obviously, evidently, clearly, obvious, evident
Tom hat offensichtlich gelogen.
Tom obviously lied.
Offensichtlich hat Tom seine Zweifel.
Obviously, Tom has his doubts.
Offensichtlich ist alles im Lot.
Apparently everything is fine.
Tom weiß offensichtlich Bescheid.
Tom obviously knows.
Obviously someone is lying.
Offensichtlich sind die Verbindungen hier nicht im Gleichgewicht.
Obviously, the connections here are not in balance.
— Control (2007)
Er hat sich in die Kellnerin verliebt, das war offensichtlich.
He had fallen in love with the waitress, that was obvious.
Offensichtlich wissen Sie sehr gut, was Sie sagen.
Obviously, you know very well what you’re talking about.
— TÁR (2022)
Sie versuchte, es zu verbergen, aber sie war offensichtlich völlig aufgelöst.
She tried to hide it, but she was clearly distraught.
Etwas stimmt hier offensichtlich nicht.
Something is obviously wrong here.
The reason is obvious.
Natürlich ist es offensichtlich.
Of course it's obvious.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Es ist offensichtlich, wo die Seiten sind.
It's obvious where the pages are.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
„ Tom hat Maria gern.“—„ Das ist doch jedem offensichtlich.“
“Tom likes Maria.” — “That’s obvious to everyone.”
Es war ganz offensichtlich, dass Thomas nicht dort sein wollte.
It was quite obvious that Thomas didn’t want to be there.
Dass er sie liebte, war offensichtlich.
It was obvious that he loved her.
Niemand würde je dort suchen, weil es so offensichtlich ist.
Nobody would ever look there because it's so obvious.
— Dune: Part Two (2024)
Die Fakten sind offensichtlich.
The facts are obvious.
Es ist sehr offensichtlich, dass er dich leiden mag.
It’s very obvious that he likes you.
It was very obvious.