Yap.Town

scheitern

fail

ˈʃ a ɪ̯ t ɐ n
scheiter fail + n infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,108
fail Often used for an attempt, plan, or person that does not succeed.
GE: Der Plan kann scheitern.
EN: The plan can fail.
Conjugation of scheitern
scheitern
Indicative present
SingularPlural
First — scheitern
Third — scheitern
Subjunctive present
SingularPlural
First — scheitern
Third — scheitern
Indicative past
SingularPlural
First scheiterte —
Third scheiterte —
Subjunctive past
SingularPlural
First scheiterte —
Third scheiterte —

Wir können es uns nicht leisten zu scheitern.

We can't afford to fail.

Lass dich nicht entmutigen, wenn du scheitern solltest.

Don’t let it discourage you if you happen to fail.

Kimura, du sollst scheitern.

Kimura, you must fail.

— Bullet Train (2022)

Wir dürfen nicht unsere Freundschaft daran scheitern lassen.

We mustn't let this ruin our friendship.

Manchmal muss man scheitern, bevor man Erfolg hat.

Sometimes you have to fail before you succeed.

Ich wußte, daß du nicht scheitern würdest.

I knew you wouldn't fail.

Wer hätte gedacht, dass wir wegen einer von uns scheitern?

Who would have thought that we’d fail because of one of our own?

— The Mermaid (2016)

Ich werde scheitern.

I will fail.

Du wirst scheitern.

You will fail.

Wenn meine Ziele niedrig genug gesteckt sind, kann ich unmöglich scheitern.

If my goals are set low enough, I can't possibly fail.

Die Invasion wird scheitern.

The invasion will fail.

— Edge of Tomorrow (2014)

Dann werde ich nicht scheitern.

Then I will not fail.

— Predator: Badlands (2025)

Niemand hier will scheitern.

Nobody here wants to fail.

Wenn du dir nicht mehr Mühe gibst, wirst du scheitern.

If you don't try harder, you will fail.

Du darfst nicht scheitern, du hast keine Wahl.

You can't fail; you have no choice.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich wußte, daß ihr nicht scheitern würdet.

I knew you wouldn’t fail.

Es wäre bedauernswert, wenn er scheitern würde.

It would be unfortunate if he were to fail.

Jede Woche scheiden jene, die scheitern, aus.

Each week, those who fail are eliminated.

— War Machine (2026)

Aber er wird scheitern.

But he will fail.

— Nürnberg (2025)

Du wirst scheitern, wenn du dir nicht mehr Mühe gibst!

You'll fail if you don't try harder!

Daran soll's nicht scheitern.

That shouldn't be a problem.

— Das Leben der Anderen (2006)

Mit etwas kämpfen heißt nicht scheitern müssen.

Struggling with something doesn’t mean you have to fail.

Ohne mich werden sie scheitern!

They will fail without me!

— Ratatouille (2007)

Selbst wenn wir scheitern, bringt uns das immer einen Schritt weiter.

Even when we fail, it always takes us a step further.

— The Age of Shadows (2016)

Warum scheitern wir immer wieder?

Why do we fail again and again?

— The Mermaid (2016)

Was passiert also mit uns, wenn wir scheitern?

So what happens to us if we fail?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir dürfen nicht noch einmal scheitern.

We must not fail again.

Sie wird am Ende scheitern.

It will ultimately fail.

Er wird wahrscheinlich scheitern.

He will probably fail.