Yap.Town

der Anschlag

limit, stop, attack

An to; towards + schlag to hit, to beat
noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Rare #27,153
limit, stop Often used in the phrase „bis zum Anschlag“ to mean “all the way” or “to the limit.”
GE: Dreh den Wasserhahn nicht bis zum Anschlag auf.
EN: Don’t turn the tap all the way on.
attack Often refers to a violent or planned attack.
GE: Die Polizei konnte den Anschlag verhindern.
EN: The police were able to prevent the attack.
Declension of Anschlag
SingularPlural
Nominative Anschlag —
Accusative Anschlag —
Dative Anschlag —

Die Militärpolizei hat Informationen über einen Anschlag.

The military police have information about an attack.

— Assassination (2015)

Du darfst den Wasserhahn nicht bis zum Anschlag aufdrehen.

You mustn't turn the tap on all the way.

Dieser Anschlag!

This attack!

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich bin am Anschlag!

I'm at my limit!

— War Machine (2026)

War das eine Warnung oder ein Anschlag?

Was this a warning or an attack?

— Malcolm X (1992)

Nur wenige Stunden später kam es auch in München zu einem Anschlag.

Just a few hours later, there was also an attack in Munich.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Tom drückt das Pedal bis zum Anschlag durch.

Tom presses the pedal all the way down.

Wieder ein Anschlag!

Another attack!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Drehen wir's auf bis zum Anschlag.

Let’s crank it up all the way.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich weiß, dass der Anschlag im Springer-Hochhaus ein Fehler war.

I know that the attack on the Springer high-rise was a mistake.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)