Yap.Town

engagiert

hires, employs, gets involved, is committed, committed

ã ɡ a ˈʒ iː ɐ̯ t → engagieren
engagier engage; commit + t past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #16,889
hires, employs As a verb, this meaning is less common in everyday English than “hire.”
GE: Die Firma engagiert eine neue Mitarbeiterin.
EN: The company hires a new employee.
gets involved, is committed Used with sich: sich engagieren.
GE: Sie engagiert sich im Verein.
EN: She is active in the club.
Conjugation of engagieren
Past
engagiert
Indicative present
SingularPlural
First — engagieren
Second — engagiert
Third engagiert engagieren
Imperative
SingularPlural
Second — engagiert

Sie hat eine Schwester engagiert.

She hired a sister.

— Rebecca (1940)

Die Firma, die uns engagiert hat, akzeptiert kein Versagen.

The company that hired us does not accept failure.

— Inception (2010)

Ich habe die besten Köche engagiert.

I hired the best chefs.

— Fearless (2006)

Ich habe sie nicht zum Schreien, sondern wegen ihrer Titten engagiert.

I didn't hire her to scream, but for her tits.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Er hat die Kerle vom See engagiert?

He hired the guys from the lake?

— Kein Sterbenswort (2006)

Die Pittsburgh Penguins haben ihn gerade engagiert.

The Pittsburgh Penguins have just signed him.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Er hat einen Detektiv engagiert.

He has hired a detective.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Mich hat der Schauspieler Pramod Sinha engagiert.

The actor Pramod Sinha hired me.

— Andhadhun (2018)

Sie engagiert sich in der Gemeinde für andere, die weniger Glück haben.

She is involved in the community, helping others who are less fortunate.

— Lars und die Frauen (2007)

Gut, dass Sie ihn engagiert haben, ein Zirkus braucht Tiere!

Good thing you hired him; a circus needs animals!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Das Network engagiert für jeden Run drei Typen.

The network hires three guys for each run.

— The Running Man (2025)

Sie wurde engagiert.

She was hired.

Ich bin für die Rolle einer Sekretärin engagiert.

I was hired for the role of a secretary.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Tom hat einen Privatdetektiv engagiert.

Tom hired a private detective.

Er hat mich engagiert!

He hired me!

— Der Untergang (2004)

Ich finde, er engagiert sich.

I think he’s committed.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Sie ist engagiert worden.

She has been hired.

Tom wurde als Dolmetscher engagiert.

Tom was hired as an interpreter.

adjective Rare #24,988
committed, dedicated
GE: Sie ist sehr engagiert und hilft allen.
EN: She is very committed and helps everyone.

Tom ist engagiert, nicht wahr?

Tom is dedicated, isn't he?

Du musst engagiert sein.

You have to be committed.

Bin ich nicht engagiert genug?

Am I not committed enough?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ja, Sie sind engagiert.

Yes, you are engaged.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Tom ist politisch sehr engagiert, während Mary Politik völlig egal ist.

Tom is very politically engaged, whereas Mary couldn’t care less about politics.

Bin ich engagiert?

Am I committed?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich bin sehr engagiert.

I am very committed.

Du, engagiert?

Are you committed?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Gerade engagiert.

Just engaged.

— State and Main (2000)

Mein Vater ist derzeit sehr stark an der Börse engagiert.

My father is currently very involved in the stock market.

Ich bin engagiert.

I am committed.