der Großvater

Euer Großvater war ein sehr guter Kunde.

Your grandfather was a very good customer.

Tja, Großvater!

Well, Grandfather!

— Paddington 2 (2017)

Über Großvater.

About grandfather.

— Die Reue (1987)

Kannten Sie Großvater?

Did you know Grandfather?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Der Großvater meines Großvaters war Toruk Macto.

My grandfather's grandfather was Toruk Macto.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Großvater ist gestorben!

Grandfather has died!

— Die Reue (1987)

Sie sehen eher wie Ihr Großvater als wie Ihr Vater aus.

You look more like your grandfather than your father.

Großvater, wann sind sie groß?

Grandfather, when are they big?

— Leben! (1994)

Ich könnte Ihr Großvater sein.

I could be your grandfather.

— Die Blechtrommel (1979)

Tom ist Großvater.

Tom is a grandfather.

Unser Großvater ist neunzig Jahre alt.

Our grandfather is ninety years old.

Wie kochen Großmutter und Großvater diesen Fisch?

How do grandma and grandpa cook this fish?

Willst du, dass ich Großvater wegen dieser Schlampe aus dem Grab hole?

Do you want me to dig Grandpa up from the grave because of that bitch?

— Die Reue (1987)

Ruinieren Sie sich Ihre Karriere, so wie Ihr Großvater?

Are you ruining your career, just like your grandfather?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Keine Angst, Großvater, hier ist es dunkel, man sieht nichts.

Don't worry, Grandfather, it's dark in here, you can't see anything.

— Die Reue (1987)

Na ja, genau genommen hat Ihr Großvater meinen Großvater aus dem Dorf gejagt.

Well, strictly speaking, your grandfather chased my grandfather out of the village.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Du bist alt genug, um ihr Großvater zu sein!

You're old enough to be her grandfather!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Mary und Dimitri machten Ranger zum Großvater.

Mary and Dimitri made Ranger a grandfather.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Hast du das gesehen, Großvater?

Did you see that, grandfather?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Wo wohnt ihr Großvater?

Where does your grandfather live?

Großvater beschimpft dich wieder.

Grandfather is scolding you again.

— Leben! (1994)

Großvater liegt im Sterben.

Grandfather is dying.

Wie geht es deinem Großvater?

How is your grandfather?

Großvater?

Grandfather?

— Porco Rosso (1992)

Hör auf, Großvater!

Stop it, Grandfather!

— Die Reue (1987)

Toms Großvater ist letzten Montag verstorben.

Tom's grandfather passed away last Monday.

Los, trink, Großvater.

Come on, drink, Grandfather.

— Lohn der Angst (1953)

Der Großvater brachte seinem kleinen Enkel das Lesen und das Zählen bei.

The grandfather taught his little grandson to read and count.

Er wurde von ihrem Großvater erzogen.

He was raised by her grandfather.

In der Familie"Elektriker"der Großvater.

The grandfather is an electrician in the family.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Großvater hält auf dem Sofa ein Nickerchen.

Grandfather is taking a nap on the sofa.

Der Junge spricht mit seinem Großvater.

The boy talks to his grandfather.

Großvater, Bruder, Onkel.

Grandfather, brother, uncle.

— RRR (2022)

Ich habe gestern jemanden getroffen, der euren Großvater kennt.

I met someone yesterday who knows your grandfather.

Die werden es wissen, dann kommt die Wahrheit ans Licht, Großvater!

They will know, then the truth will come to light, grandfather!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Tom ist jetzt Großvater.

Tom is now a grandfather.

Du wirst bald Großvater.

You're going to be a grandfather soon.

Wie jemandes Großvater.

Like someone’s grandfather.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Er hat einen Großvater-Wurm gerufen.

He called a grandfather worm.

— Dune: Part Two (2024)

Ihr Großvater ist vor einem Jahr an Krebs gestorben.

Her grandfather died of cancer a year ago.

Toms Großvater war ein Sklave.

Tom's grandfather was a slave.

Tom ist Marys Großvater.

Tom is Mary's grandfather.

Großmutter und Großvater sind dort.

Grandma and Grandpa are there.

— Für immer hier (2024)

Mama, Großvater.

Mom, Grandfather.

— Die Frau im Nebel (2022)

Die Katzen sind wie euer Großvater.

The cats are like your grandfather.

— Achteinhalb (1963)

Tom vergöttert seinen Großvater.

Tom idolizes his grandfather.

Großvater ist hier.

Grandfather is here.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Tom wird wieder Großvater.

Tom is going to be a grandfather again.

Sie haben das Kind nach dem Großvater genannt.

They named the child after the grandfather.

Großvater.

Grandfather.

— Dune: Part Two (2024)

Er ähnelt seinem Großvater.

He resembles his grandfather.

Toms Großvater hat weiße Haare.

Tom's grandfather has white hair.

Calvins Großvater hat mein Studium finanziert.

Calvin's grandfather financed my studies.

— Django Unchained (2012)

Tom ist so alt, dass er Marias Großvater sein könnte.

Tom is so old that he could be Maria's grandfather.

Von Großvater?

From grandfather?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Du bist Großvater.

You are a grandfather.

— Interstellar (2014)

Weißt du, warum sich Großvater im Bunker verbarg?

Do you know why Grandfather hid in the bunker?

— Die Reue (1987)

Er vergöttert seinen Großvater.

He idolizes his grandfather.

Guten Abend, Großvater!

Good evening, Grandpa!