weißt du, wie

Weißt du, wie das hübsche Vögelchen heißt?

Do you know the name of that pretty little bird?

— Assassination (2015)

Weißt du, wie wir das nennen?

Do you know what we call that?

— Wicked: Teil 2 (2025)

Weißt du, wie die Leute sie nennen?

Do you know what people call them?

— Memories of Murder (2003)

Weißt du, wie diese Frau heißt?

Do you know what this woman’s name is?

Weißt du, wie er hierherkam?

Do you know how he got here?

— Wicked (2024)

Weißt du, wie es nach Hause geht?

Do you know how to get home?

Weißt du, wie ich mit Tom in Kontakt treten kann?

Do you know how I can contact Tom?

Papa, weißt du, wie das geht?

Dad, do you know how to do that?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Weißt du, wie viel dieses Land wert ist?

Do you know how much this land is worth?

— Feld der Träume (1989)

Weißt du, wie leicht ich ihn dazu brachte, mir aufs Dach zu folgen?

Do you know how easily I got him to follow me onto the roof?

— Bullet Train (2022)

Weißt du, wie Tom das macht?

Do you know how Tom does it?

Weißt du, wie das Mädchen da heißt?

Do you know what that girl's name is?

Weißt du, wie der Junge, der da drüben steht, heißt?

Do you know what the boy standing over there is called?

Weißt du, wie die Währung der Philippinen heißt?

Do you know the currency of the Philippines?

Weißt du, wie dieses Spiel heißt?

Do you know what this game is called?

Weißt du, wie er wirkt?

Do you know what effect it has?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Weißt du, wie sich das anfühlt?

Do you know how that feels?

— Oh Boy (2012)

Weißt du, wie ich Viola nenne?

Do you know what I call Viola?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Weißt du, wie Masami mich immer genannt hat, als sie jung war?

Do you know what Masami always called me when she was young?

— Rental Family (2025)

Weißt du, wie viel ein Prozess kostet?

Do you know how much a lawsuit costs?

— Die Teuflischen (1955)

Weißt du, wie alle Bäume im Garten heißen?

Do you know the names of all the trees in the garden?

Wenn ich weg bin, dann weißt du, wie du mich erreichen kannst.

When I'm away, you know how to get in touch with me.

Weißt du, wie das gemacht wird?

Do you know how this is done?

Weißt du, wie wir Mädchen dich nennen?

Do you know what we girls call you?

— Von ganzem Herzen (1998)

Weißt du, wie dich die Leute nennen?

Do you know what people call you?

— The Man from Nowhere (2010)

Weißt du, wie diese Blume heißt?

Do you know what this flower is called?

Weißt du, wie er heißt?

Do you know his name?

Weißt du, wie es mir gerade geht?

Do you know how I'm feeling right now?

— I Saw the Devil (2010)

Weißt du, wie so was ist?

Do you know what something like that is like?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Weißt du, wie unsere beiden Kinder geboren wurden?

Do you know how our two children were born?

— Rote Laterne (1991)

Weißt du, wie ich genannt werde?

Do you know what my name is?

— The Man from Nowhere (2010)

Weißt du, wie viel diese Teile kosten?

Do you know how much these parts cost?

— A Taxi Driver (2017)

Weißt du, wie Tom da hineingeraten ist?

Do you know how Tom got into this?

Weißt du, wie das schmeckt?

Do you know what that tastes like?

— Matrix (1999)

Weißt du, wie wir die Operation nennen sollten?

Do you know what we should call the operation?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Weißt du, wie die Orks entstanden sind?

Do you know how the orcs came to be?

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Weißt du, wie dieser Mann heißt?

Do you know what this man’s name is?

Woher weißt du, wie er heißt?

How do you know his name?

Weißt du, wie er mit Nachnamen heißt?

Do you know his last name?

Weißt du, wie sehr ich versucht habe, keinen Menschen zu töten?

Do you know how hard I tried not to kill anyone?

— Durst - Thirst (2009)

Weißt du, wie ich Tom erreichen kann?

Do you know how I can reach Tom?

Weißt du, wie viel ich kriege?

Do you know how much I'm getting?

— Und dann der Regen (2011)

Weißt du, wie alt sie ist?

Do you know how old she is?

— Kein Sterbenswort (2006)

Weißt du, wie schwer es ist, ein Kind allein aufzuziehen?

Do you know how hard it is to raise a child on your own?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Weißt du, wie hoch das ist?

Do you know how high that is?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Weißt du, wie viel Einwohner Boston hat?

Do you know how many people live in Boston?

Weißt du, wie zynisch du bist?

Do you know how cynical you are?

— Anatomie eines Falls (2023)

Weißt du, wie oft ich versucht habe, die Kommentare zu ignorieren?

Do you know how many times I've tried to ignore the comments?

— Oh Boy (2012)

Weißt du, wie gefährlich es für mich ist, dass du hier auftauchst?

Do you know how dangerous it is for me that you're showing up here?

— The Running Man (2025)

Weißt du, wie teuer die ist?

Do you know how expensive it is?

— Memories of Murder (2003)

Weißt du, wie lang ich danach suchte?

Do you know how long I searched for it?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Weißt du, wie schnell du gefahren bist?

Do you know how fast you were going?

Weißt du, wie gut du bist?!

Do you know how good you are?!

— The Mermaid (2016)

Garraty, weißt du, wie schwer es ist, einen Menschen umzubringen?

Garraty, do you know how hard it is to kill a person?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Weißt du, wie lange es dauern wird?

Do you know how long it will take?

Weißt du, wie viel sie dafür bezahlt haben?

Do you know how much they paid for it?

Weißt du, wie beschämend das für mich ist?

Do you know how embarrassing this is for me?

— Anora (2024)

Weißt du, wie oft ich angerufen habe?

Do you know how many times I called?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Weißt du, wie gefährlich das ist?

Do you know how dangerous this is?

Weißt du, wie spät es jetzt in Boston ist?

Do you know what time it is in Boston right now?