der Kollege

colleague, coworker

noun · singular masculine, nominative Uncommon #13,845

colleague, coworker A male colleague; the feminine form is „Kollegin“.

GE: Mein Kollege arbeitet heute von zu Hause.

EN: My colleague is working from home today.

Declension of Kollege

	Singular	Plural
Nominative	Kollege	Kollegen
Accusative	Kollegen	Kollegen
Genitive	Kollegen	Kollegen
Dative	Kollegen	Kollegen

Ist dein Kollege Amerikaner?

Is your colleague American?

Ihr wisst, so hat der Kollege die Schuld bekommen.

As you know, that's how the colleague got the blame.

— Burning (2018)

Die Ausrichtung, Kollege.

The alignment, colleague.

— Never Look Away (2018)

Ich stimme mit Ihnen vollständig überein, verehrter Herr Kollege.

I completely agree with you, dear colleague.

Wenn Ihr Kollege es uns nicht gesagt hätte, das hättest du nie gestanden!

If your colleague hadn’t told us, you never would have confessed to it!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Die Ursache des ganzen Chaos hier und des Chaos, das Ihr Kollege finden wird.

The cause of all the chaos here and of the chaos your colleague will find.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich habe Ihren Rat befolgt, verehrter Herr Kollege.

I have followed your advice, dear colleague.

Ich weiß nicht, wie Ihr Kollege auf so etwas kommt.

I don't know how your colleague comes up with something like that.

— In ihren Augen (2009)

Na gut, Kollege.

All right, buddy.

— City of Men (2007)

Der Kollege da wird Sie hinbringen.

That colleague will take you there.

— Sprich mit ihr (2002)

Herr Kollege, wie kommt Ihr darauf?

My dear colleague, what makes you think that?

— Pinocchio (2019)

Er war ein großartiger Kollege.

He was a great colleague.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Das mache ich gern, lieber Kollege.

I'd be happy to do that, dear colleague.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Und sein Kollege hat dir auch nichts von seinem Informanten hier erzählt.

And his colleague didn't tell you anything about his informant here, either.

— The Age of Shadows (2016)

Hey, Kollege!

Hey, colleague!

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich bin sein Kollege.

I am his colleague.

— Der Brillantenarm (1969)

Das hier ist ein alter Freund und Kollege von mir.

This is an old friend and colleague of mine.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Herr Kollege, was für Fächer unterrichten Sie?

What subjects do you teach, sir?

— The Bridge (1959)

Wenn damals einer wirklich Talent hatte, dann der Kollege da.

If anyone had real talent back then, it was that colleague.

— Oh Boy (2012)

Nein, ich bitte Sie, Kollege!

No, please, colleague!

— Das Leben der Anderen (2006)

Alles klar, Kollege?

All good, buddy?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Der Kollege räuspert sich.

The colleague clears his throat.

— Loveless (2017)