bag, purse, handbag
Meine Frau hat auch so eine Tasche wie Sie.
My wife also has a bag like yours.
— In The Mood For Love (2000)
Was ist in Ihrer Tasche?
What is in your bag?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Was haben Sie in Ihrer Tasche?
What do you have in your bag?
Ich brauche eine Tasche.
I need a bag.
Vier Rupien, zwei pro Tasche.
Four rupees, two per pocket.
— 3 Idiots (2009)
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?
Is this black bag yours?
Es ist übrigens eine fantastische Tasche.
It's a fantastic bag, by the way.
— TÁR (2022)
Ich bin sicher, dass sie in der neuen Tasche ist, aber ich finde sie nicht.
I'm sure it's in the new bag, but I can't find it.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Sie sind aus deiner Tasche gefallen.
They fell out of your pocket.
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Eine große schwarze Tasche.
A large black bag.
— The Chaser (2008)
Wessen Tasche ist das?
Whose bag is this?
Mary hat eine Tasche unter ihrem Arm gehabt.
Mary had a bag under her arm.
Das ist eine Tasche, die sie selbst gemacht hat.
This is a bag she made herself.
Ist das Toms Tasche?
Is that Tom's bag?
Sie haben Musik zum Singen in Ihrer Tasche?
Do you have music to sing to in your bag?
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Ohne Tasche.
Without a bag.
— Phoenix (2014)
Tasche.
Bag.
— Juno (2007)
Welche Tasche?
Which bag?
— GoodFellas (1990)
Die Schlüssel, in Ihrer linken Tasche.
The keys are in your left pocket.
— Edge of Tomorrow (2014)
Er trägt eine Tasche auf seinem Rücken.
He carries a bag on his back.
In der rechten Tasche, Dottore.
In your right pocket, Dottore.
— Achteinhalb (1963)
Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.
I carried the heavy bag on my back.
Ich kaufte mir eine neue Tasche.
I bought myself a new bag.
Haben Sie eine Tasche?
Do you have a bag?
Ich habe es in Ihre rechte Tasche gesteckt.
I put it in your right pocket.
Das Buch passte in Toms Tasche.
The book fit in Tom's bag.
Hast du eine Tasche?
Im Gefängnis gaben sie mir meine alte Tasche nicht wieder.
In prison, they didn't give me back my old bag.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Ich werde die Lebensmittel der Frau aus meiner eigenen Tasche bezahlen.
I will pay for the woman's groceries out of my own pocket.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Haben Sie hier keine Tasche gesehen?
Haven't you seen a bag here?
— Die Reise des jungen Che (2004)
Eine kleine braune Tasche.
A small brown bag.
In meiner Leck-mich-Tasche!
In my lick-me pocket!
— Control (2007)
Ist es eine neue Tasche?
Is it a new bag?
Ich kaufte eine neue Tasche.
I bought a new bag.
Ist das deine oder seine Tasche?
Is that your bag or his?
Was für eine Tasche?
What kind of bag?
Tasche fällt zu Boden.
The bag falls to the ground.
— Systemsprenger (2019)
Ich habe mir eine neue Tasche gekauft.
Es kommt aus unserer Tasche.
It comes from our pocket.
— State and Main (2000)
Du hast doch die verdammte Tasche gepackt.
You *did* pack the damn bag.
— A Taxi Driver (2017)
In deiner rechten Tasche sind Autoschlüssel.
Your right pocket contains car keys.
— Ghost in The Shell (1995)
Hol die schwarze Tasche, am Klavier.
Get the black bag from the piano.
— Opfer (1986)
Ich bringe Annas Tasche.
I'm bringing Anna's bag.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Ich habe keine Tasche gesehen.
I didn't see a bag.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Was haben Sie in ihrer Tasche?
Welche ist eure Tasche?
Which is your bag?
Das ist unsere Tasche.
This is our bag.
Sie nahm einen Kugelschreiber aus ihrer Tasche.
She took a pen out of her bag.
Auf dem Schreibtisch liegt eine Tasche.
There is a bag on the desk.
Das ist doch mein Geld da in der roten Tasche, oder?
That's my money in the red bag, right?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Aus deiner Tasche hängt ein Bleistift heraus.
There's a pencil hanging out of your pocket.