Yap.Town

kein Interesse

no interest

→ kein
phrase Uncommon #11,623
no interest Used to say that someone is not interested in something or someone.
GE: Ich habe kein Interesse an diesem Film.
EN: I'm not interested in this movie.

Leonid hat kein Interesse daran, jemanden hier zu treffen.

Leonid has no interest in meeting anyone here.

Sie hat an den Fotos kein Interesse gezeigt.

She showed no interest in the photos.

Tom scheint kein Interesse an Baseball zu haben.

Tom doesn't seem to have any interest in baseball.

Ich hatte kein Interesse an dem Job.

I wasn't interested in the job.

Erstens bin ich beschäftigt und zweitens hab ich kein Interesse.

Firstly, I’m busy, and secondly, I’m not interested.

Sie hatten kein Interesse daran, sich die Sehenswürdigkeiten anzusehen.

They weren’t interested in seeing the sights.

Sag ihm einfach, dass du kein Interesse hast!

Just tell him you're not interested!

Kein Interesse!

Not interested!

— Traum meines Lebens (1955)

Danke, kein Interesse.

Thanks, I'm not interested.

— Rom, offene Stadt (1945)

Warum hast du kein Interesse?

Why aren't you interested?

Sie haben kein Interesse für den heiligen Rocco?

You have no interest in Saint Rocco?

— Rom, offene Stadt (1945)

Leonid hat kein Interesse daran, hier jemanden zu treffen.

Leonid has no interest in meeting anyone here.

Tom schien kein Interesse zu haben, sich meine Bilder anzusehen.

Tom didn’t seem interested in looking at my pictures.

Kannst du nicht sagen, du hast kein Interesse?

Can't you say you're not interested?

— Öffne die Augen (1997)

Aber der Chef hat kein Interesse mehr.

But the boss is no longer interested.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich habe überhaupt kein Interesse, ihre Biographie zu lesen.

I have no interest at all in reading her biography.

Weil du kein Interesse an Jungen hast.

Because you have no interest in boys.

— Picknick (1955)

Ich habe derzeit kein Interesse an einem Freund.

I’m not interested in having a boyfriend at the moment.

Seit dem Tod seiner Frau hat er kein Interesse mehr am Leben.

Since his wife’s death, he has no interest in life anymore.

Wir haben kein Interesse an dem Geld, das eventuell in dem Haus gefunden wurde.

We have no interest in the money that may have been found in the house.

— The Rip (2026)

Und Sie haben kein Interesse?

And you have no interest?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Habt ihr kein Interesse?

Are you not interested?

Ich habe kein Interesse.

I have no interest.

— Rote Laterne (1991)

Kein Interesse.

No interest.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Sonst hab ich an dir kein Interesse.

Otherwise, I have no interest in you.

— Do the Right Thing (1989)