die Religion

religion

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #6,052

religion The standard German word is capitalized as a noun.

GE: Religion ist für viele Menschen wichtig.

EN: Religion is important to many people.

Declension of Religion

	Singular	Plural
Nominative	Religion	Religionen
Accusative	Religion	Religionen
Genitive	Religion	Religionen
Dative	Religion	Religionen

Alles kommt in der Religion aufs Tun an.

In religion, everything depends on action.

Deine Schule, dein Zuhause, deine Religion, dein Freund und auch deine Geliebte.

Your school, your home, your religion, your boyfriend, and your lover too.

— Oldboy (2003)

Sie leben nach der jüdischen Religion, sie sind gläubig, das macht sie anders.

They follow the Jewish religion; they’re religious, and that makes them different.

— Nowhere in Africa (2001)

Religion garantiert keine Einigkeit.

Religion does not guarantee unity.

Unsere Kultur und Religion sind zu verschieden.

Our culture and religion are too different.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich habe eigene Meinungen über Politik und Religion.

I have my own opinions about politics and religion.

Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion.

The merchant has the same religion all over the world.

Gott zu suchen, ist Religion.

Seeking God is religion.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Und jede Religion hat ihre eigenen Manager.

And every religion has its own managers.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wird deine Religion sich auf dem Mars ausbreiten?

Will your religion spread on Mars?

Gott ist Gott und Religion ist Religion.

God is God and religion is religion.

Schreiben, Rechnen, Lesen, Religion.

Writing, arithmetic, reading, religion.

— Die Blechtrommel (1979)

Lass das Thema Religion außen vor, wenn du mit ihm sprichst.

Leave religion out of the conversation when you talk to him.

Aberglaube ist die Religion der schwachen Geister.

Superstition is the religion of weak minds.

Ich will nichts von Religion hören.

I don't want to hear anything about religion.

Herkunft, Religion und soziales Umfeld spielen keine Rolle mehr.

Background, religion, and social environment no longer matter.

— Die Welle (2008)

Religion hat was mit Mode zu tun.

Religion has something to do with fashion.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Fußball ist wie eine Religion in diesem Land hier.

Football is like a religion in this country.

Sie sollten es lieber vermeiden, über Religion und Politik zu diskutieren.

You’d better avoid discussing religion and politics.

Meine Religion herauszufinden, erwies sich als schwierig.

Figuring out my religion proved to be difficult.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wie arrogant ihr geworden seid, nun, da das Reich eure Religion zulässt.

How arrogant you have become now that the empire allows your religion.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ohne Religion!

No religion!

— Der große Irrtum (1971)

Die Freiheit ist eine neue Religion, die Religion unserer Zeit.

Freedom is a new religion, the religion of our time.

Du denkst, darum geht es bei Religion?

You think that's what religion is about?

— The Man from Earth (2007)

Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.

A society without religion is like a ship without a compass.

Religion bedeutet uns viel.

Religion means a lot to us.

Sie hat ihre Hysterie, ich meine Religion.

She has her hysteria; I mean, her religion.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Religion?

— The Man from Nowhere (2010)

Doktor, warum trinken Sie so viel, dass Sie Ihre Religion vergessen?

Doctor, why do you drink so much that you forget your religion?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Das ist gegen meine Religion.

That goes against my religion.

Meine Religion verbietet es mir zu lügen.

My religion forbids me from lying.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wie ich es hasse, wenn so etwas wie Religion zwischen uns steht!

How I hate it when something like religion comes between us!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Was wisst ihr über diese Religion?

What do you know about this religion?

Zu Religion hat sie keine Meinung.

She has no opinion on religion.

Ich folge keiner bekannten Religion.

I don't follow any known religion.

— The Man from Earth (2007)

Religion hat damit nichts zu tun.

Religion has nothing to do with it.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Fortan werden in Alexandria nur die christliche und jüdische Religion geduldet.

From now on, only the Christian and Jewish religions will be tolerated in Alexandria.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Vorsicht, der hat in Religion was drauf.

Beware, he knows a lot about religion.

— Malcolm X (1992)

Jetzt haben wir Religion.

Now we have religion class.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Nichts über Religion und Gott.

Nothing about religion or God.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich glaube, dass Menschen Ihrer Religion nicht viel lesen.

I believe that people of your religion don’t read much.

Manchmal hätte ich gerne eine andere Religion.

Sometimes I wish I had a different religion.

Im Mittelalter war die Religion sehr wichtig.

In the Middle Ages, religion was very important.

Haben Sie eine Religion?

Do you have a religion?

Religion.

— Die Blechtrommel (1979)

Der Aberglaube ist die Religion der Narren.

Superstition is the religion of fools.

Was weißt du über diese Religion?

What do you know about this religion?

Meine Religion ist besser als deine.

My religion is better than yours.

Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind.

Science without religion is lame, religion without science is blind.

Geld verdienen ist seine Religion.

Making money is his religion.

Ich will hier leben, also halt ich mich von Religion fern.

I want to live here, so I'm staying away from religion.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)