ihr wisst

Besser, ihr wisst nichts davon.

It's better if you don't know anything about it.

— Leviathan (2014)

Ihr wisst, wo es langgeht, ihr müsst nicht schauen.

You know where you're going; you don't need to look.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ihr wisst ja nicht, was ihr macht.

You guys have no idea what you're doing.

— The Bridge (1959)

Es wird alles gut laufen, wenn ihr wisst, wie's läuft.

Everything will go well if you know how things work.

— Asphalt-Haie (1980)

Ihr wisst jetzt alles, was nicht geklappt hat.

You now know everything that went wrong.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ihr wisst nicht, was ihr tut.

You don't know what you're doing.

Ihr wisst nicht, wovon ihr redet.

You don't know what you're talking about.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ihr wisst schon, von den Kameras.

You know, from the cameras.

— Girls' Night Out (2017)

Ihr wisst Bescheid.

You know what's going on.

— Malcolm X (1992)

Ihr wisst das nicht, aber die machen Feiglinge sogar aus Helden.

You don't know this, but they even turn heroes into cowards.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ihr wisst doch, was mit euren Familien passiert.

You know what happens to your families, don't you?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ihr wisst es nicht?

You don't know?

— Pinocchio (2019)

Ich hoffe, ihr wisst das.

I hope you know that.

Ihr wisst genau, dass das falsch ist, Prinz.

You know perfectly well that this is wrong, Prince.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Danke, nur zwei Worte, denn ihr wisst es ja schon seit Jahren.

Thank you, just two words, because you've known this for years.

— Das Leben ist schön (1997)

Ihr wisst ja, wie das geht.

You know how it goes.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ihr wisst nicht, was Angst ist.

You don't know what fear is.

— Lohn der Angst (1953)

Ihr wisst nicht, wie das ist.

You don't know what that's like.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ihr wisst noch nicht einmal, wer ich bin, oder?

You don't even know who I am yet, do you?

Ihr wisst von Davy Jones?

You know about Davy Jones?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ihr wisst also Bescheid?

So you know about it?

— The Teachers' Lounge (2023)

Ihr wisst doch, das ist ein Kampf auf Leben und Tod.

You know, this is a fight to the death.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ihr wisst, ich kann nicht.

You know I can't.

Ihr wisst es eigentlich gar nicht, oder?

You don't actually know, do you?

Ihr wisst es.

You know it.

— Do the Right Thing (1989)

Es geht nicht darum, was ihr wisst, sondern um Hinweise.

It’s not about what you know, but about clues.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ihr wisst, wir machen Geschichte.

You know, we’re making history.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ihr wisst genug.

You know enough.

Ihr wisst ja, wo ich wohne.

You know where I live.

Ihr wisst nicht, was hier vor sich geht.

You don't know what's going on here.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ihr wisst nicht, womit ihr es zu tun habt.

You don't know what you're dealing with.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ihr wisst nur zu gut, wovon ich rede.

You know all too well what I’m talking about.

Ihr wisst, das stimmt.

You know that's true.

— Do the Right Thing (1989)

Ihr wisst das ebenso gut wie ich.

You know this as well as I do.

Ihr wisst doch, was eine Hyäne ist?

You know what a hyena is, right?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Und ihr wisst, wie viel ich schon gezeigt habe, nicht wahr?

And you know how much I've already shown, don't you?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Sagt mir alles, was ihr wisst!

Tell me everything you know!

Ihr wisst, warum ich gegangen bin.

You know why I left.

Ihr wisst es nicht.

You don't know it.

Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid.

I hope you all know about this.

Ihr wisst ganz genau, was sie will.

You know exactly what she wants.

Ihr wisst, wo ich arbeite.

You know where I work.

Ihr wisst ja nicht, wie das ist.

You don't know what it's like.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ihr wisst nicht, dass einem die Dinge vertraut werden.

You don't know that things become familiar.

— Der Leopard (1963)

Ihr wisst nicht, wer ich bin.

You don't know who I am.

Yoon, ihr wisst schon.

Yoon, you know.

— Parasite (2019)

Ihr wisst nichts von der Welt.

You know nothing about the world.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ihr wisst schon, was ich meine.

You know what I mean.

— The Running Man (2025)

Ihr wisst alles über die Wüste.

You know everything about the desert.

— Dune: Part Two (2024)

Ihr wisst davon.

You know about it.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ihr wisst, ich bin nicht sentimental.

You know I'm not sentimental.

— Caché (2005)

Ihr wisst doch, wer ich bin, oder?

You know who I am, right?

Ihr wisst es noch?

You still remember it?

— Hamnet (2025)

Ihr wisst, wer sie sind.

You know who they are.

Ihr wisst genau, ich war's nicht!

You know very well it wasn't me!

— Asphalt-Haie (1980)

Ihr wisst ja, wie das läuft.

You know how it goes.

— Loveless (2017)

Ich nehme an, ihr wisst bereits, dass das mein Auto ist.

I assume you already know that this is my car.

Ihr wisst nicht, was der mitgemacht hat.

You have no idea what he’s been through.

— The Bridge (1959)

Ihr wisst nicht, wie man Frauen leckt.

You don't know how to lick women.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ihr wisst nur nichts davon!

You just don't know about it!

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)