Yap.Town

er merkt

notices, realizes

→ merken
merk notice + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #10,229
notices, realizes
GE: Sie merkt den Fehler sofort.
EN: She notices the mistake right away.
Conjugation of merken
Indicative present
SingularPlural
First merke merken
Second — merkt
Third merkt merken
Imperative
SingularPlural
Second merk merkt

Wer den Mund hält, wenn er merkt, dass er unrecht hat, ist weise.

Anyone who keeps quiet when they realize they’re wrong is wise.

Tom merkt das sicher nicht.

Tom surely won't notice that.

Bringt er dich nicht um, wenn er's merkt?

Won’t he kill you if he finds out?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Das merkt keine Sau.

Nobody would notice.

— Never Look Away (2018)

Wer merkt sich so blöde Namen?

Who can remember such stupid names?

— Tiger & Dragon (2000)

Merkt euch die Nummer für die Kleider!

Remember the number for the dresses!

— Das Leben ist schön (1997)

Aber er tut so, als ob er nichts merkt.

But he pretends he doesn't notice anything.

— Hass (1995)

Hoffentlich merkt Tom nichts.

Hopefully Tom doesn't notice anything.

Bevor irgendjemand was merkt, sind wir in Italien.

Before anyone notices anything, we'll be in Italy.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie werden sie malen müssen, ohne dass sie es merkt.

They will have to paint her without her noticing.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Er merkt den Wechsel nicht.

He doesn't notice the change.

— Aquarius (2016)

Wenn er merkt, dass er verfolgt wird, ändert er sein Vorhaben.

When he realizes that he is being followed, he changes his plan.

— Infernal Affairs (2002)

Merkt euch meine Worte.

Remember my words.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Sie merkt nicht, dass du sie liebst.

She doesn't realize that you love her.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Hoffentlich merkt sie nichts.

Hopefully she won't notice anything.

Bitte merkt euch das.

Please remember this.

Niemand merkt es, bis es zu spät ist.

Nobody notices until it's too late.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sobald er das merkt, wird er gar nicht mehr aufhören, zu pfeifen.

As soon as he notices that, he won't stop whistling at all.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wer merkt nach dem dritten Glas den Unterschied?

Who notices the difference after the third glass?

— Für immer hier (2024)

Merkt das wer?

Will anyone notice?

— Alles steht Kopf (2015)

An der Uni merkt keiner etwas.

No one at the university notices anything.

— Gefahr und Begierde (2007)

Merkt ihr denn nicht was der vorhat?

Don't you realize what he's planning?

— Die Welle (2008)

Sie reden groß daher, damit niemand merkt, wie viel Angst Sie haben.

They talk a big game so that nobody notices how scared they are.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich hoffe nur, dass es auch jemand merkt.

I just hope someone notices.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich habe mich so gut benommen, damit sie nichts merkt.

I behaved so well that she wouldn't notice anything.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich vermute, das merkt keiner.

I guess no one notices.

Merkt euch ihre Namen.

Remember their names.

— The Running Man (2025)

Ihr tut nur so, als ob ihr nichts merkt!

You're just pretending you don't notice anything!

— Andrej Rubljow (1966)

Merkt sie doch.

She does notice.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Hoffentlich merkt er nichts.

Hopefully he won't notice anything.

Lass die Haare wachsen, dann merkt es keiner.

Let your hair grow, then nobody will notice.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Merkt euch sein Gesicht.

Remember his face.

— The Running Man (2025)