schiefgehen

Wenn man keinen Plan hat, kann nichts schiefgehen.

If you don't have a plan, nothing can go wrong.

— Parasite (2019)

Was schiefgehen kann, wird schiefgehen.

What can go wrong will go wrong.

Wenn die Dinge schiefgehen, verschwinde ich von hier.

If things go wrong, I'm getting out of here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nahezu alles, was schiefgehen konnte, ging auch schief.

Almost everything that could go wrong did go wrong.

Da wird gleich was richtig schiefgehen.

Something is about to go very wrong.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich dachte, nichts könne schiefgehen.

I thought nothing could go wrong.

Shanshan ist so hübsch, es kann gar nicht schiefgehen.

Shanshan is so pretty, it can't possibly go wrong.

— The Mermaid (2016)

Das kann nur schiefgehen.

This can only go wrong.

— Er ist wieder da (2015)

Das hätte schiefgehen können.

That could have gone wrong.

— Alles steht Kopf (2015)

Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen.

Anything that can go wrong will go wrong.