Yap.Town

und damit

and with that

→ und
phrase Uncommon #11,825
and with that Depending on context, damit can refer to a means or result: “and by doing that” or “and with that.”
GE: Und damit kann ich meine Miete bezahlen.
EN: And with that, I can pay my rent.

Sie können es behalten und damit tun, was immer Sie wollen.

You can keep it and do whatever you want with it.

— The Secret Agent (2025)

Das muss man ignorieren, und damit hat sich's.

Just ignore it, and that's that.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Und damit bin ich am Ende mit meinem Italienisch.

And that's the end of my Italian.

— Traum meines Lebens (1955)

Und damit hielt ich noch immer meinen Schwur, mein Gesicht zu verbergen.

And so I still kept my vow to hide my face.

— Don Juan DeMarco (1994)

Und damit schießen wir auf Cao Cao!

And with that, we shoot at Cao Cao!

— Red Cliff (2008)

Und damit verdient man was?

And how much money can you make with that?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich will nicht, dass du da alleine hingehst, und damit hat sich das!

I don't want you to go there alone, and that's final!

Es tut dir Leid und damit ist alles erledigt?

You're sorry, and that settles everything?

— Caché (2005)

Oskar von der Schule schmeißen und damit das Problem lösen?

Expel Oskar from school and solve the problem that way?

— The Teachers' Lounge (2023)

Und damit ist das Problem gelöst?

And with that, the problem is solved?

— 3 Idiots (2009)

Und damit sind Sie nun meine neue beste Freundin.

And with that, you're now my new best friend.

— Titanic (1997)

Und damit zu spielen, ist falsch.

And playing with that is wrong.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Und damit beginnt der Kampf.

And with that, the fight begins.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Und damit hatte sie wohl recht.

And she was probably right about that.

— Bullet Train (2022)

Und damit meine ich nicht nur meine Arbeit.

And I don't just mean my work.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Und damit spielt man nicht.

And that's not something you play with.

— Montags in der Sonne (2002)

Und damit Schluss!

And that's the end of it!

— Der Leopard (1963)

Und damit bin ich einverstanden.

And I agree with that.

— Konklave (2024)

Und damit ist dann deine Geschichte zu Ende, Django.

And that's the end of your story, Django.

— Django Unchained (2012)

Und damit willst du deine Brötchen verdienen?

And that's how you plan to earn your living?

— American Gangster (2007)

Und damit auch seine Glaubwürdigkeit.

And with it, his credibility.

— Oppenheimer (2023)

Und damit hast du alles.

And with that, you have everything.

— Catch Me If You Can (2002)

Und damit meine ich den Unfall.

And by that I mean the accident.

— Anatomie eines Falls (2023)

Und damit sind wir abgedreht!

And with that, we’ve wrapped!

— Er ist wieder da (2015)