Yap.Town

erhalten

to receive, to get

ɛ ʁ ˈh a l t ə n
er achievement or bringing about + halt to stop + en infinitive / wir-sie present / subjunctive
verb · past tense / 1st-person plural, present tense / 3rd-person plural, present tense Common #3,452
to receive, to get
GE: Du kannst hier Hilfe erhalten.
EN: You can get help here.
Conjugation of erhalten
erhalten
Past
erhalten
Indicative present
SingularPlural
First erhalte erhalten
Third erhält erhalten
Subjunctive present
SingularPlural
First erhalte erhalten
Third erhalte erhalten
Indicative past
SingularPlural
First erhielt erhielten
Third erhielt erhielten
Subjunctive past
SingularPlural
First — erhielten
Third — erhielten

Ich habe einen Brief erhalten.

I received a letter.

— Der große Irrtum (1971)

Somit erhalten die Dorfbewohner vier weitere Runs.

This gives the villagers four more runs.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Tom hat ein Stipendium erhalten.

Tom received a scholarship.

Nur ein Mensch kann Zugriff auf die Funktionen erhalten.

Only a human can access the functions.

— Interstellar (2014)

Ich habe eine Aufgabe erhalten, aber ich kann es nicht tun.

I received a task, but I cannot do it.

— Malcolm X (1992)

Er wird die Nachricht erst heute Abend erhalten.

He won't receive the message until this evening.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Sie wird die gleiche Strafe erhalten.

She will receive the same punishment.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Deshalb sollt ihr eine faire Chance erhalten.

That's why you should get a fair chance.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Hast du meinen Brief nicht erhalten?

Didn't you receive my letter?

Ich habe dein Geschenk erhalten.

I have received your gift.

Hast du den Scheck erhalten?

Did you receive the check?

Haben Sie eine Antwort von Tom erhalten?

Did you receive a response from Tom?

Haben Sie auch eine anonyme E-Mail erhalten?

Did you also receive an anonymous email?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hast du die Blumen erhalten?

Did you receive the flowers?

Hatten sie die Nachricht vorher erhalten?

Had they received the message beforehand?

Meine Herrschaften, wir haben soeben einen Anruf erhalten.

Ladies and gentlemen, we have just received a phone call.

— Taxi (1998)

Alle haben gewonnen, und alle müssen einen Preis erhalten.

Everyone has won, and everyone must receive a prize.

Ich habe meine Lizenz diesen Sommer erhalten.

I got my license this summer.

Sie erhalten die Ergebnisse ihres Tests per Post.

You will receive the results of your test by mail.

Auf dem Weg zum Auffanglager erhalten Sie Ihren Auftrag.

You will receive your assignment on the way to the reception center.

— The Great Flood (2025)

Ich habe sie eben erst erhalten.

I just received them.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich habe euer Geschenk erhalten.

I have received your gift.

Ich habe Ihren Brief erhalten.

I have received your letter.

Maria zeigte mir den Brief, den sie von Tom erhalten hatte.

Maria showed me the letter she had received from Tom.

Ich habe gestern keine Nachrichten erhalten.

I didn't receive any messages yesterday.

Ich habe deinen Brief erst heute erhalten.

I only received your letter today.

Hast du eine Einladung von Tom erhalten?

Did you receive an invitation from Tom?

Ich habe eine weitere seltsame E-Mail von Krista erhalten.

I received another strange email from Krista.

— TÁR (2022)

Habt ihr die Blumen erhalten?

Did you receive the flowers?

Haben Sie die Ware erhalten?

Have you received the goods?

— The Man from Nowhere (2010)

Es ist unser Traum, dass unsere Kinder eine gute Ausbildung erhalten.

It is our dream that our children receive a good education.

Wir haben die Nachricht gerade erst erhalten.

We’ve only just received the message.

— Nürnberg (2025)

Ich möchte Antworten auf meine Fragen erhalten.

I want answers to my questions.

Alles ist in Ordnung, Ihr Partner wird es rechtzeitig erhalten.

Everything is fine, your partner will receive it on time.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Unglaublich, wie gut er erhalten ist.

It's incredible how well preserved it is.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Frauen kommen gratis in die Disko und erhalten auch gratis Getränke.

Women get into the disco for free and also get free drinks.

Habt ihr eine Antwort von Tom erhalten?

Did you receive a response from Tom?

Ich habe Anweisung erhalten, Sie zum Flughafen zu bringen.

I have been instructed to take you to the airport.

Habt ihr die Einladung erhalten?

Did you receive the invitation?

Unsere Vorfahren haben sie jahrhundertelang bewahrt und erhalten.

Our ancestors preserved and maintained them for centuries.

— Die Reue (1987)

Wir freuen uns sehr, den Lansing-Preis erhalten zu haben.

We are delighted to have received the Lansing Prize.

— The Negotiator (2025)

Genau das, was Sie für den Verrat an Jang-ok erhalten haben.

Exactly what you received for betraying Jang-ok.

— The Age of Shadows (2016)

Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten.

We haven't received a letter from him yet.

Maria hat einen Brief aus Deutschland erhalten.

Maria received a letter from Germany.

Wann hast du meinen Brief erhalten?

When did you receive my letter?

Ist das das letzte Geld, das wir von dieser anonymen Person erhalten haben?

Is this the last money we received from this anonymous person?

— Assassination (2015)

Tom hätte eine Warnung erhalten sollen.

Tom should have received a warning.

Wenn Sie die Version mit Werbung erhalten.

If you receive the version with ads.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Der Befehl den die Soldaten erhalten haben lautet"kämpft um zu töten".

The order the soldiers received was, “Fight to kill.”

— House of Flying Daggers (2004)

Gestern habe ich keine Nachrichten erhalten.

Yesterday I didn't receive any messages.

Offenbar hat sie jedes Mal was erhalten, wenn sie da war.

Apparently, she received something every time she was there.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich habe deinen Brief erhalten.

I received your letter.

Wir haben eine Beschwerde über Sie erhalten, Tom.

We have received a complaint about you, Tom.

Ihren Brief habe ich dankend erhalten.

I have received your letter with thanks.

Du wirst seinen Brief bald erhalten.

You will receive his letter soon.

Wie wollen sie ihr Geld erhalten?

How do you want to receive your money?

Ich hoffe, bald einen Brief von dir erhalten zu können.

I hope to receive a letter from you soon.

Sie hat eine gute Ausbildung erhalten.

She received a good education.

Ich habe vor sechs Stunden meine Entlassung aus der Armee erhalten.

I received my discharge from the army six hours ago.

— Nürnberg (2025)

Tom sollte eine bessere Bezahlung erhalten.

Tom should get better pay.

Die Polizei hat einen anonymen Hinweis erhalten.

The police received an anonymous tip.

Ein lebendiger Planet, der jede Lebensform erhalten kann.

A vibrant planet capable of sustaining every form of life.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich habe das gerade von jemandem bei L'Accordéon erhalten.

I just received this from someone at L’Accordéon.

— TÁR (2022)

Hatten Sie den Brief erhalten?

Did you receive the letter?

Ich habe einen Vorschuss erhalten.

I received an advance payment.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Haben Sie den Brief nicht erhalten?

Didn't you receive the letter?

— The Teachers' Lounge (2023)

Meine Welt, meine Kräfte, alles habe ich von diesem Stein erhalten.

My world, my powers, everything I received from this stone.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Haben Sie das Paket erhalten?

Have you received the package?

— Rushmore (1998)

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Small gifts keep friendships alive.

Du würdest das Geld erhalten.

You would receive the money.

Hast du gestern meinen Netzbrief mit den Anweisungen erhalten?

Did you receive my email with the instructions yesterday?

Ich habe Ihren Brief erst gestern erhalten.

I received your letter just yesterday.

Du wirst wunderschöne Briefe erhalten, Mama.

You will receive beautiful letters, Mama.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Leider haben wir Ihre Antwort nicht erhalten.

Unfortunately, we did not receive your reply.

Hast du dieses Paket erhalten?

Did you receive this package?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich habe deinen Brief gestern erhalten.

I received your letter yesterday.

Hat er psychologische Behandlung erhalten?

Did he receive psychological treatment?

— The Host (2006)

Haben Sie meinen Brief erhalten?

Did you receive my letter?

Du wirst bald die Aufmerksamkeit der Leute erhalten, die etwas zu sagen haben.

You will soon get the attention of people who have something to say.

Ich habe ein Telegramm von ihr erhalten.

I received a telegram from her.

Heute habe ich eine Postkarte aus Amerika erhalten.

Today I received a postcard from America.

— Der Postmann (1994)

Kaum dass sie ihr Gehalt erhalten hatte, gab sie es alles aus.

As soon as she received her salary, she spent it all.

Wir haben kürzlich einen Schwall von Beschwerden erhalten.

We recently received a flood of complaints.

Ich habe Drohungen erhalten.

I have received threats.

Hat noch jemand diesen Netzbrief erhalten?

Did anyone else receive this online letter?

Haben Sie schon einmal eine Bluttransfusion erhalten?

Have you ever received a blood transfusion?

Er hat heute früh eine Menge Briefe erhalten.

He received a lot of letters this morning.

Ihr habt es von Radagast erhalten.

You received it from Radagast.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Der Kerl hat ernsthaft einen Silver Star erhalten?

This guy seriously received a Silver Star?

— War Machine (2026)