Yap.Town

mit seiner

with his

→ mit
phrase Common #6,102
with his “Seiner” is used before a feminine singular noun in the dative, as required after “mit.”
GE: Er half mir mit seiner Erfahrung.
EN: He helped me with his experience.

Tom schoss mit seiner Pistole auf den Mann, der soeben Maria ermordet hatte.

Tom shot his gun at the man who had just murdered Maria.

Mike konnte mit seiner Klasse nicht mithalten.

Mike couldn't keep up with his class.

Der Mann jagt mit seiner Keule, die Familie wartet in der Höhle.

The man is hunting with his club while the family waits in the cave.

— Pappa ante Portas (1991)

Er wird selten krank, da er sorgfältig mit seiner Gesundheit umgeht.

He rarely gets sick because he takes care of his health.

Tom feuerte mit seiner Waffe auf Maria.

Tom fired his gun at Maria.

Weil er mit seiner Schuld hier nicht weiterleben wollte.

Because he didn't want to continue living with his guilt here.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Er macht mit seiner Abfindung die Kneipe auf.

He’s using his severance pay to open a pub.

— Montags in der Sonne (2002)

Tom hat eine Affäre mit seiner Sekretärin.

Tom is having an affair with his secretary.

Richies bester Freund Eli Cash wohnte mit seiner Tante im Haus gegenüber.

Richie's best friend Eli Cash lived with his aunt in the house across the street.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Mit seiner Flucht begann eine andere Geschichte, die Geschichte der Kriege.

With his escape, another story began—the story of wars.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Was soll man denn tun mit seiner Zeit?

What else is one supposed to do with one’s time?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Er ist mit seiner ganzen Armee gekommen.

He came with his entire army.

— Dune: Part Two (2024)

Er schwitzte und trocknete sich die Stirn mit seiner Krawatte ab.

He was sweating and drying his forehead with his tie.

Tom isst mit seiner linken Hand, aber er schreibt mit seiner rechten.

Tom eats with his left hand, but he writes with his right.

Du kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen.

You can't count on his help.

Das Harbor House blieb mit seiner Dori zurück.

The Harbor House was left with its Dori.

Zwei Monate später ging Tenoch mit seiner Nachbarin.

Two months later, Tenoch went out with his neighbor.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Martin Brest ist mit seiner Geisel in diesen türkischen Imbiss geflüchtet.

Martin Brest fled into this Turkish kebab shop with his hostage.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Clinton kommt mit seiner Braut.

Clinton is coming with his bride.

— Taxi (1998)

Er tut es als er selbst, mit seiner eigenen Stimme.

He does it as himself, with his own voice.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mit seiner blöden Theorie.

With his stupid theory.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Tom hat mit seiner Kreditkarte bezahlt.

Tom paid with his credit card.

Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.

Tom is three months behind on his rent.

Ich will, dass er lange lebt, allein mit seiner Feigheit.

I want him to live a long life, alone with his cowardice.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Michael ist gerade auf dem Weg, um sich mit seiner anderen Freundin zu treffen.

Michael is on his way to meet his other girlfriend.

Ich hatte ein Verhältnis mit seiner Nebenfrau.

I was having an affair with his mistress.

— Fearless (2006)

Liu Bei ist mit seiner Armee abgezogen.

Liu Bei has left with his army.

— Red Cliff (2008)

Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik.

The boss tormented the workers with his criticism.

Tom fing den Ball mit seiner rechten Hand.

Tom caught the ball with his right hand.

Rechne nicht mit seiner Hilfe.

Don't count on his help.

Mit seiner Einheit.

With his unit.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Keine Probleme mit seiner Herkunft.

No problems with his background.

— Leben! (1994)

Ich hab ihn so satt, diesen Stepanytsch mit seiner"Niwa".

I’m so sick of that Stepanych and his “Niva.”

— Leviathan (2014)

Tom ist wieder mit seiner Ex zusammen.

Tom is back together with his ex.

Er war ein Kriegsheld, ganz offen mit seiner Vergangenheit.

He was a war hero, very open about his past.

— Oppenheimer (2023)

Er ist mit seiner Geliebten nach Acapulco gefahren.

He went to Acapulco with his lover.

— Roma (2018)

Unser Projektleiter ist verschwunden, mit seiner ganzen Forschung.

Our project manager has disappeared, along with all his research.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Der alte Schneider war nun mit seiner Ziege allein.

The old tailor was now alone with his goat.

Mit seiner Hand!

With his hand!

— Die Hand Gottes (2021)

Alain ist weder glücklich noch zufrieden mit seiner Ehe.

Alain is neither happy nor satisfied with his marriage.

Ich bin mit seiner Aufführung zufrieden.

I am satisfied with his performance.

Was ist mit seiner Security?

What about his security?

— Inception (2010)

Du hast die Meisterschaft mit seiner"schlechten"Technik gewonnen.

You won the championship with his “bad” technique.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Er sollte mit seiner Anwältin reden.

He should talk to his lawyer.

Wer keine Kinder hat, kann mit seiner Zeit anfangen, was er will.

Those who don't have children can do whatever they want with their time.

— Parallelwelten (2018)

Er weiß gut mit seiner Zeit umzugehen.

He knows how to manage his time well.

Tom fing den Ball mit seiner Linken.

Tom caught the ball with his left hand.

Mit seiner schnellen Auffassungsgabe hat Tom den Tag gerettet.

With his quick thinking, Tom saved the day.

Zum Beispiel jemandem sagen, dass mit seiner Mode was nicht stimmte.

For example, telling someone that there was something wrong with their fashion.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Tom ist mit seiner Miete im Rückstand.

Tom is behind on his rent.

Er zog uns beide mit seiner linken Hand mit sich.

He pulled us both along with him using his left hand.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Er ist mit seiner Geduld am Ende.

He has run out of patience.