eine Chance

Aber heute Abend haben wir eine Chance.

But tonight we have a chance.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Gebt ihr bitte eine Chance!

Please give her a chance!

Ich gebe dir eine Chance.

I'll give you a chance.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Jetzt haben wir eine Chance.

Now we have a chance.

Ich kriege eine Chance.

I get a chance.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Niemand gab ihm eine Chance.

Nobody gave him a chance.

Glaubt ihr, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?

Do you think I have a chance of getting the job?

Tom dachte, er hätte eine Chance, an der Börse einen Haufen Geld zu machen.

Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.

Es gibt eine Chance.

There is a chance.

— Edge of Tomorrow (2014)

Was für eine Chance zu lernen.

What an opportunity to learn.

— The Man from Earth (2007)

Gib dem Frieden eine Chance.

Give peace a chance.

Gib mir eine Chance.

Give me a chance.

— Feld der Träume (1989)

Bitte geben Sie ihm eine Chance!

Please give him a chance!

Er bleibt da, damit wir eine Chance haben.

He's staying so we have a chance.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Glauben Sie, wir haben eine Chance, Kapitän?

Do you think we have a chance, Captain?

— Das Boot (1981)

Meinen Sie wirklich, daß Sie gegen uns eine Chance haben, Mr. Cowboy?

Do you really think you stand a chance against us, Mr. Cowboy?

— Stirb langsam (1988)

Trotzdem gebe ich Ihnen eine Chance.

Nevertheless, I am giving you a chance.

— Delicatessen (1991)

Naomi suchte eine Chance für einen Angriff.

Naomi was looking for a chance to attack.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ein leerer Raum ist eine Chance.

An empty space is an opportunity.

— Alles steht Kopf (2015)

Gib ihm eine Chance.

Give him a chance.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?

Does he have a chance of winning the election?

Ich gab Gloria eine Chance, ihre Mutter zu sehen.

I gave Gloria a chance to see her mother.

— Plötzlich Papa (2016)

Eine Chance!

A chance!

— Opfer (1986)

Wie du schon gesagt hast, war es eine Chance zu lernen.

As you said, it was an opportunity to learn.

— The Man from Earth (2007)

Und offen gesagt, hatte ich nie eine Chance.

And frankly, I never had a chance.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Warum geben Sie Tom nicht eine Chance?

Why don't you give Tom a chance?

Geben Sie Tom doch eine Chance!

Give Tom a chance!

Ich habe wieder eine Chance verpasst.

I missed another opportunity.

Warum gebt ihr Tom nicht eine Chance?

Why don’t you give Tom a chance?

Und ihr denkt, ihr hättet eine Chance.

And you think you have a chance.

— Dune: Part Two (2024)

Dann bekommst du eine Chance.

Then you'll get a chance.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich sah eine Chance und ergriff sie.

I saw an opportunity and seized it.

Geben Sie ihr bitte eine Chance!

Please give her a chance!

Ich habe euch eine Chance gegeben.

I gave you a chance.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Gib mir wenigstens eine Chance!

At least give me a chance!

Glaubst du, dass ich eine Chance habe zu gewinnen?

Do you think I have a chance of winning?

Du hast nur eine Chance, Jake.

You only get one chance, Jake.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Gebt noch jemand anderem eine Chance!

Give someone else a chance!

Gib nicht auf, eine Chance haben wir noch.

Don't give up; we still have one chance.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wenn dich ein Mädchen bindet, haben wir anderen eine Chance.

If a girl ties you down, the rest of us stand a chance.

— Öffne die Augen (1997)

Es ist eine Chance.

It's an opportunity.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Deswegen hatte ich nie eine Chance.

That's why I never had a chance.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Zusammen haben wir eine Chance, Baharat.

Together we have a chance, Baharat.

— Der Schacht (2019)

Nur eine Chance.

Only one chance.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich werde Tom eine Chance geben.

I’ll give Tom a chance.

Eine Chance?

A chance?

— Opfer (1986)

Damit haben wir eine Chance.

With that, we have a chance.

— Die Fälscher (2007)

Als Frauen haben Sie eine Chance.

As women, you have a chance.

— Der Untergang (2004)

Gib ihr eine Chance.

Give her a chance.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich gab Tom eine Chance.

I gave Tom a chance.

Hat man Tom eine Chance gegeben?

Was Tom given a chance?

Nein, geben Sie mir eine Chance.

No, give me a chance.

— Er ist wieder da (2015)

Gib mir eine Chance, dich stolz auf mich zu machen.

Give me a chance to make you proud of me.

Sie weiß, warum sie eine Chance bekommt.

She knows why she is being given a chance.

Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen.

They gave him a chance to escape.

Dann hat er eine Chance.

Then he has a chance.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich finde, du solltest Tom eine Chance geben.

I think you should give Tom a chance.

Das heißt, wir haben eine Chance.

That means we have a chance.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich kann mich nicht erinnern, dass man mir eine Chance gegeben hätte.

I can’t remember ever being given a chance.

Naomi wartet noch auf eine Chance.

Naomi is still waiting for a chance.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Gebt uns eine Chance.

Give us a chance.

— Kung Fu Hustle (2004)

Ihr gebt uns nicht mal eine Chance.

You won't even give us a chance.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Glaubst du, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?

Do you think I have a chance of getting the job?

Geeta sucht eine Chance.

Geeta is looking for an opportunity.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Was für eine Chance?

What an opportunity!

— Gefahr und Begierde (2007)

Wo auf der Welt würdet ihr sonst so eine Chance bekommen?

Where else in the world would you get such an opportunity?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Man muss ihr eine Chance geben, nicht wahr?

She needs a chance, right?

— Chungking Express (1994)

Gib der Sache eine Chance.

Give it a chance.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Glauben Sie, dass Sie eine Chance hätten?

Do you think you would have a chance?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Nur eine Chance, bitte.

Just one chance, please.

— Er ist wieder da (2015)

Bitte, gib mir eine Chance!

Please, give me a chance!

Du hast eine Chance.

You have a chance.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Gib ihr bitte eine Chance!

Please give her a chance!