Yap.Town

keinen Bock

don’t feel like it

→ kein
phrase Uncommon #21,597
don’t feel like it Very informal. Used to say you have no desire or motivation to do something. Often followed by auf + accusative.
GE: Ich habe keinen Bock, heute noch auszugehen.
EN: I don't feel like going out tonight.

Ich hab keinen Bock!

I don't feel like it!

— Laurence Anyways (2012)

Ich hab keinen Bock auf alte Schinken von euren Nazi-Großeltern.

I'm not interested in old stories from your Nazi grandparents.

— Fack ju Göhte (2013)

Nee, keinen Bock.

No, I don't feel like it.

— Fack ju Göhte (2013)

Nein, ich hab keinen Bock.

No, I don't feel like it.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich habe keinen Bock mehr.

I can't be bothered anymore.

— Hass (1995)

Ich hab keinen Bock mehr!

I'm fed up!

— Systemsprenger (2019)

Hast du keinen Bock?

Don't you feel like it?

— Titane (2021)

Ich hab keinen Bock, alles ständig zu wiederholen.

I don't feel like repeating everything all the time.

— Mommy (2014)

Komm her, ich hab keinen Bock auf die Bullen!

Come here, I don't want to deal with the cops!

— Mommy (2014)

Ich habe keinen Bock auf Besuch!

I don't want any visitors!

— Hass (1995)

Keinen Bock?

Not in the mood?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich hab keinen Bock auf die Bullen.

I can't be bothered with the cops.

— Taxi (1998)

Peppe hat keinen Bock.

Peppe can't be bothered.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)