der Mörder

Ihr seid doch alle nur Mörder!

You're all murderers!

— Hass (1995)

Er ist ganz sicher kein Mörder.

He is definitely not a murderer.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Und dann habe ich sie verloren und traf im Wald zwei Mörder.

And then I lost her and met two murderers in the forest.

— Pinocchio (2019)

Selbst dich, einen unschuldigen Jungen, machte ich zum Mörder.

Even you, an innocent boy, I turned into a murderer.

— Die Reue (1987)

Ich will, dass alle wissen, dass ich kein Mörder bin.

I want everyone to know that I'm not a murderer.

Ich bin doch kein Mörder.

I'm not a murderer, after all.

— Der Hauptmann (2018)

Was für ein Schuss, du Mörder!

What a shot, you killer!

— Amarcord (1973)

Deine Mörder kommen lächelnd, nennen sich deine Freunde.

Your murderers come smiling, calling themselves your friends.

— GoodFellas (1990)

Sie stehen nicht sechs Zentimeter entfernt jeden Tag von einem Mörder.

They are not standing six centimeters away from a murderer every day.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Dann erzählte er es ihm Er war Augusta Terzis Mörder.

Then he told him: He was Augusta Terzi's murderer.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Er ist kein Mörder.

He is not a murderer.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Das sind die Mörder deines Sohnes.

Those are your son’s murderers.

— Manitou's Shoe (2001)

Abahachi sein Mörder!

Abahachi is his murderer!

— Manitou's Shoe (2001)

Mörder.

Murderer.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Lauter, du Mörder!

Louder, you murderer!

— Carandiru (2003)

Wir sind keine Mörder.

We are not murderers.

Zwei Mörder!

Two murderers!

— Pinocchio (2019)

Vielleicht würde ihr Mörder handeln.

Perhaps her murderer would take action.

— The Rip (2026)

Gut, sie verheimlichen was, aber Dave und Brandon sind keine Mörder.

Okay, they’re hiding something, but Dave and Brandon aren’t murderers.

— Mystic River (2003)

Hat die Polizei schon eine Spur von Patricias Mörder?

Does the police already have a lead on Patricia's murderer?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ehrgeiz machte ihn zum Mörder.

Ambition made him a murderer.

Was habt ihr mit dem Mörder zu tun?

What do you have to do with the murderer?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Soll der Richter glauben, Sie seien kein Mörder?

Do you want the judge to believe you are not a murderer?

— Der unsichtbare Gast (2017)

"Selbst-Mörder".

“Suicide”.

— Das Leben der Anderen (2006)

Springer, Mörder!

Springer, murderer!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Das sind die Mörder unserer Eltern!

Those are our parents’ murderers!

— Nowhere in Africa (2001)

Wir sind beide Mörder.

We are both murderers.

— Der Schacht (2019)

"Mörder"hat man uns gerufen.

They called us murderers.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ihr verdammten Mörder, jetzt wollt ihr's mir anhängen!

You damn murderers, now you’re trying to pin it on me!

— Asphalt-Haie (1980)

Er hat wieder drei Mörder mitgebracht.

He has brought three murderers along again.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich bin kein Mörder.

I am not a murderer.

— Lohn der Angst (1953)

Dass, äh, etwa, dass Senator Shaws Mörder ein Kind war?

That, uh, that Senator Shaw's murderer was a child?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Jeder, der in Kontakt kommt mit einem Mörder ist in Schwierigkeiten.

Anyone who comes into contact with a murderer is in trouble.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Sie hatten den falschen Mörder.

They had the wrong murderer.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Mörder, ich?

A murderer—me?

— Der Hauptmann (2018)

Wir sind keine Mörder, wir sind Befreier!

We are not murderers, we are liberators!

— Fight Club (1999)

Verschwinde, du Mörder!

Get out of here, you murderer!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Wenn man einen Mörder ins Gefängnis schickt, ist der dort, wo er hingehört.

If you send a murderer to prison, that's where he belongs.

— Mystic River (2003)

Ich bin davon überzeugt, dass das der Fußabdruck von unserem Mörder ist.

I am convinced that this is the footprint of our murderer.

— Memories of Murder (2003)

Wir sind zwei Mörder!

We are two murderers!

— Pinocchio (2019)

Als ob man nicht genug vom Mörder hörte!

As if we hadn't heard enough about the murderer!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich habe geträumt, ich würde von einem Mörder verfolgt.

I dreamed I was being chased by a murderer.

Wenn ich sterbe, dann wird dieser Mann zum Mörder!

If I die, then this man will become a murderer!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich bin ein verdammter Mörder.

I’m a damn murderer.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich hab's, das mit dem Mörder.

I’ve got it—the thing about the murderer.

— Memories of Murder (2003)

Katies Mörder.

Katie's murderer.

— Mystic River (2003)

Das Opfer gab das Unentschieden an ihren Mörder.

The victim conceded the draw to her murderer.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Von ihrem Mörder.

From her murderer.

— Mother (2009)

Das sind die Mörder der Tulkun.

These are the murderers of Tulkun.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sie sind kein Mörder, lassen Sie es.

You are not a murderer, stop it.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Komm raus, du Mörder!

Come out, you murderer!

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Es gibt doch überhaupt keine Mörder.

There aren't any murderers at all, after all.

— Pinocchio (2019)

Halt die Klappe, Mörder.

Shut up, murderer.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Abahachi sein Mörder.

Abahachi, his murderer.

— Manitou's Shoe (2001)

Toms Mörder ist immer noch auf freiem Fuß.

Tom's killer is still at large.

Er war ein gemeiner Mörder, sonst nichts.

He was a vile murderer, nothing more.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Zwei Mörder?

Two murderers?

— Pinocchio (2019)

Finden Sie den wahren Mörder.

Find the real killer.

— Mother (2009)

Im Wald wollten mich zwei Mörder töten.

In the forest, two murderers wanted to kill me.

— Pinocchio (2019)

Ich bin kein Mörder!

I am not a murderer!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ihr seid Mörder.

You are murderers.

— Bacurau (2019)

Leck mich am Arsch, du Mörder.

Kiss my ass, you murderer.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du Mörder!

You murderer!

— The Running Man (2025)

Was denn, Mörder?

What, murderer?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)