in the car
Wieso im Wagen?
Why in the car?
— Amarcord (1973)
Wie viele Fahrgäste sind im Wagen?
How many passengers are in the car?
Bleib im Wagen!
Stay in the car!
Wer war noch im Wagen?
Who else was in the car?
— The Man from Nowhere (2010)
Maria hat ihre Schlüssel im Wagen liegenlassen.
Maria left her keys in the car.
Die liegen unten im Wagen, ich hol schnell welche.
They’re down in the car; I’ll quickly get some.
— Das süße Leben (1960)
Im Wagen hattest du es noch.
You still had it in the car.
— Rebecca (1940)
Wir haben Stoff im Wagen, Frank.
We have stuff in the car, Frank.
— American Gangster (2007)
Sie war nicht im Wagen!
She wasn't in the car!
— State and Main (2000)
Mit mir im Wagen.
With me in the car.
— Öffne die Augen (1997)
Ich will im Wagen bleiben.
I want to stay in the car.
— Anora (2024)
Ich weiß nicht, ob sie's ist, aber im Wagen liegt ein Baby.
I don't know if it's hers, but there's a baby in the car.
— Kein Sterbenswort (2006)
Ich erklär's dir im Wagen.
I'll explain it to you in the car.
Der Hund schläft im Wagen.
The dog is sleeping in the car.
Tom wartet im Wagen auf uns.
Tom is waiting for us in the car.
Dann wären Sie aber kaum bei mir im Wagen.
Then you would hardly be in my car.
Im Wagen.
In the car.
— Drive (2011)
Nimm das mal und bleib im Wagen.
Take that and stay in the car.
Wir blieben im Wagen.
We stayed in the car.
Ich nehme Sie im Wagen mit.
I’ll give you a ride in my car.
Du warst nicht im Wagen?
You weren't in the car?
Im Wagen eines Freundes.
In a friend’s car.
— Burning (2018)
Meine Tochter sitzt im Wagen.
My daughter is sitting in the car.
— Interstellar (2014)
Ich hab eine im Wagen.
I have one in the car.
— Bullet Train (2022)
Warten Sie im Wagen auf mich.
Wait for me in the car.
— Loveless (2017)
Er hat seinen Schirm im Wagen liegenlassen.
He left his umbrella in the car.
Ich muss die im Wagen loswerden.
I need to get rid of them in the car.
— One Battle After Another (2025)
Im Wagen sind noch mehr Waffen.
There are more weapons in the car.
— The Dead Don't Die (2019)
Ich hab im Wagen etwas, das ich euch gerne zeigen würde.
I have something in the car that I'd like to show you.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Dann geht einer pissen und der andere bleibt im Wagen.
Then one of them goes to take a piss, and the other stays in the car.
— Knockin' on Heaven's Door (1997)
Ich habe im Wagen gesessen.
I was sitting in the car.
— Mystic River (2003)
Sie hat sich im Wagen versteckt!
She hid in the car!
Er wartet im Wagen.
He is waiting in the car.
Sosuke, ich warte im Wagen!
Sosuke, I’m waiting in the car!
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Bleiben Sie im Wagen!
— Edge of Tomorrow (2014)