Yap.Town

angegriffen

attacked, affected, damaged

→ angreifen
an toward, onto, or into contact + ge past participle marker + griff reached for, grabbed + en Past participle
verb · past tense Common #5,641
attacked Past participle of „angreifen“; used here in passive constructions.
GE: Der Hund hat den Mann angegriffen.
EN: The dog attacked the man.
affected, damaged Used when something harms or damages a part of the body or another thing.
GE: Der Rauch hat meine Augen angegriffen.
EN: The smoke has irritated my eyes.
Conjugation of angreifen
Past
angegriffen

Wo wurden Sie angegriffen, Maestro?

Where were you attacked, Maestro?

— TÁR (2022)

Mary sagte, dass Toms Hund sie angegriffen hat.

Mary said that Tom's dog attacked her.

Tom wurde angegriffen.

Tom was attacked.

Tom wurde zu Halloween von einem tollwütigen Eichhörnchen angegriffen.

Tom was attacked by a rabid squirrel on Halloween.

Dass wir nicht sofort angegriffen haben, ist ihre Schuld.

The fact that we didn’t attack immediately is their fault.

— Red Cliff (2008)

Ah, da hat aber einer voll angegriffen.

Wow, someone really went for it.

— Nobody Knows (2004)

Hat Sie Manohar angegriffen?

Did Manohar attack you?

— Andhadhun (2018)

Sag ihnen, Arrakis wird von den Sardaukar angegriffen.

Tell them Arrakis is being attacked by the Sardaukar.

— Dune: Part Two (2024)

Die Polizistin wurde angegriffen.

The policewoman was attacked.

Ein Mensch wurde angegriffen.

A person was attacked.

— Wächter des Tages (2006)

Wer hat uns angegriffen?

Who attacked us?

— The Rip (2026)

Weil er Loki angegriffen hat.

Because he attacked Loki.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ein Hund hat Tom angegriffen.

A dog attacked Tom.

Ich wiederhole, London wird angegriffen.

I repeat, London is under attack.

— Edge of Tomorrow (2014)

Er hat mich angegriffen!

He attacked me!

— Anora (2024)

Sie werden angegriffen.

You are being attacked.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Orks haben uns auf der Straße angegriffen.

Orcs attacked us in the street.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Sie wurde angegriffen.

She was attacked.

— Moonrise Kingdom (2012)

Seine Reiter haben uns überraschend von hinten angegriffen.

His cavalrymen unexpectedly attacked us from behind.

— Red Cliff (2008)

Sie haben uns angegriffen.

They attacked us.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Er hat sie nicht angegriffen.

He didn't attack her.

— Raw (2017)

Der Kaiser zahlte dem Sultan Tribut, um nicht angegriffen zu werden.

The emperor paid tribute to the sultan to avoid being attacked.

Ein Hund beißt nur selten, es sei denn, er wird angegriffen.

A dog rarely bites unless attacked.

Der Zement hat deine Lunge angegriffen.

The cement has damaged your lungs.

— Lohn der Angst (1953)

Tom wurde von einem Bären angegriffen.

Tom was attacked by a bear.

Unsere Küche hat seinen Bauch angegriffen.

Our cooking has affected his stomach.

— Der Leopard (1963)

Deshalb war Hermine, bevor sie angegriffen wurde, in der Bibliothek.

That's why Hermione was in the library before she was attacked.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sind Sie schon einmal von einem Hund angegriffen worden?

Have you ever been attacked by a dog?

Du hast mich angegriffen, du Psycho.

You attacked me, you psycho.

— Anora (2024)

Wir werden angegriffen.

We are under attack.

— Bacurau (2019)

Heute Abend wurde Fukui angegriffen.

Fukui was attacked this evening.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Gegen ein Land, das uns noch nie angegriffen hat.

Against a country that has never attacked us before.

— Nürnberg (2025)

Warum hast du ihn angegriffen?

Why did you attack him?

Sie hat mich angegriffen.

She attacked me.

Warum habt ihr uns angegriffen?

Why did you attack us?

Mary hat Tom angegriffen.

Mary attacked Tom.

Am Freitag haben zwei Marines den Gefreiten Santiago angegriffen.

On Friday, two Marines attacked Private Santiago.

— Eine Frage der Ehre (1992)

War sie es, die von Ihnen angegriffen wurde?

Was she the one you attacked?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich wurde angegriffen.

I've been attacked.

— TÁR (2022)

Das Schiff wird von Luftpiraten angegriffen.

The ship is being attacked by air pirates.

— Porco Rosso (1992)

Sie haben mich angegriffen, Wanja.

They attacked me, Vanya.

— Anora (2024)

Die Kinder werden angegriffen.

The children are being attacked.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Warum sind wir angegriffen worden?

Why were we attacked?

— Inception (2010)

Das Opfer wurde von hinten angegriffen.

The victim was attacked from behind.

— Wächter des Tages (2006)

Ich habe Sie angegriffen.

I attacked you.

— Der Schacht (2019)

Wir, meine Freunde und ich, haben die Christen in Kafarut angegriffen.

My friends and I attacked the Christians in Caperut.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Der Konvoi Ihrer Hoheit wurde von Rebellen aus Pejite angegriffen.

Her Highness's convoy was attacked by rebels from Pejite.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Alex wurde angegriffen und lag im Koma.

Alex was attacked and lay in a coma.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ein Drache hat den Erebor angegriffen.

A dragon has attacked Erebor.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Er hat mich angegriffen.

He attacked me.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Der ganze Norden wurde angegriffen.

The entire north was attacked.

— Dune: Part Two (2024)

Die haben uns nicht angegriffen.

They didn't attack us.

— The Rip (2026)

Jemand wird von Insekten angegriffen.

Someone is being attacked by insects.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wir werden angegriffen!

We are under attack!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Wir werden von hinten angegriffen.

We're being attacked from behind.

— Red Cliff (2008)

Vielleicht war es derselbe, der Sie angegriffen hat.

Perhaps it was the same person who attacked you.

— The Chaser (2008)

Vor langer Zeit wurde Rubricum von den Piraten aus Parlevano angegriffen.

A long time ago, Rubricum was attacked by the pirates of Parlevano.