usually, normally
Schreiben Ihnen Tom und Maria gewöhnlich auf französisch?
Do Tom and Maria usually write to you in French?
Wie viele Brote kaufen Sie du gewöhnlich, wenn Sie welche kaufen?
How many loaves of bread do you usually buy when you buy them?
Ich dusche gewöhnlich vor dem Schlafengehen.
I usually shower before going to bed.
Gewöhnlich geht sie zu Fuß zur Schule.
She usually walks to school.
Um wie viel Uhr stehst du gewöhnlich auf?
What time do you usually get up?
Ich esse Reis gewöhnlich mit Stäbchen.
I usually eat rice with chopsticks.
Ich wasche gewöhnlich das Geschirr.
I usually wash the dishes.
Gewöhnlich kaufe ich keine Sachen online.
I don't usually buy things online.
Mit wem gehst du gewöhnlich angeln?
Who do you usually go fishing with?
Wie gewöhnlich kam Tom zu spät.
As usual, Tom was late.
Eßt ihr gewöhnlich Reis zum Frühstück?
Do you usually eat rice for breakfast?
Was essen Italiener gewöhnlich zu Mittag?
What do Italians usually eat for lunch?
Tom hat länger geschlafen als gewöhnlich.
Tom slept longer than usual.
Was machst du gewöhnlich am Wochenende?
What do you usually do on the weekend?
Gewöhnlich spreche ich keine jungen Damen auf der Straße an.
I don't usually approach young ladies on the street.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Sie steht gewöhnlich fünf Minuten nach dem Aufwachen auf.
She usually gets up five minutes after waking up.
Sonntags ist sie gewöhnlich zuhause.
She is usually at home on Sundays.
Ich stehe gewöhnlich um halb sieben auf.
I usually get up at half past six.
Wie viele Tage dauert das gewöhnlich?
How many days does this usually take?
Schreibt Tom dir gewöhnlich auf Französisch?
Does Tom usually write to you in French?
Tom fährt gewöhnlich mit dem Bus zur Schule.
Tom usually takes the bus to school.
Aber vielleicht werdet ihr sie nun nicht mehr gewöhnlich finden.
But perhaps you will no longer find them ordinary.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Tom führt gewöhnlich ein Taschenmesser mit sich.
Tom usually carries a pocket knife with him.
Mein Vater kommt gewöhnlich um sieben nach Hause.
My father usually comes home at seven.
Wir schlafen gewöhnlich in diesem Zimmer.
We usually sleep in this room.
Ich wache gewöhnlich spät auf.
I usually wake up late.
Was tust du freitags abends gewöhnlich?
What do you usually do on Friday nights?
Wie kommst du gewöhnlich nach Australien?
How do you usually get to Australia?
Um diese Zeit öffnet das Theater gewöhnlich.
The theater usually opens around this time.
Im Sommer baden wir gewöhnlich im Fluss.
In summer, we usually swim in the river.
Tom bezahlt gewöhnlich alles in bar.
Tom usually pays for everything in cash.
Was tut ihr gewöhnlich montags nachmittags?
What do you usually do on Monday afternoons?
Ich lerne gewöhnlich jeden Abend mehrere Stunden lang.
I usually study for several hours every evening.
Nach der Arbeit bin ich gewöhnlich für weitere Aktivitäten zu müde.
After work, I’m usually too tired for any other activities.
Ich las gewöhnlich Krimis vor dem Zubettgehen.
I usually read crime novels before going to bed.
Mit wem hängst du gewöhnlich ab?
Who do you usually hang out with?
Essen Sie gewöhnlich Reis zum Frühstück?
Do you usually eat rice for breakfast?
Ich mache gewöhnlich keine Komplimente.
I don't usually give compliments.
Wie lange brauchst du morgens gewöhnlich, um dich anzuziehen?
How long does it usually take you to get dressed in the morning?
Wein aus der Tüte ist gewöhnlich nicht besonders gut.
Boxed wine is usually not particularly good.
Um wieviel Uhr stehst du gewöhnlich auf?
What time do you usually get up?
Um wieviel Uhr fangt ihr gewöhnlich an, das Mittagessen zuzubereiten?
What time do you usually start preparing lunch?
Das Leben ist der beste Lehrmeister, aber gewöhnlich zu teuer.
Life is the best teacher, but usually too expensive.
Tom ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
Tom got up earlier than usual this morning.
Wo kaufst du gewöhnlich Gemüse?
Where do you usually buy vegetables?
Gewöhnlich essen wir um sechs.
We usually eat at six.
Welche Farbe tragen Sie gewöhnlich?
What color do you usually wear?
Schwein ist gewöhnlich billiger als Rind.
Pork is usually cheaper than beef.
Um welche Zeit gehst du gewöhnlich von zuhause fort?
What time do you usually leave home?
Gewöhnlich hassen Katzen Hunde.
Usually cats hate dogs.
Tom kommt gewöhnlich um dreißig Minuten zu früh zur Arbeit.
Tom usually arrives at work thirty minutes early.
Tom macht gewöhnlich keine Fehler.
Tom usually doesn't make mistakes.
Who do you usually vote for?
Wir trinken gewöhnlich Tee nach dem Essen.
We usually drink tea after meals.
Frauen leben gewöhnlich länger als Männer.
Women usually live longer than men.
Eure Majestät, in meinem Land würde man gewöhnlich mit einer Prüfung beginnen.
Your Majesty, in my country, one would usually begin with an examination.
— Der letzte Kaiser (1987)
Ich esse gewöhnlich weniger als mein Freund.
I usually eat less than my boyfriend.
Wie gewöhnlich legte er den Schlüssel auf den Tisch.
As usual, he placed the key on the table.
Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.
Usually, my wife doesn't drink coffee in the evening, and neither do I.
Was machen Sie gewöhnlich am Wochenende?
What do you usually do on the weekend?
Reis wird in Japan gewöhnlich mit Stäbchen gegessen.
Rice is usually eaten with chopsticks in Japan.
Um wieviel Uhr kommt ihr gewöhnlich nach Hause?
What time do you usually get home?
Was tust du des Morgen gewöhnlich, bevor du zur Schule fährst?
What do you usually do in the morning before you go to school?
Tom fährt gewöhnlich mit dem Rad zur Schule.
Tom usually rides his bike to school.
Wieviel Schlaf bekommst du gewöhnlich?
How much sleep do you usually get?
Wie lange brauchen Sie gewöhnlich, um zu frühstücken?
How long does it usually take you to eat breakfast?
Trägst du gewöhnlich eine Armbanduhr?
Do you usually wear a wristwatch?
Was tust du gewöhnlich montags nachmittags?
What do you usually do on Monday afternoons?
Tom sagt, er kaufe sich gewöhnlich alle drei Jahre ein neues Auto.
Tom says he usually buys a new car every three years.
Tom und Maria sprechen miteinander gewöhnlich Französisch.
Tom and Maria usually speak French to each other.
Solche Leute wandern bei mir gewöhnlich einfach auf die Schwarze Liste.
I usually just blacklist people like that.
Hier nehmen sie gewöhnlich das Abendessen ein.
This is where they usually have dinner.
Tom trinkt gewöhnlich mehr als drei Tassen Kaffee am Tag.
Tom usually drinks more than three cups of coffee a day.
Wie viele Stunden pro Woche arbeiten Sie gewöhnlich?
How many hours per week do you usually work?
Ich gehe gewöhnlich um zehn ins Bett.
I usually go to bed at ten.
Do you usually have breakfast?
Wo gehen Sie gewöhnlich einkaufen?
Where do you usually go shopping?
Tom geht gewöhnlich vor Mitternacht ins Bett.
Tom usually goes to bed before midnight.
Welche Art von Büchern lesen Sie gewöhnlich?
What kind of books do you usually read?
Ich bin später als gewöhnlich angekommen.
I arrived later than usual.
„ Wie lange brauchst du gewöhnlich dafür?“–„ Nur eine halbe Stunde.“
“How long does it usually take you?” — “Just half an hour.”
Gewöhnlich gehe ich nach Mitternacht zu Bett.
I usually go to bed after midnight.
Wenn mich einer bezahlt, bringe ich meinen Auftrag gewöhnlich zu Ende.
If someone pays me, I usually finish my job.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.
It is usually difficult to adapt to life in a foreign culture.
Tom bleibt montags gewöhnlich zu Hause.
Tom usually stays home on Mondays.
Was trägst du gewöhnlich zur Schule?
What do you usually wear to school?
Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.
Usually, Japanese people are shy.
Ich bin wie gewöhnlich früh aufgestanden.
I got up early as usual.
Rind ist gewöhnlich teurer als Schwein.
Beef is usually more expensive than pork.
Mit wem geht ihr gewöhnlich fischen?
Who do you usually go fishing with?
Tom geht von der Arbeit gewöhnlich zu Fuß nach Hause.
Tom usually walks home from work.
Ich bade gewöhnlich, bevor ich ins Bett gehe.
I usually take a bath before going to bed.
Bei uns in der Familie gibt es zum Erntedankfest gewöhnlich Truthahn.
In our family, we usually have turkey for Thanksgiving.
Vögel sind gewöhnlich schon sehr früh morgens wach.
Birds are usually awake very early in the morning.
Ich wache gewöhnlich früh auf.
I usually wake up early.
Es ist gewöhnlich Tom, der die Kinder zur Schule fährt.
It is usually Tom who drives the children to school.
Tom tut so etwas gewöhnlich nicht.
Tom doesn’t usually do that.
Wie lange brauchst du gewöhnlich für die Hausaufgaben?
How long does it usually take you to do your homework?
Um wieviel Uhr stehen Sie morgens gewöhnlich auf?
What time do you usually get up in the morning?
Wie viele Stunden pro Woche arbeitest du gewöhnlich?
How many hours per week do you usually work?
Tragen Sie gewöhnlich einen Hut?
Do you usually wear a hat?
Ich trage gewöhnlich einen Anzug.
I usually wear a suit.
So etwas passiert gewöhnlich nicht.
That sort of thing doesn’t usually happen.
Um wieviel Uhr fängst du gewöhnlich an, das Mittagessen zuzubereiten?
What time do you usually start preparing lunch?
Montags gehen wir gewöhnlich zum Bowling.
On Mondays we usually go bowling.
Gewöhnlich erkannten wir unseren Vater aus der Ferne.
We usually recognized our father from a distance.
— Der Spiegel (1975)
He usually got up early.
Wie lange braucht ihr morgens gewöhnlich, um euch anzuziehen?
How long does it usually take you to get dressed in the morning?
Hier kaufe ich gewöhnlich Schuhe.
This is where I usually buy shoes.
Wie viele Brote kaufen Sie gewöhnlich?
How many loaves of bread do you usually buy?
Was sie nicht verstehen, ist den Menschen gewöhnlich nicht geheuer.
What people don’t understand, they generally find unsettling.
Gewöhnlich half Tom Mary bei ihren Hausaufgaben.
Tom usually helped Mary with her homework.
Sie geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
She usually walks to school.
Ich dusche vor dem Zubettgehen gewöhnlich.
I usually shower before going to bed.
Wo gehst du in deiner Freizeit gewöhnlich hin?
Where do you usually go in your free time?
I usually eat a lot.
Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.
As usual, he arrived a quarter of an hour late.
Was essen Sie mittags gewöhnlich?
What do you usually eat for lunch?
Gewöhnlich stehen die Bewohner warmer Länder früh auf.
Usually, people in warm countries get up early.
Ich stehe gewöhnlich um sieben auf.
I usually get up at seven.
Raumschiffe landeten gewöhnlich in der Nähe von Spencerport.
Spaceships usually landed near Spencerport.
Sie sitzt gewöhnlich dort drüben.
She usually sits over there.
Um wieviel Uhr kommst du gewöhnlich nach Hause?
What time do you usually get home?
Was essen japanische Schüler gewöhnlich zum Mittag?
What do Japanese students usually eat for lunch?
Schreibt Tom euch gewöhnlich auf Französisch?
Does Tom usually write to you in French?
Wieviel Schlaf bekommen Sie gewöhnlich?
How much sleep do you usually get?
Tom isst gewöhnlich in der Mensa zu Mittag.
Tom usually eats lunch in the cafeteria.
Ich beginne den Tag gewöhnlich mit einem großen Frühstück.
I usually start the day with a big breakfast.
Wie viele Stunden arbeitest du gewöhnlich?
How many hours do you usually work?
Was macht ihr gewöhnlich am Wochenende?
What do you usually do on the weekend?
Meine Mutter holte mich gewöhnlich ab, als ich in der Grundschule war.
My mother used to pick me up when I was in elementary school.
Do you usually travel alone?
Sie war abergläubisch, wie es die Menschen jener Zeit gewöhnlich waren.
She was superstitious, as people of that time usually were.
Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
He got up earlier than usual this morning.
Statt sich auszuruhen, arbeitete er noch härter als gewöhnlich.
Instead of resting, he worked even harder than usual.
Er ist gewöhnlich recht schüchtern.
He is usually quite shy.
Nachmittags werde ich gewöhnlich müde.
I usually get tired in the afternoon.
Mit wem hängt ihr gewöhnlich ab?
Who do you usually hang out with?
Kinder eignen sich Fremdsprachen gewöhnlich sehr schnell an.
Children usually learn foreign languages very quickly.
Frühstückt ihr gewöhnlich vor sieben Uhr?
Do you usually have breakfast before seven o'clock?
Schreiben euch Tom und Maria gewöhnlich auf französisch?
Do Tom and Maria usually write to you in French?
Um wieviel Uhr stehst du morgens gewöhnlich auf?
What time do you usually get up in the morning?
Ich schreibe solche Lieder gewöhnlich nicht.
I don't usually write songs like that.
Tom geht gewöhnlich kurz vor Mitternacht ins Bett.
Tom usually goes to bed shortly before midnight.
Solche Sachen gehen gewöhnlich schlecht aus.
Things like this usually end badly.
Und pflegte dann des Kindes, wie sie gewöhnlich tat, ehe sie verschwand.
And then she cared for the child, as she usually did, before she disappeared.
Wie viele Stunden pro Woche arbeitet ihr gewöhnlich?
How many hours per week do you usually work?
Komiker lachen gewöhnlich nicht über ihre eigenen Scherze.
Comedians usually don’t laugh at their own jokes.
Montags arbeiten wir gewöhnlich.
We usually work on Mondays.
Ich komme gewöhnlich am Vormittag hierher.
I usually come here in the morning.
Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.
I usually wear jeans on Sundays.
Man sagt gewöhnlich, dass Frauen länger leben als Männer.
It is commonly said that women live longer than men.
Tom frühstückt gewöhnlich in der Küche.
Tom usually has breakfast in the kitchen.
Ich dusche des Morgens gewöhnlich als allererstes.
I usually shower first thing in the morning.
„ Wie lange brauchen Sie gewöhnlich dafür?“–„ Nur dreißig Minuten.“
“How long does it usually take you?” — “Only thirty minutes.”
Gewöhnlich fahre ich mit dem Bus zur Schule.
I usually take the bus to school.
Do you usually travel alone?
Erdbeeren sind kleine, rote Früchte, die gewöhnlich im Frühling gegessen werden.
Strawberries are small, red fruits that are usually eaten in spring.
Gewöhnlich isst sie mittags in der Mensa.
She usually eats lunch in the cafeteria.
Tom kommt gewöhnlich zum Mittagessen nach Hause.
Tom usually comes home for lunch.
Who do you usually vote for?
Mit wem gehen Sie gewöhnlich angeln?
Who do you usually go fishing with?
Wann geht ihr gewöhnlich ins Bett?
What time do you usually go to bed?
Um wieviel Uhr gibt es bei dir gewöhnlich Abendessen?
What time do you usually have dinner?
Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.
Reading comics is usually considered a pastime for children.
Ich glaube, dass sie gewöhnlich nicht lügt.
I believe that she usually doesn’t lie.
Gewöhnlich schneit es hier nicht viel.
Usually, it doesn’t snow much here.
Das Kochen übernehme gewöhnlich ich.
I usually do the cooking.
Mit wem geht ihr gewöhnlich Fische fangen?
Who do you usually go fishing with?
Um wieviel Uhr kommen Sie gewöhnlich nach Hause?
What time do you usually get home?
Schreibt Tom Ihnen gewöhnlich auf Französisch?
Does Tom usually write to you in French?
Pärchen halten hier gewöhnlich nicht in aller Öffentlichkeit Händchen.
Couples don’t usually hold hands in public here.
Ich bade gewöhnlich vor dem Zubettgehen.
I usually take a bath before going to bed.
Hier halten Pärchen gewöhnlich nicht in aller Öffentlichkeit Händchen.
Couples don’t usually hold hands here in public.
Was tust du des Morgen gewöhnlich, bevor du zur Schule gehst?
What do you usually do in the morning before you go to school?
Was tust du gewöhnlich, wenn du krank wirst?
What do you usually do when you get sick?
Probleme verschwinden gewöhnlich nicht von selbst.
Problems usually don't go away on their own.
Wie lange dauert die Regenzeit gewöhnlich?
How long does the rainy season usually last?
In letzter Zeit trinke ich viel mehr Kaffee als gewöhnlich.
Lately, I’ve been drinking much more coffee than usual.
Do you usually eat breakfast?
Ich träume gewöhnlich auf Französisch.
I usually dream in French.
Morgens trinke ich gewöhnlich Kaffee, abends Tee.
I usually drink coffee in the morning and tea in the evening.
Wie viele Stunden in der Woche arbeiten Sie gewöhnlich?
How many hours a week do you usually work?
Tom sitzt in der Klasse gewöhnlich hinten.
Tom usually sits at the back of the class.
Tom hat gewöhnlich ein Taschenmesser dabei.
Tom usually carries a pocket knife with him.
Vor dem Bahnhof stehen gewöhnlich Taxis.
There are usually taxis in front of the train station.
Wir gehen gewöhnlich an den Strand.
We usually go to the beach.
Tom wacht gewöhnlich jeden Morgen auf, bevor sein Wecker klingelt.
Tom usually wakes up every morning before his alarm goes off.
Montags arbeite ich gewöhnlich nicht.
I usually don't work on Mondays.