my wife
She knows my wife.
Ich bin auch hergezogen, weil meine Frau hier arbeitet.
I also moved here because my wife works here.
— Die Frau im Nebel (2022)
Du hast meine Frau mit einem falschen Namen angesprochen.
You addressed my wife by the wrong name.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Aber die wollten meine Frau und meinen Kumpel umbringen.
But they wanted to kill my wife and my buddy.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Ich habe meine Frau geliebt, nicht den Schrein.
I loved my wife, not the shrine.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Darf ich dir meine Frau vorstellen?
May I introduce you to my wife?
Ich war besoffen, daher hat mich meine Frau rausgeschmissen.
I was drunk, so my wife kicked me out.
— Bacurau (2019)
Wobei meine Frau mir immer noch nicht gesagt hat, warum.
Although my wife still hasn’t told me why.
— Parasite (2019)
Nehmen Sie eine Rikscha und bringen Sie meine Frau nach Hause.
Take a rickshaw and take my wife home.
— Leben! (1994)
Nicht meine Frau, den Bungalow hinter ihr, Idioten.
Not my wife, the bungalow behind her, you idiots.
— 3 Idiots (2009)
Meine Frau bekommt jeden Augenblick ein Baby.
My wife is having a baby any minute now.
— State and Main (2000)
Als sie diese Worte hörte, hob meine Frau langsam ihr Gesicht.
When she heard these words, my wife slowly raised her face.
— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)
Meine Frau war eine Smith.
My wife was a Smith.
Ich will, dass er meine Frau verschont.
I want him to spare my wife.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Meine Frau ist nicht mitgekommen.
My wife didn't come along.
Meine Frau brach in Tränen aus.
My wife burst into tears.
Ich und meine Frau haben Sie zum Essen eingeladen.
My wife and I have invited you to dinner.
— The Secret Agent (2025)
This is my wife.
Der Bus war bereits abgefahren, als meine Frau mit dem Anziehen fertig war.
The bus had already left when my wife finished getting dressed.
Meine Frau erkältet sich leicht.
My wife catches a slight cold.
Mr. Jackson, meine Frau Annie und meine Tochter Karin.
Mr. Jackson, my wife Annie and my daughter Karin.
— Feld der Träume (1989)
Ich mache gerne meine Frau glücklich.
I like to make my wife happy.
My wife doesn't cook.
Meine Frau hat in der vergangenen Woche ein Kind bekommen.
My wife gave birth last week.
Auf meine Frau und alle meine Geliebten.
To my wife and all my lovers.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Meine Frau schien überrascht zu sein.
My wife seemed surprised.
Du kennst meine Frau Janet, oder?
You know my wife Janet, right?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Ich habe Lucrecia kennengelernt, meine Frau.
I met Lucrecia, my wife.
— Leid und Herrlichkeit (2019)
Dort war ich dein Ehemann und du meine Frau.
There, I was your husband and you were my wife.
— Assassination (2015)
Meine Frau heißt Maria.
My wife’s name is Maria.
Ich wünschte, meine Frau könnte so gut kochen wie deine.
I wish my wife could cook as well as yours.
Das meinte meine Frau, als sie sagte, es sei Tradition bei den McCallisters.
That's what my wife meant when she said it was a McCallister tradition.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Ich weiß nicht, wer du bist, aber du bist nicht meine Frau.
I don't know who you are, but you are not my wife.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Do you know my wife?
Meine Frau ist an Krebs gestorben.
My wife died of cancer.
Meine Frau bekommt ein Baby und ich kann nicht weg.
My wife is having a baby and I can't leave.
— State and Main (2000)
Meine Frau verlässt die Stadt auf einige Tage.
My wife is leaving town for a few days.
Meine Frau ist mit meinem Hund abgehauen.
My wife ran off with my dog.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
She isn't my wife.
Meine Frau bereitet in diesem Augenblick das Abendessen zu.
My wife is preparing dinner at this moment.
Das ist meine Frau Anda.
This is my wife Anda.
Meine Frau denkt, ich wäre verrückt.
My wife thinks I’m crazy.
Meine Frau glaubt, ich sei verrückt.
My wife thinks I’m crazy.
Aus diesem Grund saß meine Frau in der Nacht in dem Wagen, nicht ich.
That's why my wife sat in the car that night, not me.
— Bullet Train (2022)
Du irrst dich, meine Frau heißt Fernanda.
You are wrong, my wife's name is Fernanda.
Meine Frau kann nicht putzen und ihr Essen schmeckt grauenhaft.
My wife can't clean and her food tastes awful.
— Parasite (2019)
Willst du mir meine Frau wegnehmen?
Do you want to take my wife away from me?
— Die Royal Tenenbaums (2001)
You are not my wife.
Ich kann nie sagen, ob meine Frau echt weint oder nur Theater spielt.
I can never tell if my wife is really crying or just putting on an act.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Meine Frau hat mich verlassen und meine Kinder verhungern.
My wife left me and my children are starving.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Warum versteht meine Frau mich nicht?
Why doesn't my wife understand me?
Unterlasse es, meine Frau zu belästigen!
Stop bothering my wife!
Meine Frau schrieb im Ersten, dass sie mich verlässt.
My wife wrote on the First German Television channel that she is leaving me.
— Das fünfte Element (1997)
Nachdem meine Frau starb, habe ich jeden Tag getrunken.
After my wife died, I drank every day.
— A Taxi Driver (2017)
Ich helfe ja gern, aber meine Frau sagt, ich soll auf meinen Rücken achten.
I'm happy to help, but my wife says I should take care of my back.
— Oh Boy (2012)
Meine Frau hat zwei Schwestern.
My wife has two sisters.
Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.
I couldn't accept that my wife was actually dead.
Meine Frau hält eine strenge Diät.
My wife is on a strict diet.
Du hast meine Frau gehört, du sollst liegen bleiben!
You heard my wife say, you should stay lying down!
— Lady Vengeance (2005)
Meine Frau Pushpa.
My wife, Pushpa.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Und als die Firma nicht mehr so gut lief, hat meine Frau mich verlassen.
And when the company was no longer doing so well, my wife left me.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
How do you know my wife?
Meine Frau war damals schwanger.
My wife was pregnant at the time.
Sicher hat meine Frau Sie schon überredet?
I'm sure my wife has already persuaded you?
— Der unsichtbare Gast (2017)
Das ist Edith, meine Frau.
This is Edith, my wife.
Meine Frau blamiert mich gern in der Öffentlichkeit.
My wife likes embarrassing me in public.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Vor acht Jahren wurde meine Frau Margot Beck hierher gebracht.
Eight years ago, my wife Margot Beck was brought here.
— Kein Sterbenswort (2006)
My wife is very upset.
Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
She’s not my sister, but my wife.
Meine Frau erinnerte sich, schon einmal in der Stadt gewesen zu sein.
My wife remembered having been to the city before.
Aber ich bin überzeugt, dass Ihr als meine Frau glücklich werden würdet.
But I am convinced that you would be happy as my wife.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Meine Frau hat auch so eine Tasche wie Sie.
My wife also has a bag like yours.
— In The Mood For Love (2000)
Ich suche ein Geschenk für meine Frau.
I'm looking for a gift for my wife.
My wife cooks well.
Meine Frau hat in der Rue Langlois gewohnt.
My wife lived on Rue Langlois.
— Kein Sterbenswort (2006)
Kommen Sie mit, meine Frau würde sich freuen.
Come along, my wife would be delighted.
— Der Brillantenarm (1969)
Meine Frau sagte, ich sollte das für die Gäste kaufen.
My wife said I should buy that for the guests.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Wenn Ihr meine Frau werdet, liege ich Euch zu Füßen wie einem Schatz.
If you become my wife, I will lie at your feet as though you were a treasure.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Meine Frau hat mir einen schönen Rucksack genäht.
My wife sewed a nice backpack for me.
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Das ist mein Leben, meine Frau Pammi.
This is my life, my wife Pammi.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Meine Frau steckt da auch irgendwo mittendrin.
My wife is also somewhere in the middle of it.
— Das süße Leben (1960)
Ich esse Fleisch, meine Frau hingegen nicht.
I eat meat, whereas my wife doesn't.
Meine Frau heißt Maria, und mein Sohn heißt Johannes.
My wife’s name is Maria, and my son’s name is Johannes.
Ich beschloss, am Bahnhof zu warten, bis meine Frau käme.
I decided to wait at the train station until my wife arrived.
Am Ende bestand meine Frau darauf, dass ich ein Taxi kaufe.
In the end, my wife insisted that I buy a taxi.
— A Taxi Driver (2017)
Please call my wife!
Yi hat meine Frau umgebracht und meine Kinder.
Yi killed my wife and my children.
— Gefahr und Begierde (2007)
Ich habe den Verdacht, dass meine Frau mich betrügt.
I suspect that my wife is cheating on me.
Es ist die Nummer, die meine Frau unserer Tochter gegeben hat, als sie fortging.
It's the number my wife gave our daughter when she left.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Dieser Wang Bin hat meine Frau der Arbeiterklasse beschimpft.
That Wang Bin insulted my wife, who belongs to the working class.
— Leben! (1994)
Meine Frau beklagt sich dauernd über alles.
My wife complains about everything all the time.
Meine Frau und meine Kinder sind alle nicht ganz auf dem Damm.
My wife and children are all not quite back to normal.
Ich vermisse meine Frau und meine Kinder.
I miss my wife and my children.
Meine Frau bereitet gerade das Abendessen zu.
My wife is preparing dinner.
Meine Frau war gestern sehr böse auf mich, nachdem ich das gesagt habe.
My wife was very angry with me yesterday after I said that.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Nachher kommt meine Frau mit den Kindern.
My wife is coming with the children later.
— Der Untergang (2004)
I have to ask my wife.
Meine Frau bringt mich noch um.
My wife is going to be the death of me.
Bitte, sag, dass du meine Frau wirst!
Please, say you'll be my wife!
— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)
Meine Frau wäre auch nicht überrascht.
My wife wouldn't be surprised either.
— Die Frau im Nebel (2022)
Ich musste meine Frau in Krankenhäuser bringen.
I had to take my wife to hospitals.
— Aquarius (2016)
Und meine Mutter, meine Frau und meine Kinder?
And my mother, my wife, and my children?
— Leben! (1994)
Warum hat Im Ho-Sin meine Frau angerufen?
Why did Im Ho-Sin call my wife?
— Die Frau im Nebel (2022)
Dann zünde ich alle Kerzen an, dann küss ich meine Frau.
Then I light all the candles, then I kiss my wife.
— Im Westen nichts Neues (2022)
Meine Frau konnte nicht kommen.
My wife couldn't come.
Ich wohne nicht gern in Boston und meine Frau auch nicht.
I don't like living in Boston, and neither does my wife.
Quan, bring meine Frau und mein Kind weg aus Fo Shan.
Quan, take my wife and child away from Foshan.
— Ip Man (2008)
Zur Zeit ist meine Frau ganz glücklich in Paris.
At the moment, my wife is quite happy in Paris.
— Toni Erdmann (2016)
Denk an meine Frau, ihre Familie.
Think of my wife and her family.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Praktisch meine Frau, auch wenn nicht vor dem Gesetz.
Practically my wife, even if not legally.
— Titanic (1997)
I love my wife.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Und irgendjemand lacht über meine Frau und mich.
And someone is laughing at my wife and me.
— Der unsichtbare Gast (2017)
That is not my wife.
Aber nicht, dass Laura nicht meine Frau war.
But that's not to say Laura wasn't my wife.
— Der unsichtbare Gast (2017)