der Plan

Dein Plan ist zwar gut, aber mein Plan ist besser.

Your plan is good, but my plan is better.

Ändern Sie Ihren Plan nicht so häufig!

Don't change your plan so often!

Toms Plan sagt mir mehr zu als Marias.

I like Tom's plan better than Maria's.

Plan A.

Plan A.

— Interstellar (2014)

Ich stimme seinem Plan zu.

I agree with his plan.

Die Gruppen hängen neben dem Plan.

The groups are posted next to the schedule.

— Taxi (1998)

Mein Vater hat sein ganzes Leben Plan A gewidmet.

My father dedicated his entire life to Plan A.

— Interstellar (2014)

Hast du dir einen guten Plan ausgedacht?

Have you come up with a good plan?

Das war ein einfacher Plan.

That was a simple plan.

— Hero (2002)

Das ist ja ein toller Plan.

That’s quite a great plan.

— Mommy (2014)

Wir haben eigentlich keinen genauen Plan.

We don't really have a specific plan.

Ein guter Plan.

A good plan.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Das ist dein Plan.

That's your plan.

— Marvel's The Avengers (2012)

Shanshan, wie sieht es mit unserem Plan aus?

Shanshan, what's the status of our plan?

— The Mermaid (2016)

Ist das dein Plan?

Is that your plan?

— The Age of Shadows (2016)

Also, Thor, wie ist sein Plan?

So, Thor, what’s his plan?

— Marvel's The Avengers (2012)

Wir müssen uns einen anderen Plan ausdenken.

We need to come up with a different plan.

Wir haben von dem Plan gehört.

We heard about the plan.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ist doch ein Plan.

That's a plan.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Aber einen anderen Plan haben wir nicht.

But we don't have another plan.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Dein Plan ist Quatsch.

Your plan is nonsense.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Und was ist Plan B?

And what is Plan B?

Es gibt keinen Plan.

There is no plan.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Was hältst du von meinem Plan?

What do you think of my plan?

Dein Plan sieht vor, dass ich ein Auto stehle?

Your plan is for me to steal a car?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Das war dein Plan.

That was your plan.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Was halten Sie von diesem Plan?

What do you think of this plan?

Und als sie Ihnen von ihrem Plan erzählte, verloren Sie die Fassung.

And when she told you about her plan, you lost your composure.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Warum sollte ich dir bei deinem Plan helfen?

Why should I help you with your plan?

— The Age of Shadows (2016)

Vinnie, neuer Plan.

Vinnie, new plan.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Denken wir uns einen neuen Plan aus!

Let's come up with a new plan!

Und was war euer Plan?

And what was your plan?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Gebt Euren Plan auf!

Abandon your plan!

— Hero (2002)

Stimmst du diesem Plan nicht zu?

Don't you agree with this plan?

Das hört sich nach einem sehr guten Plan an.

That sounds like a very good plan.

Du meinst, es war ein kluger Plan hier lang zu fahren?

You think it was a smart plan to drive this way?

— Taxi (1998)

Wenn Antonio einen guten Plan hätte, könntest du uns viel Geld leihen?

If Antonio had a good plan, could you lend us a lot of money?

Deshalb macht Plan A sehr viel mehr Freude.

That's why Plan A is much more enjoyable.

— Interstellar (2014)

Wir hätten uns einen besser Plan überlegen sollen.

We should have come up with a better plan.

Wie ist Euer Plan, Herr?

What is your plan, sir?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Woher wusste Tom von unserem Plan?

How did Tom know about our plan?

Ein schrecklicher Business-Plan.

A terrible business plan.

— Bullet Train (2022)

Euer Plan ist gescheitert!

Your plan has failed!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ein ganz und gar verrückter Plan.

A completely crazy plan.

— Der Untergang (2004)

Ich finde, dein Plan ist nicht realistisch.

I think your plan is unrealistic.

Das ist ein sehr guter Plan.

That’s a very good plan.

Deshalb gibt es Plan B.

That's why there's a Plan B.

— Interstellar (2014)

Ja, Keyes, das Schicksal hielt mich nur kurz von meinem Plan ab.

Yes, Keyes, fate only briefly stopped me from carrying out my plan.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er protestierte gegen den neuen Plan.

He protested against the new plan.

Wie findest du folgenden Plan?

What do you think of the following plan?

— Léon - Der Profi (1994)

Nur wenige wissen von dem Plan.

Only a few people know about the plan.

Das ist der genaue Plan für das Gebäude.

This is the exact plan for the building.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Unsere Geum-Ja bereitet gerade einen überaus großartigen Plan vor.

Our Geum-Ja is currently preparing a truly magnificent plan.

— Lady Vengeance (2005)

Ich wusste nichts von seinem Plan.

I knew nothing about his plan.

Tom war der Ansicht, Marias Plan sei zu nichts zu gebrauchen.

Tom thought Maria’s plan was completely useless.

Dein Plan ist ein guter.

Your plan is a good one.

Das gehört alles zum Plan.

This is all part of the plan.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Sie halten es für keinen guten Plan?

You don't think it's a good plan?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Das war doch dein Plan, nicht?

That was your plan, wasn't it?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Da sein Plan schwierig und kostspielig ist, steht er ganz außer Frage.

Since his plan is difficult and costly, it is completely out of the question.

Er arbeitet an einem neuen Plan.

He is working on a new plan.

Alles nach Plan?

Everything according to plan?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wo bleibt Papa mit seinem Plan?

What’s taking Dad so long with his plan?

— Parasite (2019)

Toms Plan hat uns viel Geld gespart.

Tom's plan saved us a lot of money.

Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.

The Americans did not like the new plan.

Alles genau nach Plan.

Everything went exactly according to plan.

— Infernal Affairs (2002)

Was steht denn im Plan?

What does the plan say, then?

— Manitou's Shoe (2001)

Weiter nach Plan.

Continue as planned.

— Matrix (1999)

Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.

You must complete your plan.

Ein guter Plan braucht Zeit.

A good plan takes time.

Das ist dein Plan B.

That’s your Plan B.

— Elephant (2003)

Ich wusste nichts von Ihrem Plan.

I didn't know about your plan.

Derselbe Plan wie letztes Mal.

Same plan as last time.

— The Great Flood (2025)

Der neue Plan hat Tom nicht gefallen.

Tom didn’t like the new plan.

Meine Mutter darf nichts von unserem Plan wissen!

My mother mustn't know anything about our plan!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Nicht ganz nach Plan.

Not quite according to plan.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Im Grunde gefällt mir euer Plan.

Basically, I like your plan.

Du hast einen richtigen Plan.

You have a good plan.

— Parasite (2019)

Ihr müsst euren Plan zu Ende führen.

You must complete your plan.

Ich muss diesem Plan leider widersprechen.

Unfortunately, I have to disagree with this plan.

Tom weiß nicht, welchen Plan Mary wählen wird.

Tom doesn't know which plan Mary will choose.

Das gehört zu Zhou Yus Plan!

This is part of Zhou Yu's plan!

— Red Cliff (2008)

Es gibt keinen Plan B.

There is no plan B.

Amar, was ist ihr Plan?

Amar, what is their plan?

— Von ganzem Herzen (1998)

Sonst alles nach dem Plan?

Everything else according to plan?

— Der Brillantenarm (1969)

Was für ein Plan?

What plan?

— Elephant (2003)

Nicht alle wissen von dem Plan.

Not everyone knows about the plan.

Toms Plan wäre nie aufgegangen.

Tom's plan would never have worked out.

Plan B.

Plan B.

— Marvel's The Avengers (2012)

Wanja, läuft nach Plan.

Wanja, everything is going according to plan.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Was war Toms Plan?

What was Tom's plan?

Guter Plan.

Good plan.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich kann diesem Plan nicht zustimmen.

I can't agree to this plan.

Ich hoffe, daß uns noch ein besserer Plan einfällt.

I hope we can come up with a better plan.

Die Arbeiter sind gegen den neuen Plan.

The workers are against the new plan.

Es ist ein brillanter Plan.

It’s a brilliant plan.

— Bullet Train (2022)

Wie sieht dein Plan aus?

What's your plan?

— Bullet Train (2022)

Ich behaupte nicht, dass es ein genialer Plan war.

I’m not saying it was a brilliant plan.

Toller Plan, Harry!

Great plan, Harry!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Niemand hatte Fragen zum Plan.

Nobody had any questions about the plan.

Kein guter Plan.

Not a good plan.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich finde Toms Plan besser als Marys Plan.

I think Tom's plan is better than Mary's plan.

Das ist dein Plan?

That's your plan?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.

He couldn't carry out his first plan.

Wie lautet dein Plan?

What's your plan?

— Parasite (2019)

Es ist ein guter Plan, aber schwierig auszuführen.

It's a good plan, but difficult to execute.

Willst du an deinem Plan nicht festhalten?

Don’t you want to stick to your plan?

Ich hatte Erfolg mit meinem Plan.

My plan was successful.

— Hero (2002)

Ich hoffe, uns fällt noch ein besserer Plan ein.

I hope we can come up with a better plan.

Der Austausch hätte nach Plan in Aden stattfinden müssen.

The exchange should have taken place in Aden according to plan.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich versuchte, mich von ihr und dem Plan abzulenken.

I tried to distract myself from her and the plan.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Dein Plan ist brillant.

Your plan is brilliant.

Toms Plan funktionierte ausgezeichnet.

Tom's plan worked perfectly.

Dein Plan wird nicht aufgehen.

Your plan won't work.

Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.

I cannot agree with your plan.

Hast du an einen guten Plan gedacht?

Have you thought of a good plan?

Wir stimmten seinem Plan zu.

We agreed to his plan.

Erzähle niemandem von unserem Plan.

Don't tell anyone about our plan.

Es ist ein perfekter Plan.

It’s a perfect plan.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Was soll an diesem Plan falsch sein?

What’s wrong with this plan?

Was ist ihr Plan?

What is their plan?

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich mache einen neuen Plan.

I'm making a new plan.

— City of Men (2007)

Und genau das war ihr Plan.

And that was exactly their plan.

— Bugonia (2025)

Ich bin mit diesem Plan einverstanden.

I agree with this plan.

Aber dann kam Teil zwei von Dads Plan.

But then came part two of Dad's plan.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Was ist mit unserem Plan?

What about our plan?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Du hättest seinem Plan folgen sollen.

You should have followed his plan.