keinen Plan

no idea

→ kein
phrase Rare #23,750
no idea Colloquially means “no idea”; it can also mean “no plan” literally, depending on context.
GE: Ich habe keinen Plan, wie das funktioniert.
EN: I have no idea how that works.

Wenn man keinen Plan hat, kann nichts schiefgehen.

If you don't have a plan, nothing can go wrong.

— Parasite (2019)

Du hast doch keinen Plan von Philosophie!

You have absolutely no clue about philosophy!

— Hass (1995)

Ich habe keinen Plan.

I have no plan.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Gib her, der hat keinen Plan von Poesie.

Give it here, he doesn't know the first thing about poetry.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich habe noch keinen Plan.

I don't have a plan yet.

Ohne Scheiß, ich hatte keinen Plan, was hier abgeht.

No kidding, I had no idea what was going on.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Im Augenblick habe ich keinen Plan.

At the moment, I have no plans.

Er hat keinen Plan.

He has no idea.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Aber fürs Leben gibt es keinen Plan.

But there is no plan for life.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich hab keinen Plan, wie ich danach sicher verschwinden kann.

I have no plan for how to disappear safely afterwards.

— Assassination (2015)

Gibt es keinen Plan B?

Is there no plan B?

— Raw (2017)