Yap.Town

es hat mir

it … me

→ es
phrase Common #8,486
it … me Part of a longer phrase; the word after “mir” completes the meaning. For example, “es hat mir gefallen” means “I liked it.”
GE: Es hat mir wirklich gefallen.
EN: I really liked it.

Es hat mir Sorgen gemacht, dass sie blass ausgesehen hat.

I was worried that she looked pale.

Es hat mir nichts bedeutet, ich schwör's dir.

It meant nothing to me, I swear.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Es hat mir wirklich Spaß gemacht heute Abend.

I really enjoyed myself this evening.

— Tampopo (1985)

Es hat mir Spaß gemacht, mit ihm zu reden.

I enjoyed talking to him.

Es hat mir keine Ruhe gelassen.

It wouldn't leave me alone.

— I Saw the Devil (2010)

Es hat mir sehr geholfen.

It helped me a lot.

Es hat mir Freude gemacht, mit euch zu arbeiten.

I enjoyed working with you.

Es hat mir fast das Herz gebrochen.

It almost broke my heart.

Es hat mir nicht viel gebracht.

It didn’t do me much good.

— The Running Man (2025)

Es hat mir sofort gefallen.

I liked it immediately.

Es hat mir Spaß gemacht, mit dir Karten zu spielen.

I enjoyed playing cards with you.

Es hat mir, ehrlich gesagt, nichts ausgemacht.

Honestly, it didn't bother me.

Es hat mir Freude gemacht, mit Ihnen zu arbeiten.

I enjoyed working with you.

Es hat mir Spaß gemacht, mit ihr zu reden.

I enjoyed talking to her.

Es hat mir sehr geschmeckt.

I enjoyed it very much.