triffst du

Triffst du jemand, der einen davon hat, vertrau ihm dein Leben an.

If you meet someone who has one of these, entrust your life to them.

— One Battle After Another (2025)

Mach die Augen auf, dann triffst du den Ball!

Open your eyes, then you'll hit the ball!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Vielleicht triffst du nicht die besten Entscheidungen.

Maybe you're not making the best decisions.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Triffst du so einen Taugenichts?

Are you seeing a good-for-nothing like that?

— Suzume (2022)

Wie triffst du deine Entscheidungen?

How do you make your decisions?

Es ist dein Leben, und die Entscheidungen triffst du.

It’s your life, and you make the decisions.

Dort triffst du einen Mann namens Kamaji.

There you’ll meet a man named Kamaji.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Wann triffst du Toms Eltern?

When are you meeting Tom’s parents?

Triffst du sie?

Are you meeting her?

— La La Land (2016)

Trotz meiner Warnungen triffst du weiter diese verdammten Bauern.

Despite my warnings, you keep hitting those damn farmers.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)