Yap.Town

einen alten

an old

→ ein
phrase Uncommon #14,410
an old Used before a masculine noun in the accusative case; the noun usually follows.
GE: Ich habe einen alten Mantel gefunden.
EN: I found an old coat.

Meine Familie hat einen alten, geheimen Namen.

My family has an old, secret name.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Auch ich habe einen alten und geheimen Namen, Lucita.

I too have an old and secret name, Lucita.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Warum sucht sich so eine hübsche Frau ausgerechnet einen alten Koreaner aus?

Why would such a pretty woman choose an old Korean man?

— Die Frau im Nebel (2022)

Er kauft einen alten Hut.

He is buying an old hat.

Gestern habe ich in der Schublade einen alten Brief meiner Schwester gefunden.

Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.

Die Frau hat einen alten Ehemann.

The woman has an old husband.

Die Leute bei Hof fürchten einen alten Diener nicht.

The people at court do not fear an old servant.

— Hero (2002)

Richtig Fisch oder nur einen alten Schuh?

A real fish or just an old shoe?

— Die Blechtrommel (1979)

Tom fährt einen alten Diesel.

Tom drives an old diesel.

Ich hätte wissen müssen, dass sie mich wie einen alten Sack sitzen lässt.

I should have known she’d dump me like an old sack.

— Audition (2000)

Gestern habe ich einen alten Film mit Charlie Chaplin angeschaut.

Yesterday I watched an old movie with Charlie Chaplin.

Tom und Maria haben sich einen alten Bauernhof gekauft.

Tom and Maria bought an old farm.

Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.

They hadn't gone far when they met an old man.

Ich suche einen alten Mann.

I’m looking for an old man.

Ich weiß nur noch vom Selbstmord einer Chinesin, die hatte einen alten Mann.

The only thing I remember is the suicide of a Chinese woman who had an old husband.

— Die Frau im Nebel (2022)

Warum verwandelst du dich denn in einen alten Hund?

Why are you turning yourself into an old dog?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich hab einen alten Ausgang.

I have an old exit.

— Matrix (1999)

Irgendein Cop hat einen neuen Motor gegen einen alten ausgetauscht!

Some cop swapped an old engine for a new one!

— Elite Squad (2007)

Einen alten Baseballspieler.

An old baseball player.

— Feld der Träume (1989)

Aber nur für einen alten Teil von Tundratown.

But only for an old part of Tundratown.

— Zoomania 2 (2025)