Yap.Town

nicht ans Telefon

not answer the phone

→ nicht
phrase Uncommon #16,498
not answer the phone Used with a person as the object of phrases such as jemanden nicht ans Telefon kriegen: to be unable to reach someone by phone.
GE: Ich habe ihn schon dreimal angerufen, aber ich kriege ihn nicht ans Telefon.
EN: I've already called him three times, but I can't get him on the phone.

Du gingst nicht ans Telefon.

You didn’t answer the phone.

— Suzume (2022)

Sie geht auch nicht ans Telefon.

She isn’t answering the phone either.

Ich bekam ihn nicht ans Telefon.

I couldn't get him on the phone.

Du gehst nicht ans Telefon.

You're not answering the phone.

— The Chaser (2008)

Hör mal, ich kriege deine Freundin nicht ans Telefon.

Hey, I can’t get hold of your girlfriend on the phone.

— Wächter des Tages (2006)

Geh nicht ans Telefon und öffne niemanden.

Don't answer the phone and don't open the door for anyone.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Warum bist du nicht ans Telefon gegangen, als ich angerufen habe?

Why didn’t you answer the phone when I called?

Sie geht noch immer nicht ans Telefon.

She still isn't answering the phone.

Warum gehst du denn nicht ans Telefon?

Why aren't you answering the phone?

— Anora (2024)

Maria versuchte verzweifelt, Tom zu erreichen, aber der ging nicht ans Telefon.

Maria desperately tried to get hold of Tom, but he didn’t answer the phone.

Tom kann im Moment nicht ans Telefon kommen.

Tom can't come to the phone right now.

Geh nicht ans Telefon.

Don't answer the phone.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Opa Clark sagte ihm, ich könne nicht ans Telefon, weil ich auf dem Klo wäre.

Grandpa Clark told him I couldn't come to the phone because I was in the bathroom.

— Schöne Bescherung (1989)

Gehen Sie schnell rüber, vielleicht kann sie nicht ans Telefon kommen.

Go over there quickly, she might not be able to answer the phone.

— Psycho (1960)