eine hübsche

a pretty

→ ein

phrase Uncommon #11,882

a pretty Used before a feminine noun, as in “eine hübsche Katze” (“a pretty cat”). Depending on context, hübsch can also mean “nice” or “attractive.”

GE: Sie hat eine hübsche Blume gekauft.

EN: She bought a pretty flower.

So eine hübsche Freundin hatte Peter noch nie.

Peter has never had such a pretty girlfriend.

Eine hübsche Begleitung.

A pretty companion.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ob Tom wohl eine hübsche Tochter hat?

I wonder if Tom has a pretty daughter.

Eine hübsche Summe.

A pretty penny.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Du hast so eine hübsche Tochter.

You have such a beautiful daughter.

— Lady Vengeance (2005)

Ist eine hübsche Katze.

It's a pretty cat.

— Burning (2018)

Du bist eine hübsche Dame.

You are a pretty lady.

— Queen (2014)

Eine hübsche Karte, sieh mal.

A pretty card, look.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Und du hast so eine hübsche Nase.

And you have such a pretty nose.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Das ist eine hübsche Summe.

That's a tidy sum.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ihre Freunde sehen eine hübsche Tapete.

Your friends see a pretty wallpaper.

— Never Look Away (2018)

Oh, das wär eine hübsche Dekoration für mein Haus in Amerika.

Oh, that would be a lovely decoration for my house in America.

— Das süße Leben (1960)

Da gibt es eine hübsche Bar.

There's a nice bar there.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Eine hübsche Schildkröte?

A pretty turtle?

— Wächter des Tages (2006)

Tom hat eine hübsche kleine Wohnung.

Tom has a nice little apartment.

Sie haben bestimmt eine hübsche Freundin.

You surely have a pretty girlfriend.

— Audition (2000)

Hat einer von euch eine hübsche große Schwester?

Does any of you have a pretty older sister?

— Die sieben Samurai (1954)

Er sagt, dass wir eine hübsche Familie sind.

He says that we are a lovely family.

— Plötzlich Papa (2016)

Sie hat einen schwierigen Charakter, aber eine hübsche Nase.

She has a difficult personality, but a pretty nose.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

So eine hübsche Puppe.

Such a pretty doll.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Eine hübsche Idee.

A lovely idea.

— Der Leopard (1963)

Eine hübsche Überraschung.

A lovely surprise.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Jetzt ist sie eine hübsche Ruine.

Now it is a pretty ruin.

— Die Teuflischen (1955)

Eine hübsche Person.

A pretty person.

— Der Leopard (1963)

Ich habe eine hübsche Krawatte für dich gefunden.

I found a nice tie for you.

Sagen Sie mal selbst, ist das nicht eine hübsche Taschenlampe?

Tell me, isn't that a pretty flashlight?

— Die Besucher (1993)

Das ist aber eine hübsche Garderobe.

That’s a lovely coat rack.

— Die amerikanische Nacht (1973)