ein Foto von sich

a photo of herself

→ ein
phrase Rare #32,048
a photo of herself “Sich” refers back to the subject; the English pronoun changes with the subject, as in “himself,” “themselves,” or “yourself.”
GE: Er hat ein Foto von sich gemacht.
EN: He took a photo of himself.

Maria hat bei Instagramm ein Foto von sich veröffentlicht.

Maria posted a photo of herself on Instagram.

Fast niemand mag ein Foto von sich.

Hardly anyone likes a photo of themselves.

— Never Look Away (2018)

Sie zeigte mir ein Foto von sich.

She showed me a photo of herself.

Sie wollte ein Foto von sich machen lassen für eine Freundin.

She wanted to have a photo taken of herself for a friend.

— Opfer (1986)

Ein Foto von sich.

A photo of himself/herself.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Zeigen Sie mir bitte ein Foto von sich!

Please show me a photo of yourself!

Wenn sie ein Foto von sich schickt, ist sie bereit, noch weiter zu gehen.

If she sends a photo of herself, she's willing to go even further.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Maria hat mit ihrem Telefon ein Foto von sich geschossen und es Tom geschickt.

Maria took a photo of herself with her phone and sent it to Tom.