Yap.Town

die Lage

situation, state of affairs, location, position

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #6,180
situation, state of affairs Often refers to someone’s circumstances or a general state of affairs.
GE: Wie ist die Lage?
EN: How are things?
location, position Used for the position of a place, such as a building or neighborhood.
GE: Das Hotel hat eine gute Lage.
EN: The hotel is in a good location.
Declension of Lage
SingularPlural
Nominative Lage —
Accusative Lage —
Genitive Lage —
Dative Lage —

Tom fehlt die Fähigkeit, sich in jemandes anderen Lage zu versetzen.

Tom lacks the ability to put himself in someone else’s shoes.

Wir sind alle in der gleichen Lage.

We are all in the same situation.

Ein besser Verständnis der Lage ist nötig.

A better understanding of the situation is needed.

Sag mal, wenn du in meiner Lage wärst, was würdest du tun?

Tell me, if you were in my situation, what would you do?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Weil er in seiner Scheiß-Arroganz verfügt hat, ihre Lage sei hoffnungslos.

Because in his shitty arrogance he decreed that their situation was hopeless.

— Interstellar (2014)

Ich bin nicht erfreut über diese Lage der Dinge.

I am not pleased with the way things are.

Und Brigida lässt dich so allein in deiner Lage!

And Brigida leaves you so alone in your situation!

— Volver - Zurückkehren (2006)

In einer schlecht Lage stecken wir alle mal.

We all find ourselves in a bad situation at some point.

Unsere Lage ist nicht besser.

Our situation is no better.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Versetzen Sie sich in meine Lage und entscheiden Sie.

Put yourself in my shoes and decide.

— Fight Club (1999)

Ihre Lage war hoffnungslos.

Their situation was hopeless.

Wie konntest du mich in diese Lage bringen?

How could you put me in this situation?

Ich finde keine bequeme Lage.

I can't find a comfortable position.

In welche Lage hat sich der alte Narr jetzt gebracht?

What situation has the old fool gotten himself into now?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Du hast nicht begriffen, in welcher Lage du bist.

You haven't grasped the situation you're in.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Er machte sich ein klar Bild von der Lage.

He got a clear picture of the situation.

Lage laufend folgen.

Follow the situation continuously.

— Das Boot (1981)

Sie reden in einem Ton, als wäre ich für Ihre Lage verantwortlich.

You’re speaking as though I were responsible for your situation.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Du bist in der gleichen Lage, in der auch ich einst war.

You’re in the same situation I was once in.

Eine Lage Bier für die Bühne!

A case of beer for the stage!

— The Blue Angel (1930)

Erst brauche ich ein Bild von der Lage.

First, I need a picture of the situation.

— Der Hauptmann (2018)

Ich glaub nicht, dass er für unsere Lage Mitleid aufbringt.

I don't think he feels any sympathy for our situation.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich bin in der glücklichen Lage, jedem von euch jederzeit auszuhelfen.

I am fortunate enough to be able to help any of you at any time.

— Aquarius (2016)

Mir kam die Gefahr meiner Lage zu Bewußtsein.

I became aware of the danger of my situation.

— Don Juan DeMarco (1994)

Welchen Einfluss auf die aktuelle Lage haben Sie noch?

What influence do you still have over the current situation?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Was für eine Lage?

What kind of situation?

— Catch Me If You Can (2002)

Was denn für eine Lage?

What kind of situation?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ihre Lage ist hoffnungslos.

Their situation is hopeless.

— Interstellar (2014)

Versuche, dich in seine Lage zu versetzen!

Try to put yourself in his shoes!

In welcher Lage befinden Sie sich?

What is your situation?

— Konklave (2024)

Ich informiere Sie nur über unsere Lage.

I’m only informing you about our situation.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom war sich des Ernstes der Lage nicht bewusst.

Tom was unaware of the seriousness of the situation.

Das ist meine Lage.

This is my situation.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Aber für Sie, in Ihrer Lage, hätte es das Aus bedeuten können.

But for you, in your situation, it could have meant the end.

— Achteinhalb (1963)

Unsere Lage ist ziemlich aussichtslos.

Our situation is pretty hopeless.

Aber Theon, vergiss nicht ihre traurige Lage.

But Theon, don’t forget their sad plight.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Versetzen Sie sich in seine Lage.

Put yourself in his shoes.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Der Vorfall versetzte sie in eine peinliche Lage.

The incident left her in an embarrassing situation.

Sagt mir, was denkt denn er von unserer Lage?

Tell me, what does he think of our situation?

— Henry V (1989)

Gott hat uns in diese Lage gebracht.

God has brought us into this situation.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

The financial situation is getting worse every week.

Was täte Tom wohl in einer solchen Lage?

What would Tom do in such a situation?

In ihrer Lage?

In her situation?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Geraten Sie nicht in so eine Lage.

Don't get into such a situation.

— Catch Me If You Can (2002)

Denken Sie, es gibt in so einer Lage ein Auffanglager?

Do you think there is a reception center in such a situation?

— The Great Flood (2025)

Du bist ja nicht in meiner Lage.

You’re not in my shoes, after all.

— Amores perros (2000)

Vermutlich enthält es einen Bericht über Atlantis und seine genaue Lage.

It probably contains a report about Atlantis and its exact location.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Veronika versteht scheinbar nicht, wie sie in diese Lage geraten ist.

Veronika doesn't seem to understand how she got into this situation.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.

She took a deep breath and began to talk about her situation.

In meiner Lage hätten Sie dasselbe getan.

In my position, you would have done the same.