einen Termin

an appointment

→ ein

phrase Common #7,153

an appointment Used for a scheduled meeting or appointment, often with a person or at a place such as a doctor's office.

GE: Ich habe morgen einen Termin beim Zahnarzt.

EN: I have a dentist appointment tomorrow.

Machen Sie einen Termin mit ihm aus!

Make an appointment with him!

Wenn du willst, kann ich dir einen Termin besorgen.

If you want, I can get you an appointment.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Tom hat einen Termin beim Zahnarzt.

Tom has an appointment with the dentist.

Wir hatten einen Termin mit einem Immobilienmakler aus Wyoming.

We had an appointment with a real estate agent from Wyoming.

— Manitou's Shoe (2001)

Ich schicke dir die Nummer, dann kannst du einen Termin ausmachen.

I'll send you the number, then you can make an appointment.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wenn Sie einen Termin vereinbart hätten, hätte ich Kaffee gemacht.

If you had made an appointment, I would have made coffee.

— In ihren Augen (2009)

Wir haben einen Termin um drei.

We have an appointment at three.

Maria hat einen Termin beim Frisör.

Maria has an appointment at the hairdresser's.

Meine Sekretärin war hier, um einen Termin mit Mr. Wangdu zu machen.

My secretary was here to make an appointment with Mr. Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

Guten Tag, ich hätte gerne einen Termin.

Hello, I would like to make an appointment.

Ich habe heute einen Termin verpaßt.

I missed an appointment today.

Ich hab noch einen Termin mit einem anderen Kind.

I have another appointment with another child.

— Systemsprenger (2019)

Wie lange wartest du schon auf einen Termin bei einem Arzt?

How long have you been waiting for an appointment with a doctor?

Ich habe einen Termin beim Augenarzt.

I have an appointment with the ophthalmologist.

Ich habe nun einen Termin und reise morgen früh ab.

I now have an appointment and will be leaving tomorrow morning.

— Oppenheimer (2023)

Ich habe morgen wegen einer Erbschaft einen Termin.

I have an appointment tomorrow regarding an inheritance.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Seit Wochen versuche ich, einen Termin zu bekommen.

I've been trying to get an appointment for weeks.

— Never Look Away (2018)

Seit einem Jahr jage ich ihm nach, um einen Termin zu bekommen.

I've been chasing him for a year to get an appointment.

— 3 Idiots (2009)

Ich habe um drei einen Termin.

I have an appointment at three.

Er hat erst nächste Woche einen Termin.

He doesn't have an appointment until next week.

— TÁR (2022)

Mach einen Termin mit ihm aus.

Make an appointment with him.

Haben Sie einen Termin?

Do you have an appointment?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sie hatte noch einen Termin.

She had another appointment.

— Perfect Blue (1998)

Brauch ich einen Termin?

Do I need an appointment?

— Oppenheimer (2023)

Ich hätte gern einen Termin.

I’d like to make an appointment.

— Laurence Anyways (2012)

Tom hat einen Termin.

Tom has an appointment.

Wir hatten einen Termin.

We had an appointment.

Wir können nächste Woche einen Termin vereinbaren.

We can schedule an appointment for next week.

Ich habe übermorgen einen Termin mit den Chinesen.

I have an appointment with the Chinese the day after tomorrow.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich möchte gern einen Termin machen.

I would like to make an appointment.

— Sprich mit ihr (2002)

Er verpasst praktisch niemals einen Termin.

He practically never misses an appointment.

Ich hab einen Termin.

I have an appointment.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich habe heute Abend einen Termin.

I have an appointment tonight.

Tom hat heute einen Termin.

Tom has an appointment today.

Wie lange wartet ihr schon auf einen Termin bei einem Arzt?

How long have you been waiting for an appointment with a doctor?

Ich habe einen Termin.

I have an appointment.

— Der große Irrtum (1971)

Und wer hatte als Letzter einen Termin mit ihm?

And who was the last person to have an appointment with him?

— Konklave (2024)