Yap.Town

gewünscht

wished, wished for

ɡ ə ˈv ʏ n ʃ t → wünschen
ge past participle marker + wünsch to wish for + t past participle
verb · past tense Uncommon #10,853
wished, wished for
GE: Ich habe mir einen freien Tag gewünscht.
EN: I wished for a day off.
Conjugation of wünschen
Past
gewünscht

Das Leben auf der Erde ist gar nicht so gut, wie wir es gewünscht haben.

Life on Earth isn't nearly as good as we had hoped.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Hast du dir jemals gewünscht, dass es enden würde?

Have you ever wished it would end?

— The Man from Earth (2007)

Ryu Doksan-dong für seine Schwester gewünscht hat.

Ryu Doksan-dong wished for his sister.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.

I wished him a safe journey.

Genau, was er sich gewünscht hat.

Exactly what he wanted.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Hr. Yamada, Sie werden am Telefon gewünscht.

Mr. Yamada, you’re wanted on the phone.

Hättest du dir denn gewünscht, adoptiert zu werden?

Would you have liked to be adopted?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Oder sich gewünscht.

Or wished for.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Was hast du dir gewünscht?

What did you wish for?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Tom hat genau das bekommen, was er sich gewünscht hat.

Tom got exactly what he wanted.

Er ist so verstorben, wie er es gewünscht hat.

He died in the way he had wished.

— Die Frau im Nebel (2022)

Er hat sich einen Kardiologen oder Kinderarzt für sie gewünscht.

He wanted a cardiologist or pediatrician for her.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Hast du mir manchmal den Tod gewünscht?

Did you sometimes wish for my death?

— Die Teuflischen (1955)

Ein Gläschen Rotwein, wie gewünscht.

A glass of red wine, as requested.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Hast du dir etwas gewünscht?

Did you wish for something?

Ich habe mir gewünscht, dass ihr mal miteinander schlaft.

I wished that you two would sleep together sometime.

— Aquarius (2016)

Ich hatte mir gewünscht, dass sie dich mir schickt.

I had hoped she would send you to me.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Hubschrauber sind auf dem Weg, wie gewünscht.

Helicopters are on the way, as requested.

— Stirb langsam (1988)

Haben Sie sich was gewünscht?

Did you make a wish?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Vielleicht wird sie von einigen sogar gewünscht.

Maybe some people even want it.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wunderbar, das habe ich mir immer gewünscht.

Wonderful, that's exactly what I've always wanted.

— Achteinhalb (1963)

Das hat sie sich gewünscht.

That’s what she wanted.

— Crazy Rich (2018)

Was haben Sie sich gewünscht?

What did you wish for?

Ich hätte mir gewünscht, endlich ins Haus meines Vaters zu kommen.

I wished I could finally get to my father's house.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich hätte mir wohl noch ein paar Umarmungen gewünscht.

I probably would have liked a few more hugs.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom hätte das Lied singen sollen, das Maria sich gewünscht hatte.

Tom should have sung the song that Maria had requested.

Genau das muss der Juwelenzweig sein, den die Prinzessin sich gewünscht hat.

This must be exactly the jeweled branch the princess wished for.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich habe mir so oft gewünscht, er wäre hier.

I have so often wished he were here.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)