Lucy did so much for me when I was little.

— Paddington 2 (2017)

Tom hat so viel für mich getan.

Tom has done so much for me.

Hast du das für mich getan?

Did you do this for me?

Du hast so viel für mich getan!

You've done so much for me!

Mein Sohn hat das für mich getan, hast du gehört?

My son did that for me, did you hear?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Sie haben genug für mich getan.

They have done enough for me.

— House of Flying Daggers (2004)

Das hat Sophie für mich getan.

Sophie did that for me.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Und in mancher Hinsicht hat er dasselbe für mich getan.

And in some ways, he did the same for me.

— Anaconda (2025)

Tom hat viel für mich getan.

Tom has done a lot for me.

Wann habt ihr jemals etwas für mich getan?

When have you ever done anything for me?

Habt ihr das für mich getan?

Did you do this for me?

Ich werde nie vergessen, was Tom für mich getan hat.

I will never forget what Tom did for me.

Was hat er für mich getan?

What did he do for me?

— Malcolm X (1992)

Wann haben Sie jemals etwas für mich getan?

When have you ever done anything for me?

Ihr habt so viel für mich getan!

You’ve done so much for me!

Sie haben so viel für mich getan!

You've done so much for me!

Sie haben viel für mich getan.

You have done a lot for me.

— Drei Farben: Blau (1993)