Yap.Town

gelöscht

deleted, erased, extinguished, put out

ɡ ə ˈl œ ʃ t → löschen
ge past participle marker + lösch extinguish; delete + t past participle
verb · past tense Common #7,734
deleted, erased
GE: Ich habe die alte Datei gelöscht.
EN: I deleted the old file.
extinguished, put out
GE: Die Feuerwehr hat das Feuer gelöscht.
EN: The fire department put out the fire.
erased
GE: Ich habe die Nachricht aus meinem Gedächtnis gelöscht.
EN: I erased the memory of the message.
Conjugation of löschen
Past
gelöscht

Niemand hat diesen Satz gelöscht.

Nobody deleted this sentence.

Die Ladung des Schiffs wurde gelöscht.

The ship's cargo was deleted.

Ziri hat Rimas Kommentar sofort gelöscht.

Ziri deleted Rima’s comment immediately.

Du glaubst, du erinnerst dich nicht, weil dein Gedächtnis gelöscht wurde?

You think you don't remember because your memory has been erased?

— Oldboy (2003)

Das ist das erste Mal, dass ich ein Feuer mit Sand gelöscht habe.

This is the first time I’ve put out a fire with sand.

Wir haben die Kommentare gelöscht.

We have deleted the comments.

Warum hast du deinen Account gelöscht?

Why did you delete your account?

— Girls' Night Out (2017)

Ich habe meinen Kommentar wieder gelöscht.

I deleted my comment again.

Das Feuer ist bereits gelöscht worden.

The fire has already been extinguished.

Und mich hattest du gelöscht.

And you deleted me.

— Parallelwelten (2018)

Das Haus erlitt keinen großen Schaden, da das Feuer schnell gelöscht wurde.

The house did not suffer major damage as the fire was quickly extinguished.

Sie haben Ihre Bänder gelöscht.

You deleted your tapes.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich habe aus Versehen einen ganzen Berg Fotos gelöscht.

I accidentally deleted a whole pile of photos.

Gelöscht?

Deleted?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Er hat das Foto gelöscht.

He deleted the photo.

Vitya hat den Brand gelöscht.

Vitya extinguished the fire.

— Salyut-7 (2017)

Sie haben es gelöscht!

They deleted it!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht.

I accidentally deleted my hard drive.

Jemand hat es gelöscht.

Someone deleted it.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Dieser Satz wird gelöscht werden müssen.

This sentence will have to be deleted.

Die wurden im Computer sicher gelöscht oder so.

They were probably deleted from the computer or something.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Würden sonst die Laternen gelöscht?

Otherwise, would the lanterns be extinguished?

— Rote Laterne (1991)

Ziri hat Rimas Kommentar umgehend gelöscht.

Ziri deleted Rima’s comment immediately.

Nachdem das Feuer gelöscht war.

After the fire had been put out.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Tom sagte, er habe alle Bilder gelöscht.

Tom said he deleted all the pictures.

Er hat jedes Bild, das er von ihr hatte, gelöscht.

He deleted every picture he had of her.

Ich habe die App gelöscht.

I deleted the app.

Gelöscht.

Deleted.

Tom hat seinen Facebook-Zugang gelöscht.

Tom deleted his Facebook account.

Ich denke, das kann gelöscht werden.

I think this can be deleted.

Ist das Feuer gelöscht worden?

Has the fire been extinguished?

Du hast dich in die Computer gehackt und die Daten gelöscht, nicht wahr?

You hacked into the computers and deleted the data, didn't you?

— Battle Royale (2000)

Tom hat das Bild gelöscht.

Tom deleted the picture.

Wir haben ihn völlig aus unserem Gedächtnis gelöscht.

We have completely erased him from our memory.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Tom hat die App gelöscht.

Tom deleted the app.

Wenn ein Fall gelöst ist, wird so was dann gelöscht?

Once a case is solved, is this information then deleted?

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich habe aus Versehen einige Dateien gelöscht.

I accidentally deleted some files.

Sie haben die Erinnerung gelöscht, oder?

You deleted the memory, right?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Sie hat ihren Facebook-Zugang gelöscht.

She deleted her Facebook account.

Als ich es zur Polizei gebracht habe, haben die es gelöscht.

When I took it to the police, they deleted it.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Kommentare, die nicht in Englisch sind, werden gelöscht.

Comments not in English will be deleted.