Yap.Town

nach seinem

after his

→ nach
phrase Common #5,386
after his The meaning of “nach” depends on context; it can also mean “to” or “for.” “Seinem” is the dative form of “his.”
GE: Nach seinem Training ging er nach Hause.
EN: After his workout, he went home.

Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.

Judging by his accent, he must be from Osaka.

Wir müssen ihn nach seinem Verlust trösten.

We need to comfort him after his loss.

Hat Tom schon im Schrank nach seinem Ball gesucht?

Has Tom already looked for his ball in the closet?

Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

You shouldn't judge a book by its cover.

Das macht er ungefähr einmal im Monat, nach seinem eigenen Zeitplan.

He does that about once a month, on his own schedule.

Fragen Sie ihn nach seinem Namen!

Ask him his name!

— Nürnberg (2025)

Er musste allein nach seinem Zimmer suchen.

He had to look for his room alone.

Man soll einen Menschen nicht nach seinem Aussehen beurteilen.

You shouldn't judge a person by their appearance.

Das Baby erhielt den Namen John nach seinem Onkel.

The baby was named John after his uncle.

Er ist froh, nach seinem Unfall am Leben zu sein.

He is happy to be alive after his accident.

Frag ihn nach seinem Namen.

Ask him his name.

Nach seinem Abschluss hat er die Stadt sofort verlassen.

After graduating, he left the city immediately.

Tom näherte sich dem schönen Mädchen und fragte es nach seinem Namen.

Tom approached the beautiful girl and asked her her name.

Und er verließ sie selber, nach seinem Willen.

And he left her of his own accord, according to his own will.

— Andrej Rubljow (1966)

Ich hatte den Vater nach seinem Honorar gefragt.

I had asked the father about his fee.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Was hat Tom nach seinem Abschluss vor?

What does Tom plan to do after graduating?

Ich habe vergessen, Tom nach seinem Rat zu fragen.

I forgot to ask Tom for his advice.

Nach seinem Gesichtsausdruck zu schließen sagt er nicht die Wahrheit.

Judging by his expression, he is not telling the truth.

Das Baby erhielt den Namen Ichiro nach seinem Onkel.

The baby was named Ichiro after his uncle.

Nach seinem Universitätsabschluss wurde er Kameramann.

After graduating from university, he became a cameraman.

Ich fragte ihn nach seinem Namen.

I asked him his name.

Was will Tom nach seinem Abschluss machen?

What does Tom want to do after he graduates?

Ihr Mann möchte, dass alles nach seinem Kopf geht.

Her husband wants everything to go his way.