ich glaube nicht, dass

Ich glaube nicht, dass deine Mama Tom wird leiden mögen.

I don't think your mom will like seeing Tom suffer.

Ich glaube nicht, dass mir das Spaß machen würde.

I don't think I would enjoy that.

Ich glaube nicht, dass Tom jemanden in Boston kennt.

I don’t think Tom knows anyone in Boston.

Ich glaube nicht, dass dieser alte Wagen es oben auf den Hügel schafft.

I don't think this old car will make it to the top of the hill.

Ich glaube nicht, dass Tom noch sehr lange zu leben hat.

I don't think Tom has much longer to live.

Ich glaube nicht, dass Tom und Maria Französisch können.

I don't think Tom and Maria can speak French.

Ich glaube nicht, dass Ihr ihn schon mal getroffen habt.

I don't think you've ever met him before.

Ich glaube nicht, dass du das verstehst.

I don't think you understand that.

Ich glaube nicht, dass Tom und Mary so etwas tun.

I don't think Tom and Mary would do something like that.

Ich glaube nicht, dass Sie irgendeine andere Möglichkeit haben.

I don't think you have any other option.

Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass Maria Französisch kann.

I don't think Tom knows that Maria can speak French.

Ich glaube nicht, dass Tom Maria mag.

I don't think Tom likes Maria.

Ich glaube nicht, dass Tom weiß, wo das Postamt ist.

I don't think Tom knows where the post office is.

Ich glaube nicht, dass Tom bisher weiß, was er tun muss.

I don't think Tom knows what he has to do yet.

Ich glaube nicht, dass das Kind allein nach Tokio gekommen ist.

I don't think the child came to Tokyo alone.

Ich glaube nicht, dass Tom das so sieht.

I don't think Tom sees it that way.

Ich glaube nicht, dass ihr eine andere Wahl habt.

I don't think you have any other choice.

Ich glaube nicht, dass Tom es mag.

I don't think Tom likes it.

Ich glaube nicht, dass man absichtlich was vergisst.

I don't believe that people deliberately forget things.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich glaube nicht, dass Tom in Boston ist.

I don't think Tom is in Boston.

Ich glaube nicht, dass diese Kette der Belastung standhalten wird.

I don't think this chain will withstand the strain.

Ich glaube nicht, dass sich das lohnt.

I don't think it's worth it.

Aber ich glaube nicht, dass Soo-ah wirklich so schlimm war.

But I don't think Soo-ah was really that bad.

— Oldboy (2003)

Ich glaube nicht, dass Tom mich hören kann.

I don't think Tom can hear me.

Ich glaube nicht, dass es morgen regnet.

I don't think it will rain tomorrow.

Ich glaube nicht, dass dir das gefallen würde.

I don't think you'd like it.

Ich glaube nicht, dass Tom sich an mich erinnert.

I don't think Tom remembers me.

Ich glaube nicht, dass hier jemand Französisch spricht.

I don't think anyone here speaks French.

Ich glaube nicht, dass Tom und Maria sich je anfreunden werden.

I don't think Tom and Maria will ever become friends.

Ich glaube nicht, dass Mr Brown bei mir einbrechen würde.

I don't think Mr. Brown would break into my house.

— Paddington 2 (2017)

Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.

I don't think such things exist.

Ich glaube nicht, dass Tom unschuldig ist.

I don't think Tom is innocent.

Ich glaube nicht, dass Sie von einem dieser Gründe angetrieben werden.

I don't think you're driven by any of these reasons.

— Der große Irrtum (1971)

Ich glaube nicht, dass eines von diesen Pferden gewinnen wird.

I don't think any of these horses will win.

Ich glaube nicht, dass Tom weiß, warum Maria Angst vor ihm hat.

I don't think Tom knows why Maria is afraid of him.

Ich glaube nicht, dass Tom allein gelassen werden kann.

I don't think Tom can be left alone.

Ich glaube nicht, dass Tom zuhört.

I don't think Tom is listening.

Ich glaube nicht, dass Tom das jemals alleine gemacht hat.

I don't think Tom has ever done that on his own.

Ich glaube nicht, dass er lügt.

I don't think he's lying.

— Caché (2005)

Ich glaube nicht, dass ihn das gekümmert hat.

I don't think he cared about it.

Ich glaube nicht, dass Tom ein Spion ist.

I don't think Tom is a spy.

Ich glaube nicht, dass irgendjemand diesen Film mehr als einmal sehen möchte.

I don't think anyone would want to watch this film more than once.

Ich glaube nicht, dass Tom gewinnen wird.

I don't think Tom will win.

Ich glaube nicht, dass mich irgendjemand wirklich versteht.

I don't think anyone really understands me.

Ich glaube nicht, dass Tom je Französisch gelernt hat.

I don't think Tom has ever studied French.

Ich glaube nicht, dass dieser Fleck rausgeht.

I don't think this stain will come out.

Ich glaube nicht, dass Tom noch dazu in der Lage ist.

I don't think Tom is still capable of doing that.

Ich glaube nicht, dass Tom so etwas täte.

I don't think Tom would do something like that.

Ich glaube nicht, dass Atlantis je existierte.

I don't believe Atlantis ever existed.

Ich glaube nicht, dass Tom und Mary so etwas machen.

I don't think Tom and Mary would do something like that.

Ich glaube nicht, dass Sie eine andere Wahl haben.

I don't think you have any other choice.

Ich glaube nicht, dass du es warst.

I don't think it was you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich glaube nicht, dass Tom viel Geld hat.

I don't think Tom has much money.

Ich glaube nicht, dass Tom Beidhänder ist.

I don't think Tom is ambidextrous.

Ich glaube nicht, dass Tom weiß, wo Maria ist.

I don't think Tom knows where Maria is.

Ich glaube nicht, dass Tom auftauchen wird.

I don't think Tom will show up.

Ich glaube nicht, dass wir uns wiedersehen.

I don't think we'll see each other again.

— Battle Royale (2000)

Ich glaube nicht, dass am Mars Leben existiert.

I don't think there is life on Mars.

Ich glaube nicht, dass ich kann.

I don’t think I can.

Ich glaube nicht, dass Tom das macht.

I don't think Tom will do that.

Ich glaube nicht, dass ihr das wirklich wissen wollt.

I don't think you really want to know that.

Ich glaube nicht, dass Tom einen Hund hat.

I don't think Tom has a dog.

Ich glaube nicht, dass das stimmt.

I don't think that's true.

Ich glaube nicht, dass man Tom allein lassen kann.

I don't think Tom can be left alone.

Ich glaube nicht, dass Tom hier glücklich ist.

I don't think Tom is happy here.

Ich glaube nicht, dass der Weiße Tod uns aussteigen lässt.

I don't believe the White Death will let us get out.

— Bullet Train (2022)

Ich glaube nicht, dass sich Tom und Maria hier wohlfühlen.

I don't think Tom and Maria feel comfortable here.

Ich glaube nicht, dass Tom mich angelogen hat.

I don't think Tom lied to me.

Ich glaube nicht, dass dieses Buch so interessant ist.

I don't think this book is that interesting.

Ich glaube nicht, dass Tom schon dazu gekommen ist, das zu tun.

I don't think Tom has gotten around to doing that yet.

Ich glaube nicht, dass gestern jemand hier war.

I don't think anyone was here yesterday.

Ich glaube nicht, dass Tom und Maria schon alt genug dafür sind.

I don't think Tom and Maria are old enough for that yet.

Ich glaube nicht, dass Maria weiß, was sie will.

I don’t think Maria knows what she wants.

Ich glaube nicht, dass Tom uns gesehen hat.

I don't think Tom saw us.

Ich glaube nicht, dass Sie je von ihm gehört haben.

I don't think you've ever heard of him.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich glaube nicht, dass ein Monsieur Monet erröten würde.

I don't think Monsieur Monet would blush.

— Titanic (1997)

Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass ich Kanadierin bin.

I don't think Tom knows that I'm Canadian.

Ich glaube nicht, dass Tom Mary schon getroffen hat.

I don't think Tom has met Mary yet.

Ich glaube nicht, dass Tom zu Hause ist.

I don't think Tom is at home.

Ich glaube nicht, dass Tom das absichtlich täte.

I don't think Tom would do that intentionally.

Ich glaube nicht, dass Tom dich mag.

I don't think Tom likes you.

Ich glaube nicht, dass irgendjemand bemerkt hat, was wir getan haben.

I don't think anyone noticed what we did.

Ich glaube nicht, dass Tom genau weiß, was er machen muss.

I don't think Tom knows exactly what he has to do.

Ich glaube nicht, dass es funktioniert.

I don't think it's going to work.

Ich glaube nicht, dass man schon mit Ihnen fertig ist.

I don't think we're finished with you yet.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich glaube nicht, dass Tom in Boston war.

I don't think Tom was in Boston.

Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist.

I don't think this movie is interesting.

Schatz, ich glaube nicht, dass das Schnee ist.

Honey, I don't think that's snow.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich glaube nicht, dass sich ein Muttersprachler je so ausdrücken würde.

I don't think a native speaker would ever put it that way.

Aber ich glaube nicht, dass das Schwimmbad dieses Wochenende offen ist.

But I don't think the swimming pool is open this weekend.

Ich glaube nicht, dass Tom montags zu Hause ist.

I don't think Tom is at home on Mondays.

Ich glaube nicht, dass Tom sich versteckt hat.

I don't think Tom was hiding.

Ich glaube nicht, dass du das kannst.

I don't think you can do that.

Ich glaube nicht, dass Tom und Mary das tun.

I don't think Tom and Mary do that.

Ich glaube nicht, dass Sie das wirklich wissen wollen.

I don’t think you really want to know.

Ich glaube nicht, dass Tom unsere Hilfe braucht.

I don't think Tom needs our help.