Yap.Town

wie früher

as before

→ wie
phrase Common #5,494
as before Used to compare something with an earlier time or a past state; often means 'like it used to be'.
GE: Die Stadt ist heute ruhiger, aber vieles ist noch wie früher.
EN: The city is quieter now, but much is still as before.

Es ist wie früher.

It's just like before.

— The Man from Earth (2007)

Du liebst mich nicht mehr wie früher.

You don't love me like you used to.

— Cinema Paradiso (1988)

Es ist nicht mehr wie früher.

It’s not like it used to be anymore.

— In The Mood For Love (2000)

Sie ist nicht mehr so schüchtern wie früher immer.

She isn’t as shy as she used to be.

Wenn er mich nur wieder liebt wie früher.

If only he loved me again like he used to.

— Das süße Leben (1960)

Tom spielt nicht mehr so viel mit seinem Hund wie früher.

Tom doesn't play with his dog as much as he used to.

Mein Laptop-Akku hält nicht mehr so lange wie früher.

My laptop battery doesn’t last as long as it used to.

Ich kann nicht mehr so gut sehen wie früher.

I can't see as well as I used to.

Sie sehen für mich aus wie früher.

They look the same to me as they used to.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wie zu der Zeit, als sie Kinder waren, wie früher.

Just like when they were children, just like in the old days.

— Feld der Träume (1989)

Sie ist nicht mehr zu schnell wie früher.

She isn't as fast as she used to be.

Ich habe nicht mehr so starke Nerven wie früher.

I don't have as strong nerves as I used to.

Du wirst nie wieder so sein wie früher.

You will never be the same again.

— Achteinhalb (1963)

Das ist wie früher.

It's just like before.

— Die sieben Samurai (1954)

Alles wird so sein wie früher.

Everything will be just like before.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Er ist nicht mehr derselbe wie früher.

He is no longer the same as he used to be.

Wir essen nicht mehr so oft zusammen wie früher.

We don't eat together as often as we used to.

Er sagt die gleichen Sachen wie früher.

He says the same things as before.

— Er ist wieder da (2015)

Ist nicht so mein Fall, so zu tun, als wäre alles wieder wie früher.

It's not really my thing to pretend that everything is back to normal.

— Interstellar (2014)

Wir machen das nicht mehr so oft zusammen wie früher.

We don't do that together as often as we used to.

Sie muss zu mir, damit alles ist wie früher.

She needs to come to me so that everything can be like it used to be.

— Plötzlich Papa (2016)

Rot und schlank, ganz wie früher.

Red and slim, just like before.

— Achteinhalb (1963)

Ich angle nicht mehr so gern wie früher.

I don't enjoy fishing as much as I used to.

Wenn du dich so schminkst wie früher.

When you do your makeup the way you used to.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich spiele nicht mehr so oft Golf wie früher.

I don't play golf as often as I used to.

Es ist fast alles wie früher.

Almost everything is as it used to be.

Wenn er ihn hat, kann ich wieder leben wie früher.

If he has it, I can live like before again.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Schwimmen macht mir nicht mehr so viel Spaß wie früher.

I don't enjoy swimming as much as I used to.

Treibst du dich immer noch soviel wie früher mit Tom herum?

Do you still hang out with Tom as much as you used to?

Tom ist nicht so aktiv wie früher.

Tom isn’t as active as he used to be.

Tom spielt nicht mehr so oft Golf wie früher.

Tom doesn't play golf as often as he used to.

Es kann nicht mehr so sein wie früher.

Things can't be the way they used to be.

— Plötzlich Papa (2016)

Leben Sie wie früher.

Live as you did before.

— Der Brillantenarm (1969)

phrase Uncommon #14,247
as before Used to compare the present with how someone or something was in the past, often meaning “as they used to be” or “as they used to do.”
GE: Sie arbeitet nicht mehr so schnell wie früher.
EN: She doesn't work as quickly as before.

Ich fahre nicht mehr so oft angeln wie früher.

I don't go fishing as often as I used to.

Ich bin nicht mehr dieselbe wie früher.

I'm not the same person I used to be.

Ich spiele nicht mehr so gut Tennis wie früher.

I don’t play tennis as well as I used to.

Das Zimmer muss aussehen wie früher.

The room has to look the way it used to.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom ist nicht mehr so blöd wie früher.

Tom isn't as stupid as he used to be.

Tom und Maria arbeiten nicht mehr so fleißig wie früher.

Tom and Maria don't work as hard as they used to.

Tom spielt nicht mehr so gut Schach wie früher.

Tom doesn't play chess as well as he used to.

Tom kann nicht mehr so gut hören wie früher.

Tom can’t hear as well as he used to.

Die heutige Jugend ist nicht mehr wie früher.

Young people today are not what they used to be.

— Der Postmann (1994)

Ich bin nicht mehr so berühmt wie früher.

I'm not as famous as I used to be.

Ich trinke nicht mehr so oft Tequila wie früher.

I don't drink tequila as often as I used to.

Maria ist nicht mehr so dünn wie früher.

Maria isn’t as thin as she used to be.

Ich esse nicht mehr so viel Fleisch wie früher.

I don't eat as much meat as I used to.

Er hatte seine übliche Eskorte angefordert, wie früher beim Tennis.

He had requested his usual escort, like he used to for tennis.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Er ist nicht mehr so stark wie früher.

He isn't as strong as he used to be.

Tom ist nicht so stark wie früher.

Tom isn't as strong as he used to be.

Und so gesehen, könnte man einfach sagen, dass es nur wieder so wird wie früher.

And seen that way, you could simply say that it will just go back to the way it was before.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Zwischen uns soll's wieder wie früher in der Schule sein.

Things between us should be like they used to be back in school.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Alles ist noch genauso wie früher.

Everything is still just the way it used to be.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich bin nicht mehr so gut wie früher.

I'm not as good as I used to be.