ebenfalls

Ebenfalls, Sir.

Likewise, sir.

— Picknick (1955)

Über Bücher hatte ich ebenfalls nachgedacht.

I had thought about books too.

Und die Leibwächter ebenfalls.

And the bodyguards as well.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich spiele ebenfalls Schach.

I also play chess.

Ich hoffe, dass Sie ebenfalls glücklich sind.

I hope that you are happy too.

Drei Kanadier wurden ebenfalls getötet.

Three Canadians were also killed.

Meine Frau schreibt ebenfalls.

My wife writes too.

— Achteinhalb (1963)

Sie wäre jetzt ebenfalls vier.

She would also be four now.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tom war ebenfalls besorgt.

Tom was also worried.

„ Der Tote hat ebenfalls versucht, mich umzubringen.“

The dead man also tried to kill me.

Die Kunden fühlen sich ebenfalls wohl.

The customers also feel comfortable.

— Tampopo (1985)

Und das ebenfalls.

And that as well.

— Die Frau im Nebel (2022)

Kaushalya-Didi will mich ebenfalls sehen.

Kaushalya-Didi wants to see me too.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können.

We have finished the work, so we can go home too.

Und dich ebenfalls umbringen?

And kill you too?

— The Witch (2016)

Ich habe mich ebenfalls gefreut, Sie kennenzulernen!

I was also pleased to meet you!

Das ist ebenfalls irrelevant.

That is also irrelevant.

A und C ebenfalls.

A and C as well.

— Ghost in The Shell (1995)

Ich sah über die Schulter und schaffte es dann ebenfalls aufzustehen.

I glanced over my shoulder and then managed to get up too.

Tom half seinem Freund, der gestürzt war, und brach ebenfalls im Eis ein.

Tom helped his friend who had fallen and also broke through the ice.

Der Radfahrer ist ebenfalls nicht gekommen.

The cyclist didn’t come either.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wünschen Sie ebenfalls gute Fahrt.

Wish them a safe journey too.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Die Hütte des alten Mannes ist ebenfalls isoliert?

Is the old man's hut also isolated?

— Bacurau (2019)

Das verstößt ebenfalls gegen die Regeln, wie Sie wissen.

As you know, that also violates the rules.

Sind Ihre Eltern ebenfalls Akademiker?

Are your parents also academics?

— Crazy Rich (2018)

Für mich ebenfalls.

Me too.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sie ebenfalls, Alan.

You too, Alan.

— Picknick (1955)

Du gefällst ihr ebenfalls.

She likes you too.

— Sprich mit ihr (2002)

Ebenfalls.

Also.

— Picknick (1955)

Seine Zunge und Lippen ebenfalls.

His tongue and lips, too.

— Von ganzem Herzen (1998)

Und den Fuchs und den Hasen ebenfalls.

And the fox and the hare as well.

— Zoomania 2 (2025)

Und meinetwegen könnt ihr ebenfalls sterben!

And for all I care, you can die too!

— Die Braut des Prinzen (1987)

Und was besitzen Könige, was Untertanen nicht ebenfalls besitzen würden?

And what do kings possess that subjects would not also possess?

— Henry V (1989)

Ich gebe euch ebenfalls mein Einverständnis.

I also give you my consent.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Das ist ebenfalls Gift.

This is also poison.

Euch ebenfalls.

You too.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich danke Ihnen ebenfalls.

Thank you as well.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Sie ist weg, und ich ebenfalls.

She’s gone, and so am I.

— The Negotiator (2025)

Denn soll ich ebenfalls zufrieden sein.

Because I should be satisfied too.

— Henry V (1989)

Mir droht man ebenfalls mit Mord.

I am also being threatened with murder.

— The Secret Agent (2025)

Dieses Wörterbuch kann dir ebenfalls von Nutzen sein.

This dictionary may also be useful to you.