einen Brief

Sie vertraute ihrem Mann einen Brief an.

She entrusted a letter to her husband.

Bill schrieb einen Brief.

Bill wrote a letter.

Es war gar nicht mal so einfach, einen Brief auf Englisch zu schreiben.

It wasn't all that easy to write a letter in English.

Ich will Tom einen Brief schicken.

I want to send Tom a letter.

Ich schrieb ihr einen Brief.

I wrote her a letter.

Nach einer Woche bekamen wir einen Brief von Toms Schwester.

After a week, we received a letter from Tom's sister.

Ihnen hat sie auch einen Brief hinterlassen.

She left you a letter too.

— Phoenix (2014)

Herr Kawabata schreibt jedes Jahr einen Brief nach Hause.

Mr. Kawabata writes a letter home every year.

Ich würde einem Ihrer Autoren gern einen Brief zukommen lassen.

I would like to send a letter to one of your authors.

— Laurence Anyways (2012)

Ich habe einen Brief von ihm.

I have a letter from him.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Er hat einen Brief bekommen.

He received a letter.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich schreibe Tom einen Brief.

I am writing Tom a letter.

Deine Mutter müsste einen Brief bekommen haben.

Your mother must have received a letter.

— The Teachers' Lounge (2023)

Tom bekam heute Morgen einen Brief von Maria.

Tom received a letter from Maria this morning.

Ich habe gerade einen Brief von meinem Mädchen bekommen.

I just got a letter from my girl.

An diesem Tag erhielt ich einen Brief vom ehrwürdigen Elijah Muhammad.

On that day I received a letter from the venerable Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Als er reinkam, las ich gerade einen Brief.

When he came in, I was reading a letter.

Sie schrieb mir nicht einen Brief.

She didn’t write me a letter.

Hat Tom je einen Brief in Französisch geschrieben?

Has Tom ever written a letter in French?

Ich schrieb ihr jeden Tag einen Brief.

I wrote her a letter every day.

Habt ihr schon einmal einen Brief mit DHL verschickt?

Have you ever sent a letter with DHL?

Der alte Mann schrieb seinem Sohn einen Brief.

The old man wrote a letter to his son.

Gestern schrieb er einen Brief.

Yesterday he wrote a letter.

Sie hat einen Brief für dich dagelassen.

She left a letter for you.

— Chungking Express (1994)

Er schreibt einen Brief.

He writes a letter.

Harry hat einen Brief gekriegt!

Harry received a letter!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Er schrieb ihm einen Brief.

He wrote him a letter.

Ich habe einen Brief zu diktieren, der muss unbedingt heute noch zur Post.

I have a letter to dictate that absolutely must go to the post office today.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich schreibe Maria einen Brief.

I am writing Maria a letter.

Wir warten seit Tagen auf einen Brief von ihr.

We’ve been waiting for a letter from her for days.

Erinnere mich bitte morgen daran, einen Brief zu schreiben.

Please remind me to write a letter tomorrow.

Er hat einen Brief nach Hause geschickt.

He sent a letter home.

Gib deiner Klavierlehrerin einen Brief.

Give your piano teacher a letter.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Mein Vater ist gerade damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.

My father is busy writing a letter.

Ja, einen Brief über die Insel zu schicken, ist teuer.

Yes, sending a letter to the island is expensive.

Emilie schrieb einen Brief.

Emilie wrote a letter.

Ich möchte per Luftpost einen Brief nach Australien schicken.

I would like to send a letter to Australia by airmail.

Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.

I received a letter from my sister.

Aber ich habe doch einen Brief von Ihnen, lassen Sie mich bitte rein, Madame.

But I have a letter from you. Please let me in, madam.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Maria hat einen Brief aus Deutschland erhalten.

Maria received a letter from Germany.

Schreiben Sie gerade einen Brief?

Are you writing a letter?

Er öffnete die Schublade und nahm einen Brief heraus.

He opened the drawer and took out a letter.

Dann schreib Tante Maki einen Brief.

Then write Aunt Maki a letter.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Was für einen Brief?

What kind of letter?

— Nowhere in Africa (2001)

Wie lange ist es her, seit du einen Brief von ihm bekommen hast?

How long has it been since you received a letter from him?

Ich erwarte einen Brief.

I am expecting a letter.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Mein Vater, der jetzt in Amerika arbeitet, schrieb uns letzte Woche einen Brief.

My father, who now works in America, wrote us a letter last week.

Tom schlug vor, dass ich Mary einen Brief schreibe.

Tom suggested that I write Mary a letter.

Ich habe einen Brief vom Rathaus gefunden.

I found a letter from the town hall.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Meine Mutter schreibt jetzt einen Brief.

My mother is writing a letter now.

Tom schrieb einen Brief an den Weihnachtsmann.

Tom wrote a letter to Santa Claus.

Sie haben letztens einen Brief für mich geschrieben, wissen Sie noch?

You wrote a letter for me recently, remember?

— Central Station (1998)

Ich schreibe ihnen einen Brief.

I'm writing them a letter.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Schreibt Jimmy einen Brief?

Is Jimmy writing a letter?

Ich möchte ihr einen Brief schicken.

I would like to send her a letter.

Ich hoffe, bald einen Brief von dir erhalten zu können.

I hope to receive a letter from you soon.

Tom ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.

Tom is busy writing a letter.

Schreiben Sie einen Brief nach Hause, eine Nachricht für einen Heiligen!

Write a letter home, a message for a saint!

— Central Station (1998)

Und dann so einen Brief zu bekommen!

And then to receive a letter like that!

— 3 Idiots (2009)

Ich schrieb einen Brief in Französisch.

I wrote a letter in French.

Als ich von seinem Erfolg erfuhr, schrieb ich ihm einen Brief.

When I heard about his success, I wrote him a letter.

Ich schreibe einen Brief.

I am writing a letter.

Tippen Sie einen Brief für mich?

Could you type a letter for me?

— 3 Idiots (2009)

Ich habe einen Brief von ihr bekommen.

I received a letter from her.

Ich schreibe gerade einen Brief.

I am currently writing a letter.

Hat Ihr Büro einen Brief vom Gefreiten Santiago bekommen?

Did your office receive a letter from Private Santiago?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie erwartet einen Brief.

She is expecting a letter.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Bitte schickt mir einen Brief, sobald ihr ankommt.

Please send me a letter as soon as you arrive.

Ich will einen Brief für meinen Vater.

I want to write a letter for my father.

— Central Station (1998)

Ich las einen Brief.

I read a letter.

Ich bekam nicht einmal einen Brief von ihr.

I didn’t even get a letter from her.

Er schrieb Ihnen einen Brief.

He wrote you a letter.

— Rushmore (1998)

Sie hat einen Brief gefunden und kopiert.

She found and copied a letter.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Schreib ihr einen Brief und entschuldige mich.

Write her a letter and apologize for me.

Ich habe gestern einen Brief bekommen, der auf Englisch geschrieben war.

I received a letter yesterday that was written in English.

Er schrieb einen Brief und hörte dabei Musik.

He wrote a letter while listening to music.